Season 1

Release info

Tamon's B-side S01E06 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 190 lines.

(現在的是哪一個多聞?)

多聞 辛苦你了

謝謝你前陣子帶來這麼精彩的舞台

你沒能站上C位 我不是不甘心

但是

好厲害

總覺得跟平常的多聞氣場 不太一樣?

他也會露出那種表情啊…

天啊

非常感謝大家

結果

多聞的粉絲數量暴增

而櫻利

確立了永遠的第二名 這種可憐蟲定位

明明一開始不擅長的失戀情歌

卻能完美表現出那種氛圍 太強了

多聞是會不斷進化的神

波奇 我們去散步吧

乖乖

紅色真是個好顏色呢 波奇

多聞是神呢 波奇

怎麼了?

喂!

等等 你要去哪?波奇

竟然跑到多聞家來了…

波奇你待在這裡

多!

聞!

啊!

(跑上來只花了15秒)

別衝動啊!

木下小姐?

你在想什麼啊?

竟然讓多聞重要的身體 暴露在危險之中

請別阻止我

我這種人已經沒有活著的價值了

被這種傢伙吸走的空氣太浪費了

消失在這世界上才是為民除害

消失不見的話就不會有痛苦

希望下輩子轉生成

只要存在就能讓某人幸福的生物

像是倉鼠之類的

請冷靜一點

當倉鼠也是很辛苦的

例如

要一直跑滾輪

或是無法順利剝葵瓜子殼

怎麼會!這世上沒有救贖嗎? 太絕望了!

陰沉

請用

謝謝

稍微冷靜下來了嗎?

是的… 對不起

到底為什麼要那麼做?

終於發現自己長太好看 而不知所措嗎?

我像是那種樂天派的人嗎?

那就是被自己的美聲嚇到

我沒能站上C位

明明得到了那麼多支持…

第五回合一塌糊塗

我想在C位… 唱歌

請不要這麼沮喪

N Station的表演超棒的

雖然站上那個舞台前 發生了很多事

但在我們的腦海中

已經烙印了那個多聞的身影

所以

粉絲心中的正中央位置

今後也一直會是多聞

實際上後來新粉絲爆增

老粉絲也為了你“脫胎換骨” 而開心

木下小姐呢?

咦?我當然也

妳不是也為櫻利加油了嗎?

咦?你說什麼?

總覺得你們感情很好

還趁我不知道的時候去他家

所以那個… 櫻利推…

有想說的話 請全部說出來

說到滿意為止

然後明天起 請再次成為帥原歡笑吧

請不要… 去櫻利那裡

那個… 對不起

我要說的話會很奇怪…

什麼?

真的很莫名其妙…

每當想起妳跟櫻利在一起的樣子

我就莫名變得想死

想死?

這樣下去會影響工作的

我一直在想該怎麼辦才好

陰… 陰沉原先生?

我第一次這樣

那個

我… 今後也會繼續努力

不管是要我舔鞋還是吃垃圾

不不不 你在說什麼…

只要能讓妳高興 我什麼都願意做

陰沉原先生很奇怪

關於這次的結果

我能理解你有很多想法

但多聞不該說那種話

你一定是累了

天色也變暗了

差不多該回房間休息了

波奇也在下面等我

我也該回家了

不管我變得多廢

都請妳只推我一個人

不然我會

去死

欸?什麼?我現在是被威脅了嗎?

就算你不說

我也只會推多聞一個人

話說回來 擁抱… 這該不會是幻觸…

多… 多聞會死掉什麼的

請不要隨便說出口

真的嗎?

不是幻觸

真的

對不起 總覺得突然很不安…

我怕妳變心不推我之類的 對不起

平常的陰沉原先生

平常的帥原

那剛才的多聞…

是哪一個?

茶都要冷了…

怎麼了?

請起來 木下小姐

不要 我不要

-嚇了我一跳 -木下小姐!醒醒!

-陰沉原先生的樣子跟平常不同 -快醒醒!對不起都是我的錯

-大概是沒當上C位的衝擊太大了吧 -怎麼辦啊

好可憐…

今後也由我來支持他

木下小姐

不要 不要啊

快醒醒 請振作一點

拜託

拜託妳快醒來啊

Eyes on you We are F/ACE!

各位!F/ACE of F/ACE!

謝謝大家的支持!

要去上班的各位 或待在家裡的各位

都請多多指教

多多指教啦!

那麼廢話不多說

被拔擢為新曲“RAIN”C位的敬人

現在的心情如何呢?

是的 剛才我發現茶梗立起來了

所以心情非常好

不對不對 是當上C位的感想

這樣啊 抱歉

真是的 振作一點啦

我是因為年紀最大而擔任隊長

從今天起還要兼任C位

當然也會有不安

但我會一邊向多聞請教

一邊努力的

儘管交給我

多聞

這次C位換成別人了

老實說我很不甘心

但每個位置都一樣重要

而且敬人平常雖然呆呆的

但唱歌的時候超級帥氣

所以我並不擔心

謝謝

我會小心別因為緊張而抽筋的

接著 我想讓心愛的女友們

看到跟以往截然不同的福原多聞

好好期待吧

以上採訪是F/ACE的成員們

非常感謝大家

再見囉

唉呀 天然呆的敬人君當上C位後

似乎能讓我們看到前所未有的F/ACE

期待新曲“RAIN”正式發售

我先告辭了

辛苦了

F/ACE明明那麼紅

還是會很周到地打招呼呢

敬人隊長給人的感覺也很好

好感度很高喔

一如我的計劃

幸好全都是一群好操弄的笨蛋

你那表裡不一的個性還是沒變

真讓人受不了

你沒資格說我

嘖 不要把粉絲當笨蛋啊 人渣

More Big 5 Code subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left