SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Тринадцатого числа этого месяца признанный гений Джонас Уэллман

даст концерт в вестальской опере для укрепления межгосударственных связей.

Его голос любят на Западе,

и мы надеемся, что это выступление станет ещё одним мостиком между нашими странами.

На родине певца называют Вестником Оттепели…

Женатый человек, а позволил себе завести несколько любовниц!

Он передаёт секретные сведения Западу!

По слухам, у него есть связи с мафией.

Он безжалостно давит конкурентов, пользуясь своим положением!

Любовница Уэллмана — назовём её А — рассказала много интересного.

Ему хватает наглости насмехаться над ветеранами!

Например, что в Весталисе выступать приятней.

Не счесть скольких молодых певцов он запугал!

Ещё бы! Ведь он считает, что мы, останцы, — обезьяны.

Он не только требует крупных выплат, но и выступает против мира!

Уэллмана беспокоит падение популярности в стране.

А иначе почему ему на него плевать?!

Уэллман, про вас пишут правду?!

Среди общественности растёт недовольство!

Вы готовы уйти со сцены?

Гнусный предатель!

Это всё — наглая ложь!

МИССИЯ:41 Обратная сторона скандала

Как же мне ненавистна его рожа!

Тоже мне, Вестник Оттепели нашёлся!

Как он смеет угрожать нашему хрупкому миру?!

В лепёшку расшибись, но убедись, что до Запада эти слухи не дойдут.

Да зачем париться?

Нечему этому отребью у нас делать!

Урод несчастный. Фу!

Я сказала… сдохни, но сделай.

Так точно…

А давно ты у нас работаешь?

Я?.. Ну, второй год уже служу.

Что же тогда такой чувствительный?

Слушайте, ну а как тут не злиться?

Ради этого его выступления

и мы, и Восток много сил приложили.

А он взял и всё испортил!

Не то чтобы я лично концерт готовил…

Наша задача — убедиться, что он пройдёт успешно.

Запад ждёт не дождётся визита певца.

Да понимаю я, просто…

Как бы объяснить…

Ты так сильно его ненавидишь?

Да-да, вот именно!

Куратор, вы бумажки-то читали?

На Востоке его даже собаки врагом считают!

А ты точное число недовольных подсчитал?

Могу я услышать конкретные числа?

Или это голословные утверждения?

Н-ну…

Вечно цепляется к словам…

Все эти твои журналы и газетёнки…

выпускают правые политики под крылом Национальной партии.

Не говоря уже о том, что их источники — это всякого рода любовницы и чинуши.

Вы считаете, что они лгут?

Не знаю.

Они могут как выступать против мира между Западом и Востоком,

так и поддерживать его.

Мы поговорили с гражданами…

В тюрьму его, да и точка!

А я нутром чую, что он с гнильцой!

Как его земля вообще держит?!

Чудовище!

Ты даже пороху не нюхал. Какое у тебя чутьё?

Настоящий агент полагается только на объективные данные.

И не забывай, что от любой, даже самой ничтожной информации, зависят чужие жизни.

Это ты верно подметила, Куратор.

Уже и убить угрожают?

Письмо подкинули в оперный театр.

«Смерть подонку, который пытается устроить войну!

Я сам свершу правосудие!»

Ишь, какой праведник нашёлся.

К-как думаете, это не шутка?

Перебор, разве нет?

Пресса уже на всю страну раструбила об угрозах.

Выясните, что уже известно полиции.

В смысле? Мы и этим займёмся?

Даю 90 %, что это подшутил кто-то!

А если его действительно убьют и начнётся война?

Что, если тут эти самые 10 %?

Скажешь: «Ой, кто бы мог подумать!»

Поймаем шутника — Восток будет у нас в долгу.

Я поеду в посольство, надо изменить порядок действий.

Тут вы сами разберитесь, хорошо?

У меня работы вагон.

Как же я устала.

Новеньких учить так тяжело…

Зато сразу понятно, что старею,

раз жалуюсь, что ребятки нынче без мозгов…

Когда ты, наконец, запомнишь?!

