Detention

Detention (返校)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Detention S1E06 NF-360P/720P/1080P
A Commentary by DD_Movie
NF Retail [ RT 00:46:07 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id

Tags

720p
720
1080
Published on: 2020-12-25
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

dongdotmovie(.)my(.)id Website Streaming Movie - Drakor - Series

Hasil rapat pagi ini dipasang di papan buletin.

Ya.

Aku tahu Pak Shen tak bersalah.

Semuanya salah Liu Yun-hsiang.

- Kita tak bisa sepenuhnya menyalahkannya. - Kau sangat sial.

- Kau sangat baik padanya. - Dia punya kondisi mental tidak biasa.

Jadi, biarkan saja.

Bapak tidak terlalu memperhatikan kami belakangan ini.

Bapak harus menebusnya.

- Aku sayang kalian semua. - Sungguh?

Aku tak menduga

- dia akan salah paham. - Sungguh?

Baiklah. Kita masih harus bersiap untuk hari jadi sekolah.

Terakhir kita membicarakan langit milik burung-burung.

- Kau lalu memutuskan… - Persetan kau!

Persetan kau! Berengsek!

Persetan kau!

- Sial! - Wen-liang!

- Cheng Wen-liang, hentikan! - Hei!

- Cukup! - Teganya kau melakukan itu.

- Cheng Wen-liang, cukup! - Cukup!

- Sudah! - Bagaimana kau bisa menjadi guru?

- Sudah! - Hentikan!

- Bagaimana kau bisa jadi guru? - Jangan bertengkar!

- Berhenti! - Tenang!

Wen-liang!

- Wen-liang! - Hei, cukup!

- Wen-liang… - Berhenti!

AREA PENAHANAN

- Sial! - Hentikan!

Petugas, di mana Cheng Wen-liang?

Instruktur. Pak.

Maafkan kami.

Kami gagal mendidiknya.

Maaf.

Cheng Wen-liang menyerang seorang guru.

Dia melakukan ini pada Pak Shen Hua.

Ini bukan masalah kecil.

Pak, maafkan aku.

Dia masih anak-anak. Dia tidak tahu betapa serius tindakannya.

- Sudah minta maaf? - Kenapa harus?

Minta maaf sekarang!

Minta maaflah kepada gurumu.

Kau mendengarku?

Maafkan aku.

Kenapa sikapmu seperti itu?

- Ulangi! - Sudah kukatakan!

Tenanglah!

Begitulah anak-anak zaman sekarang.

Saat terlibat masalah, kau biarkan orang tua membereskan kekacauanmu.

Kau tak merasa mengecewakan ayahmu?

Pak, maafkan aku.

Ini semua salah kami.

Kami akan membayar biaya medismu.

- Kami memanjakannya. - Lalu Liu Yun-hsiang?

Siapa yang bertanggung jawab atasnya? Dia bersalah!

Apa maksudmu?

Maaf, Pak!

Maaf, kami akan bawa dia…

Pak Shen, aku minta maaf atas nama putraku.

Tolong maafkan dia.

Dia putra tunggal kami. Kami tidak bisa membiarkannya dipenjara.

Pak Shen, pernyataan tertulismu sudah selesai.

Pulanglah dahulu.

Pak, maafkan aku.

Pak, maafkan aku.

Aku akan menghukumnya saat kami pulang.

Maafkan aku.

Aku sangat tidak berguna, bukan?

Wen-liang, ayah tahu kau meremehkan Ayah.

Ayah tak dihormati orang sebesar mereka menghormati kakekmu.

Tetap saja, kau juga harus belajar menjilat orang lain.

Jika tidak, kau akan menjadi tidak berguna seperti ayah saat besar.

Penasihat, kau harus datang

ke perayaan hari jadi Greenwood besok.

Ya.

Ini kehormatan Greenwood.

Baiklah.

Tidak masalah.

Terima kasih, Penasihat.

Bagaimana?

Pernyataan dibuat. Hukumannya belum ditentukan.

Keluarga Cheng adalah tokoh lokal.

Jangan terlalu kejam.

Selesaikan masalah ini secara diam-diam nanti.

Sudah dibawa ke kantor polisi.

Ini akan menjadi pelajaran bagi mereka.

Instruktur Pai.

