Joy of Life

Joy of Life (庆余年)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

Joy Of Life EP11
A Commentary by DianaAlmera

Tags

other
Published on: 2020-06-18
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

~Pernahkah kamu mendengar tentang hal itu? ~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah menyihir banyak orang? ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua tampak akrab bagimu. ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

"Hal ini adalah Kantor Investigator

meminta Teng Zijing untuk berpura-pura terbunuh.

Aku tahu itu,

jadi itu bukan pelanggaran.

=Kasim Hou, pelayan pribadi Kaisar Qing= Adalah tugas Hakim Agung untuk mengadili sebuah kasus.

Anggota keluarga kerajaan harus kembali

dan urus urusan kalian sendiri. "

Subjek Anda dipatuhi.

Yang mulia.

Boleh Aku

memberanikan diri

untuk mengajukan pertanyaan?

Katakan.

Apakah kamu tahu hal itu

tentang Aku dibunuh di Danzhou belum lama ini?

Tuan Hakim.

Aku disini.

Yang Mulia memerintahkanmu untuk menemuinya di istana.

Sekarang ... sekarang?

Kenapa, apakah kamu tidak punya waktu?

Tidak tidak Tidak. Aku tidak berani.

Aku akan mematuhi perintah.

Kalau begitu ikut denganku.

Sesuai keinginanmu.

Silakan tunggu, Kasim Hou.

Apakah Tuan Muda Fan memiliki sesuatu untuk dikatakan?

Bagaimana dengan kami?

Hakim sudah pergi.

Sekarang kamu harus pulang

dan urus urusanmu sendiri.

Ibukota kan tidak besar,

kita akan bertemu suatu hari nanti.

Tolong bangkit.

Aku akan membawamu kembali.

Tuan Fan, Anda memiliki masa depan yang menjanjikan,

Aku tidak berani menghancurkannya.

Mari kita berkumpul di Rumah Joy Tsin tempo hari.

Siapa kamu?

Aku tidak akan bertanya tentang latar belakangmu.

Maka Aku tidak akan memberi tahu siapa pun

kalau kamu pernah keluar.

Yang Aku ingat adalah

Suatu malam denganmu di tempat tidurku.

Ayo pergi dulu.

Tuan.

Aku tidak bisa menahannya.

Kasus

ditutup.

= Prefektur Ibukota =

Apakah Kantor Penyelidik memintamu untuk berpura-pura mati?

Tentu saja tidak.

Lalu mengapa Yang Mulia

memberi perintah?

Aku tidak tahu.

Mungkinkah Yang Mulia menghargai-mu

dan ingin membuat-mu keluar dari masalah?

Aku baru beberapa hari di sini

dan aku bahkan belum melihat Yang Mulia.

Untuk apa dia menghargai Aku?

Sangat aneh.

Bagaimanapun,

Kamu hidup kembali lagi

dan dapat muncul di depan umum

mulai hari ini.

Apa rencanamu?

Itu benar.

Jangan bicarakan aku.

Kembali ke rumah sekarang dan beri tahu keluargamu bahwa Kamu aman.

Jika kamu punya waktu,

Datanglah ke rumahku.

Baiklah.

Fan Xian.

Fan Xian.

Aku akan menunggumu di rumah.

Apa yang salah?

Aku mendengar bahwa Yang Mulia mengirim orang ke sini.

Ini cocok denganmu.

Apakah Aku mengesankan?

Bos.

Apakah Tuan Muda Guo datang ke sini hari ini?

Kamu tidak tahu itu?

Aku mendengar Tuan Muda Guo itu

dipukuli tadi malam

dan terluka parah.

Guo Baokun dipukuli?

Bagaimana dengan pelayannya?

Apakah dia terluka?

Tuan Muda Guo hanya membawa prajurit kapak bersamanya

saat dia keluar.

Dia tidak pernah membawa pelayan.

