Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Mom, why...

Why are you like this?

Why do you feel no guilt about how you hurt other people?

Mom, Na Hee...

She feels bad and guilty about how she treated you.

She's upset and blames herself for the fact...

that she's not as sweet as her younger sister.

So why won't you ever change?

Stop justifying it by saying this is what you're like...

and please, change for the sake of your kids, please!

How can you... How can you say that to your mom?

What if I don't change?

What'll you do if I don't change, you fool?

I wonder. What should I do?

How far should I go?

How dare you?

You might even want to cut ties with me.

You could say that!

Yes.

I really want to do that.

What?

- What? - What's wrong?

Did that hurt you?

Good. Now do you get it, Mom?

This is how Na Hee felt when...

Darn you!

Mom? Gyu Jin!

What's wrong? Did she hit you?

Mom, did you hit Gyu Jin?

What? You're considering severing ties...

with your mother?

How could you even say that?

Gyu Jin, did you really say that to Mom?

We'll do just that.

I'd rather die than accept Na Hee again,

so we'll go our separate ways.

That's what we'll do!

Sounds great.

I don't want to see you for the time being.

- Gyu Jin... - He...

- Mom! - How...

Gyu Jin, you can't leave like this!

Gyu Jin?

Gyu Jin.

This isn't like you at all.

Getting emotional won't help your situation.

Even trying to softly persuade her might barely work.

So let's go back to her. Go and calm her down.

Apologize and say that your anger got the best of you.

Beg for her forgiveness.

Jae Seok,

I'm not going to see her for now.

Gyu Jin!

She should learn...

that her obsession...

isn't good for us...

or even herself.

I should've taught her sooner,

but I was too bothered to cause a scene with her.

I know. You're not wrong,

but couldn't you have at least eased her into this?

Instead, you sprung it on her.

This isn't the way. It could backfire on you.

I know,

but this is the only way to force Mom to change.

You should get some rest.

Gyu Jin, wait.

Gyu Jin!

If you think about it,

our siblings seem to be wired differently.

How should I put it?

A normal life doesn't seem to be in the books.

I wonder who we got that from.

Dad or Mom?

In my opinion, I think it's Mom.

- Hey. - What?

Sorry, that was a joke.

Gosh, this kimchi jjigae is the best.

The meat is nice and tender too.

It melts in your mouth. Hyun Gyung, this is delicious.

It's the best.

I made more than enough, so please enjoy.

Father, Mother, please enjoy.

Yes, of course. Thank you.

Here.

That reminds me.

Won't you guys be taking a summer break together?

Of course, we can't. Especially not in the summer.

We'll probably just take turns taking a day off.

Come to think of it,

Aunt Ok Ja's been too busy dating and hasn't been around often.

But that's a great thing.

I hope it leads to marriage.

So where did Ga Hee and Ji Hun go again?

The camping site.

Ji Hun's been wanting to go camping with his dad for a while.

They'll probably be enjoying some tenderly cooked grilled meat.

What... Mom?

Have you been waiting for me all this time?

What?

No, I just got here after running an errand.

Mom, I'm hungry from all the sweating.

Can we grab a bite to eat?

Why not? Let's go. It'll be on me.

Actually, let me treat you guys.

I recently got paid a lot for my stunt gig.

Did you hear that, Ji Hun? He's loaded.

How about we drain his pockets?

Sure thing. I'm more than capable.

Let's go, then.

It's really good, Hyo Sin.

Enjoy as much as you want. We can always order more.

You've served us enough, so dig in as well.

Got it.

I need to use the bathroom.

I won't be gone long.

Ji Hun's accepting it better than I imagined him to.

I know and I'm glad.

It had me worried, you see.

I'm sorry...

for everything.

But I had no other choice at the time.

- Ji Hun... - I know he's your priority.

Of course, he is.

Anyway, eat up. We'll order another one.

Got it. Let's stuff ourselves tonight.

Is there anything I can do to help?

Well, then... Can you dry the dishes?

I need to check on Seo Jin.

Mom.

I told Gyu Jin...

to deal with Yun Jeong first.

Only then will I consider the idea.

That's how it's going to be, so stop bothering me.

Got it, Mom.

Thank you for giving us at least a chance.

But you should know that I've moved on from that ordeal.

I've recovered from the heartache,

so I'd love for you...

to not be heartbroken over the incident anymore.

Da Hee...

You should call Gyu Jin.

What?

I talked to Jae Seok.

Gyu Jin argued with Ms. Choi and ended up telling her...

that he won't be seeing her for the time being.

Ms. Choi even slapped him for it.

Hi, Na Hee.

Are you all right?

Don't tell me you had a heatstroke or something.

I'm not as weak as you think, you know.

My legs are a bit wobbly, but it's bearable.

I heard you argued with your mom and got slapped.

Jae Seok and his big mouth.

It's all right.

The argument had to happen someday...

and this had to be sorted out.

How will that sort anything out though?

Is it because of what my mom said?

I know she told you to persuade your mom first.

No, that's not the reason.

By the way, I heard that my mom came to see you.

I can't believe you didn't tell me that.

That's rich coming from you.

You went to see my parents at the market...

and didn't tell me.

Right, I guess we're even.

We sure are.

Still,

let that be the last thing we keep from each other.

I need to know in order to act accordingly.

Right, but the same goes for you too though.

Don't try to handle everything on your own.

We're in this together.

Right you are. I won't from now on.

But your mom...

Will she be all right?

She must've been quite shocked.

You jerk.

What a brat.

How can he do this to me?

I understand that love can make you go crazy, but...

Why did it have to be her of all people though?

Why Song Na Hee?

The receiver cannot be reached.

Mom is not answering the phone.

Is she avoiding my calls?

Gyu Jin, why don't you give her a call?

I bet she's waiting for your call now.

Why don't you go visit her with me after work?

You can buy her favorite sushi.

Jae Seok.

I said I wouldn't see her for the time being.

Why are you being like this?

Why would you play hard to get with your own mom?

I'm not playing hard to get.

While you were in Turkey, the problem festered...

for years between Mom and me.

We have to deal with it somehow.

You should take good care of Mom instead of me.