Мир не делится на чёрное и белое!

Хватит уже жить предрассудками!

Берись за голову!

Или она у тебя для красоты?!

Было же времечко…

Эх, помню, как я ему нежно вдалбивала премудрости работы…

Вы не поверите!

Я добыл завтрашний выпуск «Еженедельника Ваканы»…

а там статья, которая опровергает слухи вокруг Уэллмана!

Я в курсе. Черновики проверяла.

Представляете, его якобы любовницы все как одна отзывают свои обвинения!

Им, оказывается, заплатили!

Даже фотографию сделки приложили!

Пишут, какая-то очень большая шишка

специально давила на свидетелей, чтобы оболгать Уэллмана!

Я же сказала, что читала…

Но это ещё только цветочки!

Он собрался выступить на концерте совершенно бесплатно!

Ну хорош мужик, ничего не скажешь!

А я сразу понял: дело тут нечисто!

Перед зданием собралась толпа репортёров:

все хотят узнать правду!

К сожалению, встретиться с мистером Уэллманом сейчас сложно:

Вот бессовестные!

Ни черта о нём не знают, а гадости говорят!

прямо сейчас он готовится к концерту.

За что?!

Ну, значит, про угрозы можно забыть.

Нельзя.

Отправитель явно живёт в своём мирке и статье не поверит.

Я сомневаюсь, что его вообще можно переубедить.

Получается, он всё ещё в опасности?

Как видите, в толпе, помимо зевак и журналистов,

присутствуют и протестующие.

Также по периметру усилили охрану: вероятно, в ответ на поступившие угрозы.

Ты новости хоть записываешь?

Обижаешь.

Охрана из «Фаланкса»?

Да, определённо.

Останови.

Видите того охранника?

У него нет дубинки.

А они в такой ситуации обязательны к ношению.

Да и он должен быть в это время в другом месте.

Ну, вы сами видели, что там происходит… Наверное, запутался, что поделать?

И откуда вы знаете, где он должен быть?

Если не ошибаюсь, это в четвёртом районе?

Да. Там ближе всего «Кебаб».

Приветствую! С вами «Закатный кебаб» на главной Западной.

«Доставка, доставка».

Мне три горячих и два мятно-шоколадных кебаба.

Здесь рядом.

Охранник из «Ф».

Рост примерно 180, шатен.

Он за телефонной будкой.

Кетчупа не надо.

Значит, просто держим ушки на макушке…

Ваш заказ принят!

Выезжаем на место.

Блин, да зачем?!

Может, Сумрака вызовем?

У него недавно обморок дома случился.

Пускай отдыхает, пока может.

Полиция сказала сегодня никуда не выходить.

А что с вечеринкой? Она же вечером…

Да нормально всё будет. У нас вон сколько охраны.

Выйдем через чёрный ход, чтоб на журналюг не нарваться.

Л-ладно…

Кара… Кара…

Ёлки-палки, и что мне теперь делать?!

Кебаб, где получатель?

Всё очень плохо! Уэллман вышел через чёрный ход!

И получатель это заметил!

Сейчас будем!

А ты задержи Уэллмана.

Так точно!

Здравствуйте, красавчик! Ваши мятно-шоколадные кебабы!

Чего?! Я их не заказывал!

Подозрительный мужик!

Какой подозрительный?! Я просто доставку принёс!

Он ничего не заказывал!

Брысь отсюда!

Тьфу.

Она из полиции?!

Не смей мешать правосудию!

Как скажешь!

Ой-ой-ой…

С челюстью может попрощаться…

Ой, ошибся! Это в соседнее здание заказывали…

Внимательнее надо быть!

Артисты Остании с минуты на минуту отправятся на концерт в Весталисе.

А мистер Уэллман вернул себе доброе имя

и пребывает в хорошем расположении духа.

Что с вами, мисс Шервуд?

Совсем про возраст забыла и веселилась до ночи…

Плечо повредила, как видите…