Black Christmas

"O Homem possui poderes tão formidáveis

que só podem ser considerados sobrenaturais.

Com uma educação adequada,

os homens conseguem dominar esses poderes e partir para o mundo."

Calvin Hawthorne, Fundador do Hawthorne College, 1819

Estava aqui há um segundo.

Bolas! Não a encontro.

Já me lembro.

Meu Deus! Teri. Aqui está a tua.

-Esqueci-me dela até agora. -Trouxe mais queijo!

Sim.

Acho que não são tão boas como as que querias.

Onde está a Lindsay?

Acho que a vi na biblioteca há bocado.

Sim.

Meu Deus. São tão giros.

Teri?

Olá, Oona, tudo bem?

Olá, onde estás?

Estou a caminho do parque.

Não vais voltar?

Disse à minha avó que estaria em casa para o pequeno-almoço.

Mas eu era a tua amiga secreta e comprei-te a prenda perfeita.

Adivinha o que é.

Não sei. O quê?

Lindsay. Pensa.

A prenda perfeita.

Meu Deus.

Disseste-me que o teu desapareceu e as raparigas têm de se cuidar.

Já não precisas de um homem.

Pelo menos, tenho algo por que ansiar no próximo semestre.

Adoro-te, Lindsay. Boas férias.

Também te adoro.

HAWTHORNE COLLEGE CRIADO EM 1819

O quê?

Calvin Hawthorne - Fundador Hawthorne College - Turma de 1869

"Fraternitas Fratrum"

O que é que um pernil de Natal e a rapariga de uma república têm em comum?

Ambos guincham antes de morrer.

Socorro! Deixem-me entrar. Por favor. Ajudem-me!

-Espera. -Tu não!

-Todas nós! -Graças a Deus.

Atende.

Merda.

Por favor, ajudem-me!

Por favor, ajudem! Por favor!

Meu Deus. Obrigada.

Meu Deus.

Não.

Por favor. Desculpe, seja o que for...

Socorro!

Socorro!

Natal Sangrento

Claudette, estás a dar cabo de mim.

Estou acordada.

Estou acordada.

Tenho um exame daqui a dez minutos e não encontro o meu DivaCup.

Como se perde um DivaCup?

Com excitação.

Riley, que diabo?

Não sabia que eras tão boa em palco.

Porque vou cantar hoje à noite? Devias ser tu.

Onde encontraste isso?

A Kris enviou-mo.

Disse que ver a mulher que inspirou a nossa canção me daria inspiração.

Mas só me fez perceber que faço parte da equipa B.

"B" como em brilhante, bestial, bonita ou...

Estou a ficar sem bês.

Mal consigo manter a calma porque estou tão nervosa.

No dia dessa atuação, perdi a voz e não conseguia cantar.

-O que fizeste? -Fiz de tudo.

Gargarejei água salgada, bebi chá,

esfreguei óleo de hortelã-pimenta pelo meu corpo,

mas a minha irmã Becks deu-me isto.

Foi passado de Mu em Mu durante gerações

e destina-se a dar coragem à irmã que o tem.

Juro que a minha voz voltou quando o pus no cabelo.

-Caramba! -Calorias, por favor.

É bom saber que não sou a única a ficar nervosa.

Toma.

Espera, estás... Estás a dar-me isto?

Como tua irmã mais velha, é meu dever tomar conta de ti.

-É isso que vou fazer. -Obrigada.

Olá, mãe.

Sim. Não.

Sei que disse que ligava, mas só passaram 15 minutos.

Ri.

Eu dei-te aquele pente.

Toma o vestido que me emprestaste,

todo limpo e pronto para o jantar dos órfãos de amanhã.

Espera.

É mau chamarmos-lhe "jantar dos órfãos", como és...

Os meus pais estão mortos?

Eu...

Estou a brincar. Podes chamar-lhe jantar dos órfãos.

Ainda bem. Porque achei que era giro, dickensiano ou assim.

Onde queres que o ponha?

Podes ficar com ele. Já não o uso.

O Natal é uma altura para ser sexy, Riley.

Achei que era no Halloween.

Na prática, é em todas as festas.

Alguém sabe como desligar aquilo?

Acordou-me às 4:00 da manhã.

Obrigada.

Deixo-o aqui para quando mudares de ideias.

