Looking for Alaska

"أنا مولع بالكلمات الأخيرة"

"...مثل (أوسكار وايلد) الذي قال"

"إما يُزال ورق الحائط ذلك أو أنا"

"ثمّ مات"

"ألا تعرفين أنّني سأكون بجانبك لأرشدك؟"

"...عبر" - "(أو (هامفري بوغارت" -

"...الذي آخر كلماته كانت"

ما كان عليّ أبدا استبدال" "مشروب الـ(مارتيني) بالخمر الإسكتلندي

"...الكوابيس المتكررة"

"قال (جيمز دين) إنّهم عليهم رؤيتنا"

(قبل أن يصدم سيارته الـ(بورش" "بواحدة أخرى

"سلّط بعض الضوء وستكون بخير"

"الكلمات الأخيرة المفضلة لديّ على الإطلاق"

"(للشاعر الفرنسي (فرينسوا ريبيليه"

الذي قال أذهب للبحث" "عن الشك العظيم

"لأنّ ذلك ما كنت أسعى لأجله أيضا"

لكنّني أردت إيجاد الشك العظيم" "الخاص بي

"قبل موتي"

"جرس (كيلفر كريك) مسروق"

"(وداعا (مايلز"

"أورلاندو)، 2005)"

الساعة ليست 00:5 حتّى

أنا متأكدة من أنّ زملاءك سيحضرون

إنّهم تأخروا من باب التميز

أجل أمي

كنت أحافظ على سرية شعبيتي طوال تلك السنوات

"عامل الخوف لدى الأزواج"

أنت بخير، أنت جيدة

أهذا سبب رغبتك في الرحيل؟

لا يا عزيزتي، أنا السبب

سمع (مايلز) كلّ القصص عن كون أبيه (أسطورة في (كيلفر كريك

...ليس بالضبط، أقصد

هناك أماكن أخرى كثيرة أحلم بالذهاب إليها

لكنّكما لكنتما سترفضان

لكن لماذا عليك الرحيل الآن؟

فهذه فائدة الجامعة - أخبرتك بالسبب -

بسبب شاعر فرنسي آخر كلماته كانت الشكّ العظيم

ماذا تعني حتّى؟

هذا ما أريد معرفته

"عندما لا يعد هناك مكان آخر للهرب"

"أهناك متسع لابن واحد آخر؟"

"ابن واحد آخر"

"إن استطعتم الانتظار"

"إن استطعتم الانتظار"

"فانتظروا"

(وداعا (ريزين

إن سأل عنّي أخبريه أنّني ذهبت إلى المدرسة

أنت شاهدتي

"أريد الوقوف والنسيان"

"أتعرف؟ لا، لا تعرف"

"أريد السطوع في قلوب الرجال"

"أريد معنىً من خلف يدي المكسورة"

"صداع رأس وكسر قلب آخران"

"أنا أكبر بكثير ممّا أتحمله"

"...وعاطفتي"

"تظهر وتختفي"

"أحتاج إرشاد للكمال"

"لا، لا، ساعدني"

"أجل، عليك مساعدتي"

"أجل، ستقلل من قيمتك"

"أجل، ستقلل من قيمتك"

"أجل، ستقلل من قيمتك"

