Refrain (Refren)

Паспорт супруга покойной...

Ваш паспорт.

Паспорт покойной.

Вот фотография.

Покойная автоматически снимается с регистрации.

Вам не требуется оповещать об этом вашу администрацию.

Рефрен

фильм Кшиштофа Кесьлевского

Не правонарушение, пан, но в похоронном бюро

мы, честно говоря, не хотим вас увидеть ещё раз.

Зачем оставлять его в морге так долго?

Это более уместно сделать в церкви.

Пластиковые украшения для гроба - 111,30 злотых.

Покрывало - 75, мемориальная доска, конечно же, бельё - 21, доставка гроба - 60.

Грондек... Гражина, Роман, Адам...

Где жила покойная?

Улица Кинова.

Я боюсь, мы не сможем похоронить кого-либо вне его района.

Мы можем похоронить её в Глинках.

Я не уверена, что вы меня понимаете...

Мы не можем...

Это из комнаты 21.

Да, но не долго...

Вам нужно обратиться за разрешением

в Министерство здравоохранения и безопасности по адресу: улица Ягеллонского, 34, кабинет 34.

Затем вам нужно принести его в Муниципальное бюро по адресу:

улица Войцеха, 15, кабинет 312.

Получив соответствующее разрешение...

Транспортировка - 8 злотых за километр, мы устанавливаем цену за путь в один конец и за обслуживание.

Мы получили новую квитанцию для тех...

18 злотых за километр, 4 сотрудника для обслуживания.

Галина, можешь позвонить диспетчеру с того телефона?

Свидетельство о смерти вашего отца и копия свидетельства о смерти матери.

Я отправлю информацию Министерству здравоохранения и безопасности.

Красивый гроб. Вам нравится?

Да, красиво. Мы не можем пожаловаться, только тут нет подголовника.

Подголовник тут есть, пани.

Нет. Мы такой не заказывали.

У нас нету отдельных подголовников.

Подголовник делается из опилок, которые набиваются под наволочку.

Вы просто наклоните переднюю часть гроба немного вниз,

и опилки переместятся

и примут форму подголовника.

А отдельных подголовников у нас нет.

Раньше использовали такие милые маленькие...

Моей дорогой и любимой жене.

Твой муж. Хорошо...

Вы должны пойти на кладбище к пану Хоматовски.

Он старший могильщик.

Какие цветы вам больше нравятся: гвоздики или лилии?

870 и 138,10.

Какого цвета? Красного, очень хорошо.

Красные и белые.

Это другое имя.

Возможно, это...

Мы можем попасть в тюрьму за фальсифицирование документов.

Я могу просто стереть это пальцем...

Вы сказали, пальцем?

Я советую оставить вам ваш палец в покое.

Но мы знаем юриста.

Всё будет хорошо.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

За 1000 злотых. Самый красивый, сосновый...

Могу я посмотреть ваш паспорт?

Я запишу число...

Дубовый стоит 2000 злотых.