-Não mudo. -Mudas sim.

Não mudo.

Adeus. Boas férias.

Adeus, Riley.

"Os homens, em conjunto,

"inventaram a cultura como uma defesa contra a natureza feminina.

"O culto do céu foi o passo mais sofisticado neste processo,

"porque a transição do local criativo da terra para o céu

"é uma mudança de magia da barriga para magia da cabeça.

"E desta magia da cabeça defensiva

"nasceu a espetacular glória da civilização masculina,

"que elevou a mulher.

"A linguagem e lógica que a mulher moderna usa para atacar a cultura patriarcal

"foram inventadas pelos homens."

Agora, quem aqui pode dizer-me o que acha que este escritor está a tentar sugerir?

Menina Stone.

Acho que ele está a dizer que as mulheres pensam com o instinto

e que os homens pensam com o cérebro...

E que as mulheres vivem no mundo dos homens, quer gostem ou não.

Disse "ele". O que a faz pensar que o autor é um homem?

Pode surpreendê-la saber

que a escritora é uma Dra. Camille...

...Paglia.

Só queria mostrar-vos

que não há uma forma de escrever que seja inerentemente masculina ou feminina.

E é muito difícil fazer o meu trabalho,

ensinar o programa, que contém muitos escritores homens brancos,

quando circula uma petição para me despedirem.

Não tenho nenhum plano malvado para vos ocultar conhecimento.

Não há "reuniões secretas" onde os homens discutem formas de ocultar as mulheres.

Vocês ou, mais provavelmente, os vossos pais,

estão a pagar muito dinheiro para estudarem os clássicos adequados.

E é o meu trabalho mostrá-los.

Aproveitem as férias de inverno

e um feliz Natal para todos.

Olá, queres assinar a minha petição contra o Professor Gelson

e a misoginia cruel do ensino superior...

Olá, queres assinar a minha petição?

-Claro. -É contra o Professor Gelson.

Não sei.

Não me apetece lidar com a minha mãe agora.

Ela é...

Não me surpreende que o meu pai a tenha deixado.

Estou entusiasmada para passar as férias convosco.

Um pouco menos entusiasmada com a dança logo na DKO, mas...

A sério que não te importas que o façamos?

...ensino superior.

Olá! O Gelson vai cair!

Queres assinar a minha... Está bem.

Cinquenta assinaturas até agora

e é o início das férias,

quando ninguém se importa com nada.

Já fizeste com que a universidade tirasse

o busto do fundador do edifício da administração.

Não chega de lutas para um semestre, Kris?

Não. Calvin Hawthorne era um racista e um sexista.

Ele tinha escravos. No norte.

A sério. Ele gostava das artes das trevas e assim.

Li que ele matou mulheres desobedientes em sacrifícios rituais a deuses pagãos.

Meu Deus, Kris. Acreditas mesmo nisso?

Eles não a destruíram.

Os Dekes levaram-na para a república e podem masturbar-se para lá,

e ninguém tem de a ver.

Todos ficam a ganhar.

-Aonde vais? -Para o trabalho.

Fixe. Preciso de café.

Ainda não percebo porque queres tanto que o despeçam.

Porque ele passou-se comigo

e só perguntei porque é que o programa não tem mulheres,

ou pessoas queer, transgénero ou de cor.

Sim, mas vamos deixar de estudar os clássicos?

São os clássicos de quem?

Porque não são meus.

Podes ao menos assinar a minha petição?

Tu, em especial, devias importar-te.

O que aconteceu à Riley é completamente diferente

do que te aconteceu.

Só estou a dizer que ela se devia envolver

porque sabe que, se deixamos os homens safarem-se

-com este comportamento... -"Ela" está aqui.

Se deixamos os homens safarem-se com este comportamento,

eles safam-se com tudo.

Eles já se safam.

Pensava que éramos irmãs.

Não. Está bem. Eu percebo.

Não querem fazer a coisa certa.

Não querem confrontar o patriarcado supremacista branco.

Kris, vá lá.

-Queres dividir uma bolacha comigo? -Não. Está bem. Eu percebo.

Eu assino.

Desculpa?

Sim. Quer dizer,

achei fixe que tenhas conseguido retirar o busto do Calvin Hawthorne.

Era sinistro.

E a forma como o Professor Gelson gritou contigo na aula foi muito foleira.