Tomb Invader

LINTONG, CHINA

¡Ay, Dios mío!

- Realmente increíble. - Mira este lugar.

Imagina el tiempo que debe haber tomado construir esto.

¡Dios mío!

Ahí está, el podio del Emperador Qin.

¿Qué es esto?

Estas deben ser las siete llaves.

Mira, por allí... ¿Eso es texto en la pared?

Siete piedras.

Siete opciones posibles.

De acuerdo, bueno, siete piedras. Sólo elige una.

Pero equivocarse podría matarnos.

De acuerdo, bueno, vamos a tomarnos nuestro tiempo entonces.

Lo tienes.

Esto tiene que llevar al Corazón.

Puedo sentirlo. Lo sé.

¿Dónde está Peter?

Probablemente esté durmiendo.

- ¿Peter? - ¿Peter?

Estoy aquí.

Necesitamos agua.

Claro, doctora Channing. Enseguida.

¿Dónde está ese chico?

¡Dios mío! ¡Peter!

¡Dios mío! ¡Peter! ¡Dios mío!

- ¡Dios mío! - Peter.

¡Dios mío! Se ha ido.

No.

¡No!

Julie, ¿qué haces? ¡Peter está muerto!

Lo siento. No hay nada que podamos hacer al respecto ahora mismo.

Espera un momento.

De acuerdo.

Estamos aquí.

Está aquí, lo sé.

El Corazón... El Corazón del Guerrero.

Corazón del...

Corazón del Dragón.

Eso es. El Corazón.

- ¡Ay, Dios mío! - De acuerdo.

- No creo que eso funcionara. - No funcionó.

Vamos. Creí que lo sabía.

- Jules, ¿ahora qué? - Dragón.

El Dragón, Corazón del Dragón.

Corazón del...

- ¡Dios mío! ¡Jules! ¡Tenemos que irnos! - ¡Un minuto más!

EN ALGUNA PARTE DEL MEDIO ORIENTE

20 AÑOS DESPUÉS

Bien. Cuidado, Ally.

No muy rápido, no muy rápido...

¡De acuerdo, agárralo!

¿En serio?

¿Tenían que hacer eso?

De acuerdo.

Tú puedes. Está bien.

De acuerdo, sí. Piensa en pensamientos fundados.

No hay una caída de 30 metros, ni nada.

Tú puedes. Tú puedes.

Ya casi llegas.

Ya casi llegas.

Vamos, Ally. Regla número uno.

Comprueba si hay trampas en la entrada y en la salida.

Vaya, vaya, vaya.

Te dije que esta área estaba fuera de los límites.

Bueno, ya conoces a las mujeres.

Nunca escuchamos.

Esta actitud tuya te va a costar este cofre,

y tu vida.

- No lo creo. - Dámelo.

Este cofre pertenece al Jefe Al Busain...

y me contrataron para conseguirlo.

¿Y tú qué obtienes?

Soy la primera arqueóloga de Occidente...

en tener acceso a estás cuevas...

y su increíble arquitectura y dibujos.

Te enviaré fotos.

Niña estúpida.

Se han aprovechado de ti, querida.

Ahora dámelo. Ahora.

Amigo, no quería tener que hacer esto.

Creo que esto es mío.

¡Alabama!

UNIVERSIDAD DE EMERSON

Y por ser tan vieja como es,

la condición de esta reliquia es realmente un fenómeno.

Y...

aún más fascinante es la región en la que fue descubierta.

Como pueden ver aquí...

Y eso es todo el tiempo que tenemos hoy.

Gracias a todos. Hasta la semana que viene.

¡Ally!

¿Lista para almorzar?

Quiero decir, por supuesto que no te das cuenta de que el sistema está amañado.

Está amañado a tu favor.

Usted dos son candidatas al Doctorado, mientras yo todavía estoy...

luchando por mi Maestría.

De acuerdo, te concedo eso.

Genial, ahora que está decidido,

¿qué tal un almuerzo tranquilo y agradable?

Esperen. ¿Gané?

- ¿Qué? - No. Bennie,

renunciaría mientras vas ganando.

No, no ganaste. Cambiaste de tema.

No he cambiado... ¿Qué tema?

