Release info

Judge Morty State of Georgia Vs Rick Allen
A Commentary by subisebbo
https://www.youtube.com/watch?v=WTWdP5DMdsM

Tags

other
Published on: 2016-11-23
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 115 lines.

Astutte tuomari Morty Durham Jr:n oikeussaliin.

Asianosaiset ja jutut ovat tosia eikä päätöksistä voi valittaa.

Tämä on hänen oikeussalinsa.

Tämä on tuomari Morty.

60-vuotiasta vankia Rick Allenia syytetään toisen vangin murhasta Georgian vankilassa.

Herra Allen väittää, että häntä lavastetaan

ja että hänen asianajajansa pyytää seksiä palveluistaan.

- Herra Allen. - Minä olen.

Juttunne menee... piti mennä oikeuteen ei tänä maanantaina vaan ensi maanantaina.

Ymmärrättekö? - Ymmärränhän...

Jos teillä on asiaa, saatte tulla aitioon ja puhua mikrofoniin, jotta kuulen teitä.

Haluan erottaa tämän asianajajan.

Minusta hän ei ole...

- Kenet palkkaatte? - En palkkaa ketään.

Yritän saada toisen oikeusavustajan.

Teillä on oikeus julkiseen oikeusapuun...

- Tämä asianajaja... - Ette voi valita julkista oikeusapuanne.

Tämä asianajaja on ehdotellut seksiä.

Hän ei hoida juttuani asianmukaisesti.

Hän sanoi, että hän haluaa antaa suuseksiä palkaksi hyvästä työstä.

Hänen käskystään Central Staten sairaalan lääkärit...

Central Staten lääkäritkö?

...tekivät väärän diagnoosin.

Tunnen herra Wyattin aika hyvin.

Enkä usko, että hän käskee Central Staten lääkäreitä.

Niin he tekivät, ja hän käski minut sinne.

Ehkä tekivät, mutten usko, että hänen käskystään.

Hän ei anna asiakirjoja.

En ole saanut asiakirjoja.

Tilanne... jäi vaiheeseen.

Asiakirjoja muutellaan...

Varmistan että saatte kanteen.

Tarkoitan... Sain kanteen, mutta en muuta.

Minun pitäisi saada ruumiinavauspöytäkirja, oikeuslääkärin lausunto, rikospaikkakuvat...

Oikeuslääkärin?

Rikosrekisterit...

- Onko tämä murha? - Lääninvankilassa.

Pitäisi saada rikosrekisterit, tutkinnalliset yhteenvedot...

Herra Wyatt, mitä asiakirjoja teillä on?

Hän on saanut kaikki.

- Hän on saanut kaikki? - Kyllä, herra tuomari.

- Olette saanut kaikki. - Tämä on murhajuttu...

Saanko murhajuttuun muka vain nelisivuisen kanteen?

Hän tarkoitti, että olette saanut kaikki asiakirjat, jotka hänellä on.

Ei ruumiinavauspöytäkirjaa, oikeuslääkärin lausuntoa...

Ehkä hänellä ei ole niitä.

Yritän saada juuri ne.

Ei rikospaikkakuvia...

Tiedän murhajutuista.

Tiedän asiakirjoista.

En luota tähän asianajajaan.

En mene oikeuteen näin.

En tämän asianajajan kanssa.

Teillä on kaksi vaihtoehtoa.

Menette hänen kanssaan tai yksin.

Olen kertakaikkisen varma...

- Minulla on oikeus... - Kuunnelkaa minua.

Se olisi elämänne suurin virhe.

Minut siis tuomittaisiin, jos puolustaisin itseäni?

Niin varmaan kävisi, jos yrittäisitte sitä.

Ette varmaan tiedä mitään valamiehistön valinnasta.

En. - Todistajien ristikuulustelusta?

En. - Rikosoikeudesta yleensä?

- Tiedän ettei tarvitse... - Tiedättekö mitään...

...antaa jätkän ottaa poskeen

palkkiona oikeusavusta.

Herra Allen, suoraan sanoen en usko teitä.

En välitä siitä.

Minulla on oikeus asianajajaan, mutta en ota tätä asianajajaa.

Päätös on teidän.

Halvennan oikeutta, jos minut pakotetaan tänne oikeuteen tämän asianajajan kanssa.

Sekin päätös on teidän.

Kerroin vaihtoehdoistanne.

Voitte joko... - Sanon vain...

- Kuunnelkaa minua. - Halvennan oikeutta.

- Kuunnelkaa minua! - Vitut! Vedä käteen!

Nyt riitti. Oliko muuta?

Tuomitsen teidät oikeuden halventamisesta.

- En välitä. - Tiedän sen.

Saatte 20 päivää, ja 20 lisää, jos jatkatte.

- Vitut sulle! - 40 päivää.

- Vitut sulle taas! - 60. - Vedä käteen! - Vuosi!

Äitiäs kans. - 10 vuotta! - Ime munaa!

Tästä tulee mielenkiintoista.

- Niinkö? - Niin.

Oikeudessa ei saa hymyillä.

- Saan hymyillä koska vain haluan. - Se on kiellettyä. Kiroilet ja huudat.

- En ole kiroillut. - Kylläpäs kiroilit.

- Huudan kylläkin. - No painu vittuun.

- Siksi huudankin. - Ime munaa.

Olet varmasti törkein tapaamani ihminen.

Saanko oikeudenmukaisuutta, jos annan sinun ottaa suuhun?

Enpä usko.

Minulla on iso kalu, ja jos otan sen esiin...

Sinun pitää antaa koko valamiehistölle.

Se on liian iso sinulle. Iso kuin aasin kyrpä.

Varmasti niin.

Iso aasin kyrpä sinulle.

Hyvä! Naiset varmasti pitävät.

- En pane tyttöjä. - Voi ei. Anteeksi.

- Panen poikia. - Voi anteeksi.

Pidät miehistä. - Panen poikia.

- Pidät miehistä. - Vitivalkoisista.

- Entä mustista? - Valkoisista.

- Puppelipojista? - Isoista pepuista.

Tietenkin. Näytätkin homolta.

Nyt haukut minua homoksi oikeudessa.

Sanoin vain, että näytät homolta.

- Sinä huudat. - Ymmärrätkö?

- Sinä huudat ja naurat. - Ymmärrätkö englantia?

Tämä on... kenguruoikeus.

Me emme ole... Australiassa.

Jos haluat imeä munaa, tehdään se koska vain.

Hankitaan määräys. - Ajattelet kaikkea.

- Tarvitaanko määräys? - Oletpa hauska veitikka.

Judge Morty State of Georgia Vs. Rick Allen subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left