Space Brothers (宇宙兄弟)

Selama aku menunggu hasil akhir ujian seleksi astronot JAXA,

adikku, Hibito, akhirnya mendarat di bulan.

Yeee!!

Sip, transmisi data selesai.

Berhasil!

Ada apa, Hibito?

Aduh.

Selama ini apa yang kuperbuat?

Beberapa hari ini,

aku terus mempertahankan keberuntunganku yang tersisa sedikit ini.

Kubuka laciku dan aku menemukan kupon hadiah.

Kupon Hadiah

Diterima di seluruh toko.

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Diterima di seluruh toko.

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Diterima di seluruh toko.

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Diterima di seluruh toko.

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Kupon Hadiah

Diterima di seluruh toko.

Total belanjaannya pas sekali 777 yen,

dan dapat kembalian yang pas sekali.

Sudah begitu, ada tangkai teh yang mengapung di atas permukaan gelasku.

Sebenarnya ngeri juga!

Kesal juga!

Semuanya berjalan lancar, makanya aku gelisah.

Aku lulus atau tidak, itu tergantung pada keberuntungan.

Beruntung

Beruntung

Sisa keberuntunganku terus terkuras.

Mungkin saja sudah habis!

Takanori.

Aku senang sekali sampai aku takut.

Apa maksudmu?

Dan akhirnya,

hari dimana tak ada keberuntungan yang terjadi

adalah Hari Pengumuman ini.

Takanori!

Seven Days

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

Sebelum kegelisahanku

berakhir

menjadi kebahagiaanku

Aku datang pada dirimu

dan kita pun bersatu

Halo Halo

Terbanglah

Di dunia ini kita bermimpi

dan terus berdansa

Di antara cahaya dan bayangan

kita terus berubah

sehingga angin tak berhenti

Meski masa depan samar dan tak dapat dipercaya

kita

tak sendiri

tak sendiri

#37 Dua Pria di Taman

#37 Dua Pria di Taman

Waktunya ramalan zodiak.

Berikut peringkat dari satu sampai terakhir.

Pertama, peringkat ketujuh sampai kesebelas.

Orang yang lahir di bulan Desember sedang dalam masalah.

Tapi tetaplah ceria, semangat!

Selanjutnya, peringkat kedua sampai keenam.

Ini dia!

Yang lahir di bulan Juli beruntung sekali hari ini.

Akan ada hal baik terjadi.

Bulanku belum disebut.

Dan sekarang, peringkat kesatu!

Lahir 18 Oktober

Lahir 18 Oktober

Lahir 18 Oktober

Oktober, Oktober.

Semua yang lahir bulan September, hari ini hari yang pas untuk pacaran.

Dan maaf,

hari ini yang paling parah adalah bulan Oktober.

Yang benar saja?

Benda keberuntungan untuk yang lahir di bulan Oktober

adalah sepeda kecil berwarna merah muda.

Mana mungkin aku punya.

Yo.

Apa kau mau menelepon mereka semua sendirian, Tsurumi?

Mau ikutan?

Aku mau memberi tahu orang yang lulus.

Kalau begitu kau boleh ambil setengah kandidat.

Tapi...

Kalau begitu kau juga harus telepon mereka yang gagal.

Tentu saja.

Dua kandidat yang lolos dan yang gagal.

Kalau begitu aku pergi dulu.

Mau ke mana?

Ke luar.

Aku yakin, ini harus diucapkan

di bawah langit.

Ya.

Aku tak butuh apa-apa.

Aku bisa beli kue.

Kau tak perlu bawa makanan atau mengirimnya.

Aku kuat.

Sudah kubilang, JAXA akan segera meneleponku.

Ya.

Nanti kutelepon kalau sudah tahu hasilnya.

Ya, deh.

Ya ampun.

Mereka tak bisa diam.

Ya, ini Mizoguchi.

Baik.

Baik.

Baik.

Ah, kenapa?

Sialan.

Tidak, baguslah.

Sakit sekali.

Tapi aku senang.

Bahkan sampai berdarah.

Tapi oke!

Hei, Mu?

Apa kau sudah gila?

Kenapa? Ada apa?

Mutta bertingkah aneh, Ayah. Bagaimana ini?

Berat badan Ibu juga turun akibat stres.

Dia tak lihat-lihat sampai kejedot dan berdarah.

Tapi anehnya dia senang-senang saja.

Apa?

Apa dia hilang akal setelah kejedot?

Itulah yang terjadi.

Eh?

Benar juga.

Benar juga, aku bertingkah seperti orang aneh.

Percuma saja mengkhawatirkan keberuntunganku sekarang.

Kalau aku lulus, aku akan pakai EVA di luar angkasa.

Kalau aku gagal, aku akan cari kerjaan di Bumi.

Semuanya sesederhana itu.

Mizoguchi.

Ya.

Aku tak enak mengatakannya,

tapi kau gagal.

Eh?

Tu-Tunggu dulu.

Ya.

Pasti ada yang salah!

Kalau ada pertanyaan, tanya saja Mizoguchi.

Dia tahu semuanya.

Kalian harus menjadikan dia contoh, ya!

Baik.

Ketua Kelas Mizoguchi 16 Kaneyama 5 Mizugami 2 Kawagami 1

Ketua Kelas Mizoguchi 16 Kaneyama 5 Mizugami 2 Kawagami 1

SD, SMP, SMA, dan Kuliah.

Aku selalu berada paling atas.

1 Yamato Mizoguchi

Aku selalu di atas.

Mizoguchi hebat.

Itu ketua OSIS kita.

Sebagai ketua OSIS,