Apakah kamu yakin

Tuan Muda Guo adalah

salah satu pelanggan tetap kami di sini.

Aku belum pernah melihatnya

membawa seorang pelayan bersamanya.

Apakah Waner membuat kesalahan?

Aku ingin tahu Tuan Muda Fan

yang memukulnya

mau mengakui kejahatannya atau tidak.

Apa yang kamu katakan?

Siapa yang melakukannya?

Bos. Bos.

Persidangan ditutup.

Kejahatan apa yang dimiliki Hakim Kekaisaran

dan dihukum terhadap Tuan Muda Fan Xian?

Dia tidak bersalah.

Si Lili dari Rumah Joy Tsin

bersaksi untuknya di pengadilan.

Dia mengatakan bahwa Tuan Muda Fan

tidur di Rumah Joy Tsin malam itu.

Jadi dia tidak mungkin

memukul Guo Baokun.

Katakan itu lagi!

Hei bocah

Bisakah Aku bertanya sesuatu?

Apakah ada desa yang tidak jauh?

Aku pernah ke sini sekali di malam hari,

tapi aku hampir melupakannya.

Terima kasih.

Sangat lezat.

Hei Bocah.

Beri aku permen manisanmu. Biarkan Aku memeriksanya.

Kembalikan!

Kembalikan!

Kembalikan padaku!

Itu dicampur dengan sedikit racun,

jadi dia hanya akan menderita diare.

Tunggu.

Katakan padaku

siapa yang memberimu untaian manisan ini?

Jangan lihat aku seperti itu.

Bagaimana kalau begini saja? Aku memberimu uang.

Dan Kamu memberi padaku untaian manisan ini, oke?

Bagaimanapun, rasanya enak.

Kamu tidak kembali?

Aku meminta Fan Sizhe untuk kembali.

Duduk.

Kamu membuatnya untuk putramu?

Anak laki-laki

suka barang semacam ini.

Baik. Ini sangat halus.

Dia belum pernah melihatku sebelumnya

apalagi memanggil aku ayah.

Mungkin karena

kamu tidak di rumah selama bertahun-tahun.

Aku berutang padanya.

Segalanya akan lebih baik.

Dan Kamu tidak perlu bersembunyi di masa depan.

Bahkan Yang Mulia tahu Kamu masih hidup.

Apakah Kamu mengatakan Kamu ingin meninggalkan ibu kota?

Kamu bisa bersiap-siap untuk itu sekarang.

Kemana Aku bisa pergi?

Coba bayangkan sendiri.

Jika Kamu membuat keputusan, katakan saja padaku.

Aku akan menyiapkan kereta untukmu.

Ibukota bukan tempat yang aman.

Lebih baik kamu pergi dari sini lebih awal.

Atau keluargamu

akan selalu mengkhawatirkanmu.

Bagaimana denganmu?

Nona Stik Ayamku ada di ibu kota.

Aku tidak ingin pergi sekarang.

Nah, Kamu belum memberi tahu padaku

mengapa kamu bertanya padaku di sini?

Kamu belum bertemu keluargaku, bukan?

Aku datang ke sini dengan tergesa-gesa

dan tidak menyiapkan hadiah untuk mereka.

Tidak perlu.

Sayang.

Fan Xian ada di sini.

Salam untuk Anda, Tuan Muda.

Tolong jangan sopan.

Menurut senioritas,

Aku harus memanggilmu Kakak ipar.

Kamu memiliki identitas Tuan Muda.

Aku tidak berani menerimanya.

Di gerbang Kantor Penyelidik,

ada prasasti,

menyatakan bahwa laki-laki diciptakan sama

dan tidak ada kerendahan hati maupun keluhuran.

Di mana putra kita?

Dia kembali sekarang.

Kemari. kita punya tamu.

Katakan halo kepada tamu kita.

Pedang.

Aku membuatnya untukmu. Apakah kamu menyukainya?

Ya, Aku suka.

More Indonesian subtitles for Joy of Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left