Beckett

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Maaf, sayang.

Saya tak fikir betul-betul.

Awak tak pernah dengar saya menjerit.

Awak menakutkan saya.

Kita masih bersama walaupun kita bergaduh, bukan?

Mari kita berjanji.

Kita akan hadapinya bersama.

Semuanya sekali.

APA KATA PERAMAL?

Kalau saya terlupa, ya?

Karya terbaik awak.

Sebab inilah kita perlu pergi ke pantai sekarang.

Wanita berbaju biru.

- Bagaimana dia berada di sini? - Kita nak main sekarang?

Wanita bertopi itu?

Juara pertandingan mengeja peringkat dewasa.

- Ejaan? - Ya.

Dia menang percutian ini di Pertandingan Mengeja Cedar Rapids.

- Apa perkataan terakhirnya? - Festun.

Festun.

Tolonglah. Ia antara pertandingan termudah di Amerika.

Festun.

Okey…

Giliran awak pula.

Pasangan di sana. Awak nampak tak?

Di sana? Dia bersandar pada…

- George. - George!

- Lelaki itu George. Bukan dia. - Ya?

Dia nak cari ejen pelancongan.

Okey. Apa nama agensi itu?

- Ideal Travel? - Ideal Travel.

Bagus. Sebab itu awak pandai. Ideal Travel.

Ya, semasa merancang percutian untuk dia dan isterinya,

dia mengadakan hubungan sulit dengan ejen itu.

Apabila isterinya tahu dan berpindah keluar,

ejen itu tukar tiketnya untuk ke destinasi ini.

Hubungan seks?

Awak sedarkah yang cerita awak semuanya agak tak senonoh?

Kalau awak tak mahu main, janganlah kutuk orang-orang saya.

Masalahnya kisah rekaan awak tak senonoh.

Ia sangat tak senonoh…

Wah.

- Awak tak boleh turun. - Jangan risau.

Sayang.

- Itu dataran kita. - Ya.

Itu hotel di Athens.

Apa katanya?

Betul cakap awak.

Jumlah orang ramai pada hari Jumaat mungkin berganda.

Mujurlah kita sempat lari.

Kita mungkin boleh tonton ucapannya di balkoni kita dengan sebotol arak.

Tak naklah. Rasanya macam pencuci lantai.

Saya berguraulah.

Okey.

Hei, saya gembira kita datang ke sini.

Terima kasih kerana setuju datang.

Saya tahu awak kecewa setiap kali kita batalkan rancangan.

Awak yang buat semua rancangan, jadi saya tak patut merungut.

Terima kasih.

Saya amat menghargainya.

Saya masih belajar.

Kita tak sepatutnya berada di sini.

Tiada sesiapa tahu lokasi kita dan ia…

Hanya kita berdua di sini.

Berlatarkan pemandangan indah.

Peramal Zeus juga ada di sini.

Saya tak sangka ia akan jadi begini.

Ya Tuhan.

Kenapa?

Saya dilamun cinta.

Pada saat ini.

- Maaf. Saya becok. - Selamatkan saya daripada lamunan ini.

Ya Tuhan.

Kita patut cari.

- Cari apa? - Peramal.

Mungkin dia boleh mentafsir bunyi bayu dan menyingkap masa depan kita.

Saya tak perlukan peramal untuk itu.

Awak tahu masa depan kita?

Ada apa-apa yang awak nak kata?

Sekarang awak segan pula.

Awak dah selesai?

Maksud saya, selesai makan.

Saya nak cuba beberapa pencuci mulut.

- Awak baru saja… - Ya, saya…

Tunggu sebentar.

Kita perlu tambah minyak. Minyak dah tinggal sedikit.

Venzini.

- Venzini. - Venzini.

Baik! Venzini.

Tunggu.

Apa?

Tak ada apa-apa.

Awak pula yang malu-malu.

Sedapnya kuih air mawar itu.

Tak sangka awak berjaya cari semua kedai roti di utara Greece.

Awak tahukah yang kopi Greek kopi terbaik untuk jantung?