Eres la excepción a la regla.

La regla sigue en pie.

¿Reglas? ¿Qué reglas?

Las mujeres tienen que trabajar el doble de duro que los hombres...

para conseguir algún tipo de reconocimiento.

Por eso nos mantuvimos tan firmes en conseguir nuestros Doctorados.

Nadie puede discutir con la "Doctora".

Por mucho que los quiera a los dos como colegas y amigos,

me encantaría más si pudiéramos posponer esta conversación.

- ¿Profesora Channing? - Sí, esa soy yo.

¿Le importa si me tomo un momento de su tiempo?

Claro.

¿Les importa si nos tomamos un momento?

- Claro. - Lo siento.

Siéntate, por favor.

Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

Soy escritora para el periódico,

y quería preguntarle como arqueóloga de campo,

dada su opinión profesional,

cómo justifica el robo...

y el apropiarse de artefactos de otras culturas.

¿Cómo te llamas?

Isabelle Villeneuve.

Buena pregunta, Isabelle.

Hay algunas distinciones cruciales que necesitamos hacer...

entre el robo y el descubrimiento en este campo.

Creo que la cosa real que necesitamos considerar...

es que ninguno de nosotros es dueño de estos artefactos.

Personalmente creo que un país de origen debería tenerlos...

en exhibición para el público, y compartir, y que nadie...

tenga el derecho de ocultar o guardar un hallazgo arqueológico.

¿Adónde vas?

¿Qué es esto?

Ábrela. Ya lo descubrirás.

Alabama, estoy llevando un registro diario...

de nuestra expedición, sólo para ti.

Hemos llegado a China y nos dirigiremos...

a la excavación por la mañana.

Te echo mucho de menos.

TIM PARKER

¿Tim Parker?

¿Hola?

HONG KONG, CHINA - Alabama Channing, espero.

HONG KONG, CHINA - ¿Quién habla?

Este es Tim Parker.

Soy un gran admirador del trabajo de tu madre.

¿Cómo encontraste el diario de mi madre?

Verás, conozco muy bien el trabajo de tu madre.

Y te he estado siguiendo durante mucho tiempo.

¿Por qué me has estado siguiendo?

Y no respondiste a mi pregunta inicial.

Señorita Channing, Ally, sí me permite llamarla así,

estaré encantado de responder a todas y cada una de sus preguntas,

pero debo insistir en que esta conversación se lleve a cabo en persona.

¿Qué significa eso tan siquiera?

Como estoy seguro de que sabe, Lintong es el hogar de...

la famosa tumba del primer Emperador de China, Qin Shi Huang.

Sí, bueno, si eres tan fanático de mi madre...

como dices que eres, sabes que soy consciente.

Genial. Veámonos allí.

¿En Lintong?

Sí. He arreglado un jet privado...

para llevarte allí por la mañana.

Quieres decir... Quieres decir, como, ahora.

Lo hago.

Y tu avión sale en tres horas.

La elección es tuya, Ally.

¿Puedo llevar a un par de personas?

Conductor, vayamos al aeropuerto.

XIANYANG, CHINA

No puedo creer que ya estemos aquí.

Los jets privados deben ser mucho más rápidos...

que las aerolíneas comerciales.

¡Esto es tan increíble!

Nunca he estado en un jet privado.

Sí, lo mencionaste como 20 veces en el camino.

China es increíble.

¿Vieron lo larga que era la muralla?

Parecía que nunca iba a terminar.

Creo que nuestro vehículo está aquí arriba.

¿Sabían que China es hogar?...

de aproximadamente 302 suelos únicos?

Dios mío, Bennie, ¿vas a hacer esto todo el tiempo?

Painow lidera el país en suelos reales,

pero Xianjing no está muy lejos.

Vaya, realmente está emocionado de estar aquí.

Sí, ese es Bennie.

La gente de aquí camina mucho más cerca,

pero nunca se topan entre ellos.

¿Se dieron cuenta de eso?

Es como un nivel totalmente diferente de conciencia espacial.

Y la comida en el jet era increíble.

Los mariscos habrían sido mi última opción,

pero, realmente lo supieron hacer.

Chicas, estoy tan emocionado.