Déjà Vu

MARINE DES ÉTATS-UNIS

Incroyable. Ils sont à l'heure.

Allons mener ces garçons à leur petite fête.

Maman !

Il est 10 h 48 en ce jour du Mardi gras.

Retournons maintenant en 1964

avec les Beach Boys au 105,3 FM,

le cœur de La Nouvelle-Orléans.

Le Mardi gras accueille l'équipage du U.S.S. NIMITZ

KATRINA NOUS A RENDUS PLUS FORTS !

D'accord. Reste à distance. Donne de l'espace à ce monstre.

VÉHICULE OFFICIEL A.T.F.

Ma fille est sur ce traversier. Je vous en prie. Je vous en prie.

Oh, Seigneur, ma fille !

L'autre côté ?

A.T.F. Nouvelle-Orléans, agent Donnelly.

Appelle la police de La Nouvelle-Orléans.

Je veux tous les enregistrements du quai d'Algiers.

Appelle ensuite City Transit.

Je veux ceux du Crescent City Bridge,

en direction ouest entre 10 h et 11 h.

Bien reçu.

Hé ! Un agent de l'A.T.F. Est-il passé par ici ?

Oui, il est descendu.

Comment je m'y rends ?

Par le côté sud du pont.

Vous êtes l'agent Minuti ?

Larry Minuti, de l'A.T.F. ?

Non, Larry est mon partenaire. Je suis Doug Carlin.

Paul Pryzwarra, F.B.I.

- Vous allez bien ? - Où est Minuti ?

En vacances.

Plus maintenant. Ceci occupera la moitié des agents de la région.

Vous pouvez le joindre ?

J'ai essayé. Il ne répond pas.

Essayez encore. C'est important.

Visiblement.

Que cherchez-vous ?

Tout ce qui semble suspect.

Vous voulez me donner un coup de main ?

Oui.

De l'ANFO.

De l'ANFO.

Du nitrate d'ammonium, hydrosoluble.

Le mazout aurait brûlé pendant l'explosion.

Avec le fleuve et la pluie, l'ANFO

ne pourrait se retrouver...

Que sous ce pont.

Exact.

On ne peut écarter la thèse de l'accident.

- C'est pas encore une scène de crime. - Écoutez,

doublons le périmètre:

Les remorques ne seront pas partout.

Non, il nous faut tous nos effectifs

pour vérifier les preuves et les témoins.

Il faut boucler le secteur

tant que ce ne sera pas une enquête criminelle.

C'est une enquête criminelle.

J'ai un morceau de détonateur électrique

et un brin de fil de détonateur.

Un million de particules bleues se sont retrouvées du côté d'Algiers.

Venant probablement d'une gaine en plastique ou d'un baril.

De l'ANFO ?

On dirait. Il y avait du résidu d'explosif

sous le Crescent City Bridge.

Le revêtement du fil de détonateur nous indiquera

qui est le fabricant du détonateur.

Puis on cherche le mécanisme d'allumage

et la source d'énergie de la bombe.

Pas besoin d'attendre que le labo nous dise ce qu'on sait déjà,

soit que c'est un explosif et un détonateur.

Et vous êtes ?

Oh ! Désolé. Je suis Doug Carlin, de l'A.T.F.

- Qui commande ? - On l'ignore encore.

Messieurs, s'il vous plaît.

Ed Elkins. Je suis le responsable.

- Oh ! Bien, bien. - Oui.

Vous êtes le responsable, donc ?

Avant tout, où est la cafetière ?

Ed ?

Allons, c'est une enquête policière, pas vrai ?

Il y a sûrement une cafetière.

Oui, elle est derrière.

- Là-bas ? - Oui.

C'est bien le responsable. Merci messieurs.

BUREAU DE L'ALCOOL, DU TABAC, DES ARMES ET DES EXPLOSIFS

Tu vois quelque chose ?

La circulation.

Recule la bande pour moi.

Hé ! Larry a-t-il appelé ?

Pas de réponse. On a laissé un autre message.

D'accord.

- Dis, cette fille t'a rappelé ? - Laquelle ?

Celle qui a demandé si tu étais grand, noir et beau.

Je t'ai donné 2 sur 3.

2 sur 3. Pas mal. Fais jouer.

Merci.

Salut, Larry, c'est Doug. Ça va ?

Je sais que tu es peut-être encore fâché,

mais tu dois venir ici, d'accord ?

- Doug. - Oui ?

Le shérif Reed est sur la ligne un.

Ils ont repêché un corps et ils veulent un profil.

Dis-lui qu'ils n'en ont pas besoin.