Ya, saya tahu. Semua orang pun tahu.

Pelayan kedai itu kata, kandungan bahan antioksidanya tinggi.

- Rasanya itulah yang dia kata. - Ya.

Dah hubungi mereka? Semua okey?

- Beckett. Awak tak hubungi mereka. - Tidak…

Saya ingat nak telefon.

- Saya dah hantar nombornya. - Tunggu dulu.

Nanti dulu.

Tengoklah! Ia di sini.

- Apa itu? - Nombornya.

- Saya tak nampak pun. - Tengoklah.

Saya cuma terlupa untuk telefon dan apabila kita selesai makan,

hari dah lewat, jadi…

Taklah.

Saya tak mahu ganggu mereka, April.

Panggilan daripada orang Amerika yang keliru lebih baik

daripada tetamu yang tiba-tiba muncul pada tengah malam.

Kita dah bayar.

Kenapa kita yang perlu sahkan? Itu kerja mereka.

Lagipun, sekarang musim tak sibuk.

- Mereka tentu… - Hai. Awak tahu bahasa Inggeris?

- Ya. Kamilah orangnya. - Biar saya bercakap dengannya…

Kami dalam perjalanan sekarang. Kami baru lalu…

- Egnatia. Awak tahu tempat itu? - Enak!

Sudah tentu. Terima kasih.

Kita jumpa nanti.

- Selamat tinggal. - Ya!

Tak apa.

Tengoklah.

Anaknya akan tunggu kita.

Terima kasih.

Saya taklah teruk.

Dengan saya? Memanglah.

Awak tak kisah ganggu saya

apabila awak tak suka rancangan yang kita tonton atau masakan saya.

Dia buat lagi.

Awak cuma perlu kawal minda.

Anggap saja orang itu saya.

Dengan cara itu, awak takkan terlalu berjaga-jaga.

Pembantu pemandu.

Awak okey?

Awak boleh terus memandu?

Tiada masalah.

Hei! Tolong!

April?

April?

April?

Teman wanita saya, April?

Tolonglah.

Katil.

Mari.

Teman wanita saya, April?

Mana dia?

Tolonglah.

Kereta itu…

Apa perkataan itu?

Kemalangan.

Takziah.

Awak dah makan ubat.

Berehatlah. Kita bincang kemudian.

Katanya, dia sedang aturkan segala-galanya.

Mereka akan bawa isteri awak ke Ioannina…

Ia pekan besar yang berdekatan.

Tolong tandatangan borang kebenaran ini.

Saya nak lihat dia.

Dia kata di hospital tadi…

Saya kena tunggu.

Katanya,

awak boleh tengok dia sebelum dia dibawa ke Ioannina.

Kenapa bukan sekarang?

Koroner dah balik dan dia pegang kuncinya.

Ada sesiapa yang awak perlu hubungi

di Amerika untuk maklumkan kejadian ini?

- Ibu bapanya. - Siapa?

Ibu bapanya.

- Helo? - Bob, ini Beckett.

- Maaf kerana kejutkan awak. - Hai, Beckett.

Kereta kami kemalangan.

Apa?

Kamu berdua selamat?

- Dia di sana atau… - Tidak.

Saya di balai polis sekarang.

Beckett, apa yang berlaku?

Awak kena langgar? Awak…

Saya ter…

Kami terbabas.

Beckett. Ya Tuhan. Awak…

- Ia… - Saya tahu.

Tapi awak bukan di Athens?

- Ke mana kami harus pergi? - Entahlah.

- Saya pun masih cuba memahaminya. - Berikan mereka nombor kami.

Temani dia. Dia tak sedar atau…

Baik.

Beritahulah kami lokasi awak!

Baik, sebaik saja saya tahu.

- Ya Tuhan. - Saya janji.

Temani dia. Dia akan pulih. Semangatnya kuat.

Dia memang begitu sejak kecil lagi.

Awak dah hubungi ibunya?

Belum.

Okey. Saya akan hubungi dia selepas ini.

Baik.

Beritahu dia kami akan tiba. Saya…