Riverdale

Tio nätter på den ödsliga landsvägen och inte ett enda napp.

Lastbilschaufförerna stannar inte för oss.

Vi skulle ha större chans att ta mördarna om vi jobbade ensamma.

Tio nätter utan nya mord är en seger för mig.

Det är när seriemördare är tysta som man ska vara rädd.

Det är då deras lust att jaga och döda byggs upp inom dem.

Dr Curdle, det är tidigt för dig.

Jag ringer om vår vän utan tunga.

Du bad mig att inte rapportera om honom

men jag blir nervös av att ha hans lik i ett kyllager.

Jag vill ha din tillåtelse att bränna kroppen i mitt krematorium.

Han är bevis i ödsliga landsvägen-fallet.

Det är riskabelt för mig, och kylning är dyrt.

Jag kan komma förbi med en betalning för att täcka dina extra utgifter?

Det skulle lindra min ångest.

Okej. Vi ses om ett par timmar.

Jag trodde inte att det skulle bli nåt nattliv i Riverdale.

-Ses vi i skymningen? -Vi ses i skymningen.

Jag hade nästan gett upp hoppet.

Vi har inte hittat mycket palladium än, men jag tror på det här.

Jag och killarna bryter sten för dig

i 12-timmarsskift, när det är så mycket att göra

-ovan jord. -Ja, vad består korståget för att rädda

Riverdale av just nu? Laga tjälskott?

Upprätthålla infrastrukturen tills vi kan bli en stad igen.

-Det gör jag gärna, men det kostar pengar. -Jag vet vart det här leder.

Om mitt lag fokuserar på gruvorna

måste du lova att om vi hittar palladium...

Du och dina män kommer att bli kompenserade.

Jag ska faktiskt swisha en blygsam hittelön

i utbyte mot klimpen.

517 DOLLAR EMOTTAGET

I framtiden kommer en del av det ni hittar

-att bekosta revitalisering. -Vi ska jobba häcken av oss för dig.

Vi går vidare till huset i Sag Harbor.

Det är mitt. Jag skriver inte på om jag inte får det.

Jag köpte huset med pengarna jag tjänade på Wall Street.

-Jag vill ha underhåll också. -Okej, din mask.

Och den här lägenheten.

Okej.

Ta Pembrooke. Vet du vad? Ta ringen och ruttna i helvetet.

Jag bryr mig inte. Ta allt.

Jag vill bara ha Archie.

Stackars lättpåverkade Kevin.

Jag är orolig för dig.

Jag startade den här kyrkan med goda avsikter.

Och nu har Cheryl gjort nåt vanvördigt av den.

Vågar jag säga sektliknande?

När Cheryl fick bin att dansa efter sin infernaliska pipa

fick jag skräcksfilmsvibbar.

Om det här är en kult är du med i den också.

Snälla du, jag har en vilja av stål.

Kan du säga detsamma?

Pops. Det är Tabitha.

Åh, mrs Fields, så klart. Hur mår Squeaky?

Riverdale är färdig med mig. Och jag är klar med Riverdale.

Nej, jag har inte hört av henne sen hon åkte.

Jag erkänner, när mr Weatherbee sa att två elever hade hamnat i bråk

var du den sista jag trodde var inblandad.

Jag slog till Tim Higgins en gång.

Bara för att han inte slutade att kalla mig...

...homofobiska öknamn.

Det är helt oacceptabelt. Jag ska prata med Tim.

-Men våld är inte lösningen. -Jag vet.

Saken är den, ms Topaz, att jag tror att jag är...

...gay.

-Jag har inte berättat för min familj än. -Att komma ut kan vara en process.

Och ibland är det svårt. Det var det för mig när jag kom ut.

Men de goda nyheterna är

att bara du kan bestämma när det är dags.

Jag finns här om du behöver prata med nån.

Om jag vill prata med mina föräldrar

-kan du vara där med mig? -Absolut.

Det vore en ära.

Så min dotter är fortfarande en nagel i ögat på dig

-likväl som i mitt. -Jag hoppas att vi kan försonas.

Nej, inte så länge Archie finns med i bilden.

Det är en av sakerna jag har lärt mig genom åren.

Min dotters största svaghet är hennes kärlek till Archie.

Så om du vill ha en chans att rädda ditt äktenskap...

...måste du göra dig av med honom.

Det är en spökpistol.

Inget serienummer. Omöjlig att spåra.

Hej.

Jag har precis tränat med Vixens. Ska vi åka till Thornhill ihop?

Cheryl, får jag fråga en sak?

När vi ber,

vem ber vi till? Jason?

Jason är snarare en kanal, en budbärare till den högre makten.

Som är vad?

Jag vet inte.

-Låt mig fasta på det. -Va?

Det är som en rening.

Ingen fast föda, bara varmt vatten med citron, lönnsirap och cayennepeppar.

Man blir helt uttömd, och när jag är tom

kan jag fyllas med visdom och svar åt dig, Kev-Kev.

