Kingdom (キングダム)

I discendenti dei Quanrong

Xia Jiu,

spostati davanti al giovane signore.

Sissignore!

Che succede, Guan Kang?

Niente di che…

ma ho un brutto presentimento.

Già da un po'.

Cosa?!

Proteggete il signorino Ben!

Sissignore!

Sono uno dei tre generali dell'ala sinistra di Zhao,

il mio nome è Ma Nanci.

Voi dovete essere la famosa unità Yu Feng.

Vedo che volete ostacolarmi.

Uno dei generali?

È venuto qui apposta per ucciderci?

Mai sentito questo nome.

E non ho motivo di ricordarlo.

Sono Wang Ben dell'unità Yu Feng

e adesso ti aprirò un buco in mezzo agli occhi.

Non conosci il mio nome?

Non mi stupisce più di tanto.

In mezzo a una vera carneficina

nomi e titoli non hanno alcun significato.

Qi

Wei

Yan

Zhao

Qin

Questo è noto solo all'interno di Zhao,

ma in passato molti celebri comandanti sono stati inviati a nord,

nel luogo chiamato Yanmen.

Sono tutti morti in meno di un mese.

Yanmen?

La fortezza chiave del confine con le terre Xiongnu?

Cosa c'entra?

Fino a questo momento

non credevo di poter odiare nessuno più degli Xiongnu,

che devastano l'intera regione settentrionale.

Ma ho cambiato idea

quando, l'anno scorso, ho incontrato insieme al nobile Li Mu il vostro Re.

Il Re di Qin, che intende distruggere e sottomettere i sei Stati,

è una bestia dal volto umano, la peggiore di tutte.

E lo siete anche voi che brandite la sua spada!

Sciocchi incapaci di competere con gli Xiongnu,

e ora assaggerete il mio martello...

Prima di insultare il sovrano altrui,

impara un po' di storia, generale di Zhao.

In questi cinquecento anni,

da cento stati ne sono rimasti sette.

Una selezione feroce.

L'unificazione in un solo grande Stato

potrebbe essere la risposta che la storia della Cina cerca.

Non diciamo cazzate!

Ovviamente comprendo bene le vostre ragioni.

Siamo su questo campo di battaglia

perché la forza stabilisca chi di noi avrà la meglio.

Affrontami, Ma Nanci.

Io, lama del Re di Qin,

ti spedirò sottoterra qui e ora.

Provaci pure,

Wang Ben dell'unità Yu Feng!

I-Incredibile!

Già.

Da quanto non combatteva con tutto se stesso?

Oltre alla velocità e precisione di sempre, ha anche

una potenza devastante!

La lancia del comandante

ormai è decisamente…

S-Sì, esatto.

Non c'è dubbio.

È uno dei migliori cinque della Cina!

Generale Ma Nanci!

Generale!

Generale Ma Nanci!

Non perdete la calma.

Non ho ancora incassato neanche un colpo.

Ciononostante,

non ho mai affrontato un lanciere tanto abile.

I rapporti ne parlavano,

ma non immaginavo Wang Ben fosse così abile.

Se colpisco con il falcione,

attacca a raffica prima che possa raggiungerlo.

Fra qualche altro scambio

forse troverò il ritmo.

Ma Nanci, signore!

Abbiamo meno tempo del previsto!

Sì, ho capito!

Non ho tempo di abituarmi a lui.

Per ora ritiriamoci.

O di questo passo…

Idiota!

Non hanno ancora visto il vero Ma Nanci!

Signorino, attenzione!

Ha in mente qualcosa…

Devono assaggiare il mio martello di ferro!

No!

L'hai schivato?

Nemmeno io so quanti Xiongnu dalle abilità sovrumane

ho ridotto in polvere con questi miei pugni…

Generale!

Sì!

Adesso capisci?

Generale Ya Guang!

A quanto pare

sei un avversario più adatto a me,

generale di Qin.

Ma Nanci, signore!

Presto!

Comandante Wang!

Colpire col mio martello due guerrieri come voi insieme

sarebbe difficile con così pochi uomini.

Credi di poterci sfuggire?

E tu invece,

credi di poterti prendere la mia testa al primo giorno?

Che succede?

Nemici in arrivo dietro di noi!

Zhao Elong, signore.

Quelle sono…

Armata di Ma Nanci

Unità Yu Feng

2ª formazione di Ya Guang

1ª formazione di Ya Guang

Armata di Yue Ying

Le truppe di Ma Nanci che all'inizio sono andate a fare da scudo.

Avete sottovalutato la situazione.

Non sono l'unico generale di Zhao sul campo.

La prima formazione si è ricompattata?

Esatto.

Armata di Yue Ying

Armata di Ya Guang

Prima formazione di Ya Guang

Unità Yu Feng

Rinforzi di Ma Nanci

Forza d'assalto di Ma Nanci

Ma Nanci ha colpito Qin a sinistra

e i loro comandanti si sono riuniti lì.

Di conseguenza

si è creata una grossa distorsione in termini di forze.

Tanto è bastato alle truppe di Yue Ying,

che un attimo fa erano allo stremo,

per riprendere fiato.

Respingeteli, uomini!

Sì!

Avevi ben compreso l'andamento della battaglia,

Ma Nanci.

Qin

In quel momento

al centro dell'esercito di Qin

Xin veniva convocato da Wang Jian.

Finalmente tocca a noi, Generale?

Ce ne ha messo di tempo…

Scegli ottocento cavalieri.

Seleziona ottocento cavalieri molto rapidi

e inviali subito in campo.

Ottocento? Subito?

M-Ma dove?

Su quale campo di battaglia?

A sinistra.

A sinistra?

Dove c'è l'unità Le Hua.

Irrompi a metà del campo

e portami la testa del comandante Ji Hui!

Piana di Zhuhai

Nel frattempo,

a circa trecento li dalla piana di Zhuhai

era in corso

un'altra importantissima battaglia.

Yang Duanhe, Regina delle montagne

contro l'armata di Liaoyang.

S-Sono fortissimi!

Ovunque poso lo sguardo,

la potenza delle tribù è soverchiante!

Anche senza i nostri diecimila rinforzi,

i cinquantamila delle montagne

stanno schiacciando quei novantamila nemici.

Siete venuti inutilmente, comandante delle pianure.

Non prenderlo in giro, Tojji.

La loro tecnica di combattimento è sempre uguale.

Potrebbero avere in mente qualcosa.

Tenetevi pronti a intervenire all'occorrenza.

Conto su di te per questo.

Sissignora!

Un'unità a cavallo?

Sono in pochi.

Saranno messaggeri?

Cosa?!

Andiamo.

Sissignore!

Non ci si aspetterebbe un'entrata simile, da quel viso.

Finalmente il generale è arrivato!

Andategli incontro!

Sissignore!

C-Che cosa è successo laggiù?

Capo Duanhe.

Sì.

Idiota.

Ricorderò la tua faccia.

Zhao