- Qu'ils le rangent, je le rappellerai. - D'accord.

Tu as écrit ça sur un emballage ?

C'est tout ce que j'avais.

Les coupures, hein ?

Fige ça.

Ici l'agent Doug Carlin, de l'A.T.F. Je retourne votre appel.

Mon numéro de cellulaire est le 504-555-0130.

Qu'est-ce que c'est ?

On dirait un type sur sa moto.

Avance la bande un peu.

Arrête ici.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Ses besoins ?

Avance la bande, avance la bande.

- Quelle heure est indiquée ? - 10 h 47.

- C'est avant l'explosion, non ? - Juste avant.

Votre attention, s'il vous plaît. Merci d'être venus.

Je suis Jack McCready, l'agent spécial chargé de cette enquête.

Avant tout, nous voulons offrir nos condoléances

à tous ceux touchés par cette tragédie.

Selon les rapports préliminaires, le nombre de victimes

serait de 543 hommes, femmes et enfants.

Dieu sait que cette ville a vécu sa part de drame,

mais contrairement à Katrina,

ce désastre n'a pas de cause naturelle.

Après examen des preuves retrouvées sur les lieux,

nous avons conclu qu'il s'agissait d'un acte délibéré de terrorisme,

et le Président est d'accord avec notre évaluation.

De notre côté, nous devons vous demander d'être patients,

car l'enquête prendra du temps.

C'est une scène de crime unique et complexe.

Il n'y a ni bulletin de bagages, ni enregistreur de données de vol.

Le nombre de victimes est très élevé

et la plupart des preuves se trouvent sous 30 mètres d'eau trouble.

On ne peut prendre aucun raccourci.

- Kevin, où est Doug ? - Tu viens de le rater.

- Son auto est encore là. - Il a pris le tramway.

- Quoi ? Le tramway ? - Ne me le demande pas.

Ça fait partie du processus. Ça l'aide à réfléchir.

Shérif Reed.

Ici Doug Carlin. Je retourne votre appel.

Salut, Doug. Je sais que vous êtes très occupé.

Oui, ça va. Qu'avez-vous pour moi, Bob ?

Des enfants ont trouvé le corps d'une femme

dans les eaux situées près d'Algiers Point.

Son corps était brûlé à 30%.

Vous en verrez beaucoup dans les prochaines semaines.

On a établi un C.C.D.M. Qu'on le mette dans un sac.

C'est déjà fait. Le cadavre est chez le médecin légiste.

Les techniciens sont déjà passés ?

Oui, et ils sont repartis.

À quelle heure cette femme a-t-elle échoué sur le rivage ?

Le petit a appelé à 10 h 42.

Tu veux dire 11 h 42, non ?

Non, 10 h 42. J'ai la feuille sous les yeux

et je porte mes lunettes de lecture.

La carbonisation focalisée des membres et du torse est manifeste.

Le visage antérieur, le cou et la poitrine sont intacts,

bien qu'enflés en raison de l'immersion dans l'eau.

Tiens sa main pour moi, tu veux ? Juste là.

Voilà.

Chaque doigt de sa main droite a été coupé

entre la phalange médiane et la phalange distale. Merci.

L'angle de coupe indique une blessure causée par un seul objet tranchant,

peut-être par l'effet d'un shrapnel.

Non, c'est trop égal pour être une blessure de shrapnel.

Une forte odeur se dégage de la carbonisation postérieure,

laissant croire à une immersion dans du carburant lors du décès.

Du diesel.

- Un accélérant, peut-être ? - Je l'ignore.

Si elle était si près de la bombe, elle ne serait pas ici.

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu as un pistolet à UV ?

Oui, sur la table derrière toi.

- Tu vois ça ? - Du ruban adhésif.

C'est quoi, cette gradation ? Tu vois ça ?

L'adhésif a probablement retenu une substance contre l'eau.

Oui.

Oui, raconte.

J'ai examiné la liste des disparus pour toi.

Une Claire Kuchever a été portée disparue ce matin.

Elle devait prendre son père à l'aéroport et n'y a pas été.

D'accord.

Je veux que tu fasses une autopsie complète, Phil.

Concentre-toi sur l'heure et la cause du décès.

Procède à tous les tests en laboratoire.

Fais comme si l'explosion du traversier n'avait jamais eu lieu.

Pas de problème.

Claire ?

- Elle est belle, hein ? - Oui.

Très.

Vous aurez besoin d'une photo pour votre enquête, hein ?

Il y en a plein dans la maison parmi lesquelles choisir.

M. Kuchever, je suis désolé,

mais j'ai besoin que vous me confirmiez l'identité de votre fille.