Jag är orolig för en vän. En servitris som jobbade här, Squeaky.

Hennes mamma sa att hon aldrig kom fram

-till sina vänner i Kalifornien. -Herregud. Jag beklagar.

Jag med. Kan jag hjälpa till?

Det finns det, Jughead.

Morden på den ödsliga landsvägen är ett mysterium, eller hur?

Alla säger att det inte fanns nåt mysterium ni inte kunde lösa förr i tiden.

Så. Jag ställer in alla dina skift.

Du får din veckolön, men inte för att servera...

...utan för att hjälpa Betty. Betty, är du med på planen?

Ja.

-Jughead? -Visst.

Toppen. Vad är första steget?

-Jag antar att du har akterna? -Ja.

Jag börjar med att läsa dem.

Chad?

Så du fångade en kille som mer eller mindre erkände

och sen svalde han sin egen tunga

för att han trodde att du skulle stycka honom?

Det var det sista stora som hände.

Tror du fortfarande att det är flera seriemördare

-som jobbar sida vid sida? -Ja.

En lastbilsfamilj som har kidnappat och mördat liftare och sexarbetare.

Och Lerman Marshall Logan.

Min före detta elev som försvann och var borta i en vecka, minns du?

Jag har tänkt på honom.

Han passar inte in på offrens profiler, vilket kan vara en ledtråd?

Han kan vara en av de få som träffade den här familjen och överlevde.

Weatherbee lät mig inte prata med honom för att jag var lärare.

Men nu har jag fått sparken, så...

-Vi måste prata med Lerman. -Jag letar upp honom.

Hej, dr Curdle. Jag är ledsen, jag har dina pengar i små valörer...

Ännu en kropp har inkommit från Swedlowträsket.

Jag tror att du kommer att finna den intressant.

Offret liknar inget annat vi har hittat.

Kroppen har styckats.

-Varför ändra tillvägagångssätt? -För att göra kropparna svårare att hitta?

-Har du identifierat offret än? -Tyvärr inte.

Kroppen var lemlästad till oigenkännlighet.

Men med tanke på förruttnelsen kan det vara din syster.

Jag måste göra ett DNA-test på kvarlevorna

-och jämföra med... -Mitt. Gör det.

Det fanns även en servitris på Pop's, Lynette "Squeaky" Fields.

Hon försvann samtidigt som Polly.

Jag kontaktar hennes familj och ber om ett prov också.

Det är så roligt, Chad.

Ditt patetiska försök att döda min älskare

har fått mig att omvärdera vad jag vill ha ut av skilsmässan.

Jag tar allt. Och du får ingenting.

Och om du inte håller med,

tänker jag anmäla dig för mord.

-Hur? -Du tappade pistolen, idiot.

Schack matt, din lilla slyna.

BEGÄRAN OM SKILSMÄSSA

Croissanterna är gudomliga.

-Du borde prova en. -Jag har redan sagt att jag fastar.

För upplysning.

Faktum är

-att jag känner mig ganska... -Yr?

Inspirerad.

Jag ska måla och låta den osynliga handen styra min pensel.

-Herregud. -Jag mår bra.

Låt mig vara, era tvivlare.

Jag hade Archie i sikte men pistolen klickade.

Veronica stal mitt palladium.

Archie stal din fru.

En kula skulle rätta till de två felen...

...men som en vis man sa: "Skicka aldrig en pojke för att göra en mans jobb."

Försvinn ur min åsyn.

Du äcklar mig.

Än bättre, lämna Riverdale för du förlorade min dotter för alltid.

Hej, snygging.

Hej, Ronnie.

-Vad är det? -Gissa vad jag har?

Mina skilsmässopapper.

Det är officiellt. Jag är en fri kvinna.

-Ska du gå ut? -Ja, jag är på väg till stationen.

Distraktionen blir bra eftersom Tom ringde

-och sa att de har en kropp till? -Ja. Jag åkte till bårhuset.

Jag vet inte om det är Polly.

Kroppen är...

Vad, Betty?

Den är styckad.

-Herregud. -Jag vet.

Jag vet. Men Jughead och jag har en ledtråd.

Okej.

Håll mig underrättad.

Titta vad jag fick ur mig.

Det här.

Här är ditt svar, Kevin.

Den högre makten som vi har bett till och fått styrka från.

Jag förstår inte.

Jord, vatten, eld och vind. Naturens element.

-Jag hänger inte med. -Den högre kraften är naturen själv.

Det är den vi borde dyrka, Kevin.

Elementen. Det är helt logiskt.

-Hur menar du? -I över ett århundrade

har vi Blossoms försörjt oss på lönnar.

Men våra rötter går djupare än jag trodde.

Okej. Så när vi ber...

-ber vi till... -Gaia. Moder Jord.

Okej. Uppfattat.

Vet du, Cheryl...

Jag är glad att du har fått klarhet.