Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E08 1080p OSN WEB-DL Episode 8 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 8

They're gone

Good

But I'm wondering about something

If your wife didn't tell you that I'm her lawyer...

How did you know?

"Fatih, the driver did his job"

"He got hired"

"I spoke to Burak and explained the situation to him"

"I paid him his money in advance"

"and he'll tell us everything that happens in that house"

"Good"

"We'll have to do this without my uncle knowing, but they..."

"forced me to do it"

"Doga hired a lawyer"

"Let the driver call you when you get to his office, OK?"

"OK"

Forget that, I introduced myself

I'll help you obtain custody

but it may require taking actions that may be very harmful

Are you ready for this?

Actions like what?

It's not that simple, Mr. Fatih

You said you would get custody

but I didn't say we would act ethically

The important question is...

Do you want your daughter or not?

Do whatever it takes

"Two days later"

Tell us, my brother-in-law are you used to this house?

Were you talking to me?

Is there anyone else here whom I can call my brother-in-law?

Sorry, Nilay, I didn't notice I'm not used to anyone calling me that

So let me tell you I'm your sister-in-law

and Mustafa is your father-in-law's son

Will today be the first session in court, Son?

Yes, Mom

Look how far we've come!

Yesterday my son was excited for the birth of his two babies

Today he's going to court for divorce

- Don't worry, Mom, I'll solve it - How can I not worry?

How about I come with you so you won't be alone there?

No, Mom, don't bother

The trial is at noon anyway

so I'm going to the company first and then I'll go to court from there

Doga will also come alone we don't want anyone to be there

Will Alev be there?

She should be, my dear

because she'll be the witness

Is it possible for her not to come?

We hope everything goes well

Why are you looking at me like that?

I told you I wouldn't testify and I'll stick to my word

This is not the reason that you won't testify

but because you're not allowed to do so

Fatih, don't disrespect my wife

What are you saying, Son?

I can't believe she was going to testify

I won't bear witness Why do you keep arguing?

This wasn't your decision, Nilay

- Rather, you were forced to do so - That's enough

Are you going to quarrel since morning?

I'm sick of your stupid discussion

I don't like that you're going to trial alone, my dear Doga

Did you say alone?

- I'll be with her - You'll be a witness, it's different

That's right, Doga, why don't you want us to come with you?

Your presence may cause tension, and I can no longer stand any more tension

What's the problem with that, my dear?

It would be better to stress them out on a day like this

Fatih and I agreed to attend alone

Will Nilay be there?

She told me she would come but I'm not sure of that

Don't depend on her, my dear

Oh God! The girl made a promise, Mom

How will Nilay's testimony help us?

You think they'll allow her to testify against her brother-in-law?

Don't forget that she lives with them

Your grandma's right, girls

I don't trust Nilay's words she's not free to act

This means, she won't support you and stand by you, as she said

I don't want to think about it now

What I really want is for the trial to end today

I really hope so, Doga

Why aren't you optimistic, Mom?

I also don't think that the trial will end in one session

You're always thinking negatively

Dear Doga, we must remain optimistic

I'm sure we'll win the case and everything will be in our favor

Did you know anything about that girl?

You mean Aylin? No, I couldn't reach her

Fatih must have threatened her

Sure, Fatih was basically spending on her

Now he must have paid her a lot not to testify at the trial

Well, let him do whatever he wants

We're right and we'll win the case

I hope all goes well

Mustafa

What is it, Nilay?

I didn't talk to you inside I didn't want them to hear me

No one knows about Zulkar, tell him not to talk about our relationship

- Why? - Because all my relatives...

either work in the kitchen or as drivers

I don't want them to think that all my relatives are poor

For God's sake, Nilay! What's wrong with that?

I also want to brag about my family

- You brag about your family? - Yes, is there a problem?

Why are you surprised?

Why are you asking all these questions?

Do what I told you and tell him not to talk about our relationship

OK, I'll tell him

May God enlighten your mind and guide you

You're not happy here, are you?

No, honey, why are you saying that?

We should thank them for allowing us to stay here

Can you be a little patient?

I'm going today to check on the house

My love, don't worry about me, I'm fine

Living with a big family is a lovely thing

- Don't lie - I'm really telling the truth

It's a beautiful palace

In fact, I don't know how we'll return to our home again

For example, I'll miss the arguments between Fatih and his sister-in-law

You know the song that says it's harder to get used to than to love?

I'm used to living here

I know you're being patient for me, thank you

No, my love, I'm just kidding you, I'm really happy

- Anyway, we'll be going soon - Thanks though

Your mom is very happy that we came here

I feel like she's praying to God that our house stays like this

She wishes we could always stay here

We won't stay here for sure I know that

Anyway

Don't think about me, OK?

If you're well and happy I'll be happy too

- I have to go now - OK, I'll walk you to the door

Thank you, Mrs. Pembe

Bon appetite

I'm not reassured at all, I'm so worried about the court's decision

You're right

First, Omar got divorced then Nursema

and now Fatih too

Why is our family so scattered, Abdullah?

What will happen if Fatih marries again?

God forbid

This cannot happen, try to talk to her again and convince her

Tell her that you won't forgive her Talk to her firmly and angrily

They weren't mistaken when they said...

that a settlement leads to other settlements

What can I do, my wife? I did what I could

The decision is now up to the judge

I really can't understand you being so calm and accepting this so easily

Don't forget that there's a baby

How can you be so calm?

What can I do, my wife? They know best their interests

I'm sad for Fatih

He's not what he used to be

He fights with Nilay constantly

I know that Nilay makes him angry, but...

she's pregnant and needs to be taken care of

What's the point of this talk, my wife?

Did you solve it? Don't you see that talking about it makes us sadder?

There's no point in talking now

We must be patient

I hope that Nilay will give birth well

and that we'll carry our grandson in our arms safe and sound

Amen

When will her due date be?

It's so close, there's a month and a half left until she gives birth

The baby's room will be ready soon

Maybe after the baby is born...

Their relationship with Fatih will improve

Let his relationship with Doga improve first

and then we'll think about his relationship with Nilay and Mustafa

I always pray to God, Abdullah

I swear that I don't stop prostrating and praying

and I say that I don't want to be sad, but...

But you can't

I can't help but be sad

We're in a miserable state because of our son's divorce

On the other hand, Mrs. Kivilcim celebrates her daughter's divorce

What kind of mother is she?

Shouldn't she talk to her daughter and advise her?

Scold her and send her to her husband's house?

She shouldn't let her do whatever she wants

All right, my wife, please don't talk too much

I have to go to the company

- You didn't drink your coffee - I don't feel like drinking coffee

I can't talk to you about anything

I'll walk you to the door

"Mr. Ertugrul"

- Hello - Good day, Nursema

"Good day, Mr. Ertugrul How are you?"

I'm fine, thank you, how are you?

I'm fine, thank you

Did your daughter like the painting?

That's why I'm calling you she loved it so much, so do I

May God bless you thank you so much

You're making me happy by saying this

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left