اعتقدت أنّ أمي لن ترحل أبداَ

كثيرا من البكاء والعناق بلا انقطاع

حدثيني عن هذا لهذا السبب جئت وحدي

لأتجنب كلّ تلك الأحضان والدموع أتريدين تشارك أخبارنا على الطريق؟

(أمناء صناديق متجر (كوسا ستتغيّر مناوبتهم بعد 20 دقيقة

(وصدقيني سنريد أن يتولّى (غاس ذلك الصندوق

(لا أستطيع أن أجعل (بول يتخلّى عنّي بإرادته

(بالطبع يمكنك ذلك يا (بول

أنت لا تمانع إنهاء مهمتك بينما أنا وحبيبتك الجميلة

نذهب لنحضر أشياء متنوعة

فقط إذا وعدتني بأن تعوّضني عن هذا لاحقا

ما خطبك يا (بول)؟ ليس عليها استغلال جسدها

لتصبح حبيبا صالحا فهذا النوع من التمييز الجنسي

هو سبب حاجتنا للقضاء على النظام الذكوري

يا إلهي يا (ألاسكا)، لقد وافقت

(هذه ليست كلماتك فقط يا (بول بل حقيقة ما في عقلك وقلبك

فكر بهذا في غيابنا

ما هذا؟

هذه مفاجأة (دا فينشي) الخاصة بك

كما تعلم، عندما كنت هناك

لم يكن التعليم مختلط

ستحظى بفتيات هناك الآن

أتعرف ما معنى الاختصار "أس تي ديز"؟

إنّه يشير إلى الأمراض المنقولة جنسيا

مثل السيلان

...أو - داء المتدثرات -

الصدفية البثرية - ثآليل -

إنّها ليست كالثألول الذي على إصبعك بل يظهر في أماكن أخرى

الحماية المثلى أن تبقي قضيبك في سروالك يا بنيّ

هذا صحيح

أستوافقين إن أخذت الغرفة لنفسي لساعتين الليلة؟

هلّا أسأل عن السبب؟

اتفقنا أنا و(بول) أنّه إذا ابتعدنا عن بعضنا طوال الصيف

فعندئذ سنمارس الجنس في أول ليلة عودة لبعضنا

لست مجبورة إن كنت لا تريدين

لكنّني أريد ذلك

إنّهم يكبرون بسرعة

أستأتين؟ - أنا جبانة جدا -

مكتوب أنّ عمرك 28 سنة

لا أصدق هذا أيضا إنّه الوقت، صحيح؟

أعتقد أنّه كان (ثيودر غيزل) العظيم ...من قال

كيف تأخر الوقت بهذه السرعة؟

الليل يسبق الظهيرة

ديسمبر يحلّ قبل يونيو

يا إلهي كيف مضى الوقت

(ربّما تعرفه باسم الدكتور (سوس

الحياة تمضي بسرعة

اسألني أنا، يبدو الأمر وكأنّني كنت للتوّ في المدرسة الثانوية

لأنّك في الثانوية؟ - أتمنى هذا -

لكانت مراهقتي ستُعزز بشكل كبير بلا شك

...بالتأثيرات التخديرية لـ

الخاص بمتجر (كوسا) للكحول

لا تبدين وكأنّك بالمدرسة الثانوية

وهذا يا (غاس) هو بيت القصيد

هذا صحيح - لا، نحن محقون -

أوشكنا على الوصول بقي وقت لقراءة فصل واحد آخر

تبدو كما كانت يوم رحيلي منها

إنّها جميلة

وستعتاد على عدم وجود المكيف الهوائي

مهلا، أليس هناك تكييف هوائي؟

لم يفت الأوان بعد لتغيّر رأيك - أحضرنا لك مروحة -

العرق ينمّي الشخصية يا بنيّ

انظر إلى هذا

برج الجرس

هذا الجرس الذي سرقناه

احتجنا 6 منّا لإنزال ذلك الوغد قبل دفنه في الإسمنت

(لا يزال أعظم مقلب في تاريخ (كيلفر

أنا سأتولّى هذا يا أمي

دعني أطوي سراويلك على الأقل

لا، أنا بخير - لا تنسى الاتصال بنا كلّ أحد -

لكنّني ليس لديّ هاتف خلوي

هذه فائدة الهاتف العمومي يا صديقي

سنشتاق إليك كثيرا

أيمكنني مساعدتك بتوضيب فراشك؟

لا بأس، سأكون بخير يا رفاق

أعدكما بهذا

استمعا إليّ

المغامرة تبدأ بعد تفريغ الأمتعة

صحيح؟ - أجل -

بقي وقت طويل حتّى الخريف" "وقضيت الصيف طريح الفراش

أنت ومزاج كسل أكثر بعشرة أضعاف" "من الخريف

"اشتُهرت ونهبت لكنّني فشلت"

"لا أحد يتحرك"

"توقف، فات الأوان"

"أشعر بالإحباط"

"لا أرى أثر للحصن"

"توقف، فات الأوان"

"أشعر بالإحباط"

"لا أرى أثر للحصن"

"توقف، فات الأوان"

"أشعر بالإحباط"

"لا أرى أثر للحصن"

"تأخير آخر ومتاعب كثيرة"

"أين نذهب؟"

"كيف نتابع؟"

لا بدّ أنّك زميل الغرفة الجديد

أرى أنّك زيّنت المكان

، (تشيب مارتن أودّ مصافحتك

لكن أعتقد أنّه يُستحسن لك البقاء متمسكا بتلك المنشفة

، (مايلز هالتر

مايلز) كأميال ستُقطع قبل الخلود للنوم؟)

(إنّها قصيدة لـ(روبيرت فورست أسبق وأن قرأت له؟

لا - اعتبر نفسك محظوظا -

(لا أحد يناديني (تشيب

...اعتقدت أنّك قلت اسمك للتوّ - نادني بالعقيد -

...نحن سنناديك

(ارتدِ سروالك يا (بادج

هذه طريقة تفريغ حقائب فريدة من نوعها

دعني أخمن، لا بدّ أنّك واحد من أولئك الرجال

الذين لا يمكنهم السماح لجواربهم لمس سروالهم الداخلي

هذا خطأ - حقا؟ -

لديك 10 ثوانٍ لتفاجئني قبل اعتبارك عاديا

أعرف كثيرا من كلمات الناس الأخيرة

أعطني مثالا - -

كان كاتبا مسرحيا - (أعرف من كان (هينريك إبسين -

من سنة 1828 إلى 1906 اعتُبر أب الواقعية

لم أقرأ عنه قطّ لكنّه كان مريض لفترة معينة

وأخبرته ممرضته أنّه يبدو أفضل في ذلك الصباح

وقال (إبسين)، بل على العكس

ثمّ مات

هذا أمر مرضيّ، أحببته

هيّا (بادج)، لدينا أمور علينا فعلها

أأنت قارىء يا (بادج)؟

أقرأ عن السير الذاتية غالبا

أو فقط، إنّها لأبي

كان أبي يضربني بكتبي

لهذا السبب بدأت أقرأ كتبا أغلفتها ورقية في المنزل

الروايات الغريبة قصيرة وخفيفة جدا

لهذا أتيت إلى هنا لأقرأ الكتب الطويلة بلا أن أبرح ضربا

إنّه العقيد

كيف الحال يا فاشل؟ - أكبرت هذا الصيف يا صديقي؟ -

أأصبح طولك 120 سنتيمتر الآن؟

مرحبا يا (لونغويل) الدنيء

لطالما كنت أقول إنّه لا أحد (أفضل منك في مداعبة خصيتي (كيفن

لمَ لا تقولها في وجهي؟ - فعلت هذا حقا للتوّ -

يا مضرب الأخوية البشري - أتريد الشجار هنا؟ -

حسنا، اهدأ يا (كيف)، اهدأ

نعرف كلانا أنّ العقيد لن يخاطر بتلك المنحة، صحيح؟