Terima kasih atas semua bantuanmu belakangan ini.

Tentu saja.

Selama disiplin dan aturan dipertahankan di Greenwood,

perilaku membangkang seperti itu tidak akan terjadi.

Kau benar.

Terima kasih sudah repot-repot. Pulang dan beristirahatlah.

Kau takkan berterima kasih?

Terima kasih, Instruktur Pai.

Pak, aku pergi sekarang.

Baik, jaga dirimu.

Pai Kuo-feng masih hidup di 30 tahun lalu.

Zaman sekarang berbeda.

Ini masa depan.

RENCANA KONVERSI

Di masa depan,

panggungmu akan jauh lebih besar daripada Greenwood.

AREA TANAH DAN LOKASI, STATUS MARKAS

Pai Kuo-feng tak akan bisa memahami keinginan kita.

Mungkin…

sudah waktunya dia pensiun.

Jika dia tidak bisa mengikuti zaman,

dia hanya menunggu untuk dieliminasi.

Nak, kau mau berubah mengikuti zaman

atau ditelan waktu?

Ayah.

Katakan saja apa yang kau butuhkan dariku.

BALAI KOTA JINLUAN

Jui-hsin, sedang apa di sini?

Kau baik-baik saja?

Mau kubantu ke UKS?

Halo, Pak.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Pak, kami mengembalikan materi guru kami.

Suara berisik apa itu tadi?

Wei Chung-ting, bicaralah.

Pak, aku tersandung dan tak sengaja menabrak meja.

Kami hanya mengembalikan materi guru kami.

Bukan begitu, Jui-hsin?

Fang Jui-hsin.

Fang Jui-hsin!

Aku bukan Fang Jui-hsin.

Kau bukan Fang Jui-hsin?

Kau pikir kau siapa?

Jui-hsin, sedang apa di sini?

Jui-hsin, kau baik-baik saja? Kau butuh bantuanku?

Apa yang baru saja terjadi?

Halo, Pak.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Pak, kami mengembalikan materi guru kami.

Suara berisik apa itu tadi?

Wei Chung-ting, bicaralah.

Pak, aku tersandung dan menabrak meja.

Kami hanya mengembalikan materi guru kami.

Bukan begitu, Jui-hsin?

Fang Jui-hsin.

Fang Jui-hsin!

Ya.

Cepat kembali ke kelas.

Terima kasih, Pak.

Ayolah, Jui-hsin.

Jui-hsin.

Kau mau ke UKS?

Kau yakin?

Chung-ting, kau bisa kembali lebih dahulu.

Baiklah, aku akan pergi dahulu.

Ini waktunya pelajaran.

- Berdiri. - Tidak perlu.

Singkirkan buku teks kalian. Ada kuis hari ini.

Jangan berasumsi aku lupa.

- Tidak! - Cepat.

- Jangan kuis! - Tutup bukunya.

Jangan repot-repot belajar.

Biar aku belajar sedikit lagi.

- Cepat. Jangan mengulur waktu. - Tunggu.

Singkirkan itu.

Semua dapat satu?

NAMA

NAMA

Kau bahkan lupa siapa dirimu.

Apa ada bedanya siapa dirimu?

Jui-hsin, sedang apa di sini?

Jui-hsin, kau baik-baik saja?

Kau butuh bantuanku?

Berdiri.

Tidak perlu.

Singkirkan buku teks kalian. Ada kuis hari ini.

Jangan berasumsi aku lupa.

- Cepat. - Tidak, Bu!

NAMA, FANG JUI-HSIN

Jui-hsin, berhentilah melihat-lihat.

Apa? Kau lupa kuisnya juga?

Jui-hsin.

Jui-hsin!

Jui-hsin.

Aku belum sempat berterima kasih.

Padaku?

Pai Sinting.

Jui-hsin, aku akan mengantarmu pulang.

Ayolah.

Jui-hsin.

Aku sangat menyukai artikelmu di Greenwood Literature.

Kuharap aku bisa sebaik dirimu suatu hari nanti.

Benarkah?

Itu benar.

Itu ditulis dengan baik.

Jui-hsin.

Jika ada kesempatan,

bolehkah aku meminta

saran tulisanmu?

Kurasa begitu.

Mari mulai dengan simping dan asparagus.

More Indonesian subtitles for Detention

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left