Hero

"Esta travesía no habría sido posible sin ustedes.

"Los amo, mamá, papá, Helen". Salman

Acción.

HÉROE

POLICÍA DE BOMBAY

Vamos.

Changezi, me llamo BBM.

Brij Bansi Mishra. Pero no estoy de humor para una paliza.

Esos dos trabajan para Sooraj.

Ese es Salim, y ese, Gangu.

¿Por qué los trajiste aquí?

Los usaremos como carnada para hacerlo venir.

-¿Entendido? -Oye, BBM...

Nosotros le mandamos un tal BBM... a Sooraj.

Basta de cantaleta.

Los dejará morados a golpes.

¡Sooraj! Encontramos al señor BBM.

Mejor me voy.

Sooraj...

Tu entrada fue muy heroica. ¿Te crees un héroe?

¡No!

Changezi, tengo mis dudas.

Si te gusta apostar...

deberías pagar como todo buen perdedor.

Vamos, BBM.

¡Sooraj!

Sabes rematar chistes.

Veamos si sabes matar hombres.

Changezi, está acabando con sus hombres,

y tú muy cómodo comiendo pollo.

Solo decía.

Cuando Changezi se levanta, es más alto que el mundo.

Salim, la hija de Ibrahim se va a casar.

Entrégale 300 000 rupias.

Rathodi, ¿cómo se llama el chico

al que prometimos ayudarle con su maestría?

-Dinesh. -Sí. A él dale 200 000.

¿Me insultas?

¿Qué daño?

Tiene razón.

Nosotros no te importamos, ¿no?

Sooraj, siempre haces lo mismo.

Sí, repartes el dinero que tanto nos costó ganar.

Sooraj, queremos nuestra parte.

¡Tú, bengalí!

¿Invertiste el dinero y por eso pides tu parte?

¿Qué harán con él?

-Saldremos a festejar. -Nos lo prometiste.

Sí. Sooraj.

¿Qué dices, Mangya?

Festejar en un lugar de categoría.

Vamos.

Perdón por el retraso, chicas.

Pero Abhi es un pesado.

"¿Dónde estabas? ¿Con quién?".

¡Dios mío! Es peor que mi papá.

Terminé con él.

¿Rompiste con él?

Así que ahora es tu exnovio.

Sí. Me voy a París dentro de un mes, y no quiero equipaje extra.

Quiero ser libre.

Hola, Radha.

Saquémonos una selfi en el baño.

Vamos por más tragos.

Te voy a extrañar.

Saquémonos una selfi.

Mira lo que está haciendo.

-¿Quién es ese loco? -¡Perdedor!

¡Qué perdedor!

Somos los reyes de corazones

Nos gusta disfrutar

Nos sentamos en el capó

Y nos damos un banquete

Somos los reyes de corazones

Nos gusta disfrutar

Nos sentamos en el capó

Y nos damos un banquete

Nuestras demandas son únicas

Nos ponemos vaqueros rotos

Nos dejamos la camisa desabotonada

Las chicas no saben bailar así

Somos leyendas en la pista

Podemos hacerte mover

Porque somos los héroes del reino

Las chicas no saben bailar así

Somos leyendas en la pista

Podemos hacerte mover

Porque somos los héroes del reino

Somos los héroes del reino

Hacemos a los altoparlantes retumbar

Muéstrame tus movimientos

Puedes tener un Mercedes

Pero yo tengo una bicicleta

Tú eres la Shakira del club

Yo soy el Michael de la calle

Puedes tener un Mercedes

Pero yo tengo una bicicleta

Tú eres la Shakira del club

Yo soy el Michael de la calle

Todas tus marcas son falsas

¿Por qué quieres ser un imitador?

Tus amigos del barrio no saben nada del ritmo internacional

Las chicas no saben bailar así

Somos leyendas en la pista

Podemos hacerte mover

Porque somos los héroes del reino

Te toca a ti

¿Qué tienes para mostrar?

Yo soy la original

Y tú, la copia barata

Mi actitud le gana a tu baile

Yo soy la original

Y tú, la copia barata

Mi actitud le gana a tu baile

No creo ser un torpe

Soy del mayor calibre

Mis movimientos son mejores que mis palabras

Los chicos no saben bailar así

Somos leyendas en la pista

Porque cuando nos movemos

Hacemos que retumben los altoparlantes

Las chicas no saben bailar así

Somos leyendas en la pista

Podemos hacerte mover

Porque somos los héroes del reino

Hace dos horas que te llamo

y tú aquí de fiesta.

Vamos.

Suéltame.

-Terminamos, ¿no lo entiendes? -Yo decidiré eso.

Apártate, llamaré a mi papá ya mismo. ¿Entiendes?

Déjame...

¡Suéltala!

Suéltala...

Oigan... Paren la música.

Seguridad, ¡cierren la salida!

Gerente, ¡llame a la ambulancia!

Haré que...

Se va a armar un lío...

Deja de moverte...

Sinvergüenza...

Calma. Tranquilo.

Espera...

Disculpa.

Gracias.

Gracias... ¿Ves?

Les dije que se armaría un lío.

Vamos.

Agrega la botella a la cuenta.

Mesa, sillas, cuenta del hospital, deja 500 000 rupias.

Vamos.

Debería suspenderlos a todos.

¿Cómo la dejaron salir sola?

-Señor, usted... -Dije que Radha no podía salir sola.

Hablen.

-Dheeraj. -¿Qué?

Sí, papá.

Díganme qué pasó.

-Ruchi. -Cariño.

-¿Qué pasó? -Le duele.

¿Ya viene? ¿Vamos?

-Papá, está de ocho meses. -Ayúdenme.

Papá, llama a la ambulancia.

Papá, ya viene el bebé. Papá.

Papá...

Mierda.

Hola, mamá, papá. ¿Qué tal?

¿Qué tal?

¿Sabes lo preocupado que estaba papá?

-Pero le avisé. -No puede ser.

Nos defraudaste a todos.

-Dheeraj. -Sí.

Eres patético como actor.

-¿Yo? -Sí.

Y tú también.

Y tú deja el drama.

Papá.

Papá, relájate.

Mira a estos guardias.

Cuando mis amigas los ven, dicen: "Ahí viene la caballería".

-Esto está mal. -No, papá.

Si quieres que vaya con seguridad,

al menos que sean tipos con más onda.

Pueden retirarse. Muchas gracias. Buenas noches.

-Papá. -¿Qué es todo esto?

Lo siento.

Te prometo que los llevaré desde mañana.

Se vean como se vean.

Además, soy la hija del inspector general.

No me da miedo ningún Pasha ni nadie más.

DENUNCIA DE ASESINATO

Ministro acusado del asesinato del periodista Samay Patil

PASHA dice que no hay pruebas

Día importante para el inspector general: Srikant Mathur.

La Corte Suprema de Bombay oirá los cargos...

SE LO ACUSA DE DOS ASESINATOS

...contra el ministro de Obras Públicas, Pasha-Ranade.

A Pasha se lo acusa del asesinato del famoso periodista Samay Patil.

Y Srikant Mathur puso en la cuerda floja

cuarenta años de experiencia por este caso.