Veep

رباه، هذا حقاً سيىء

أيمكن أن نخرج هذه القذارة من هنا؟ - ليس حتى انتهاء الإغلاق -

...جمع القمامة متوقف و - مهلاً، ماذا؟ -

هل سمعت نائبة الرئيس تصرخ؟ - كلا، أنا صرخت -

وكنت أصيح

يوجد فأر في القمامة لذا صحت لأخيفه

ذلك كان صوت رجل؟ - أجل، لأنني رجل -

لدي صوت رجل

أجل، صحيح، ابتعد

أقسم إنه كان ضخماً، كان كالمهر

توقفي، هذا ليس لطيفاً

،يا رفاق؟ لن أطيل هذا الٔامر نحن في حالة إغلاق، أريد طاقماً صغيراً

سيبقى (كيث)، صحيح؟ - ماذا؟ -

،كيث)، إنه نحيل كالهيكل العظمي) أرجوك يا سيدتي، لن أتحمل التسريح المؤقت

كلا، ولكن (دان)، أنت ستفعل - سيدتي -

،أنتما تقومان بنفس العمل (فمن المنطقي اقتصادياً أن ترحل يا (دان

أهذا يعني أنه يجني مالاً أكثر مني؟ - ...عموماً لن يطول الأمر -

،لأن لدي مقابلة مع المتحدث اليوم أهذا صحيح؟

أجل يا سيدتي - أجل، اليوم، لذا سأنهي الإغلاق -

،يبدو أن الاختيار بينك وبيني بدوني سينفجر هذا المكتب

"غاري)، الحرس يدعونك "(شيرلي تمبل) الفتاة) ...لذا يجب أن تتوقف

سو)، ستعودين للمنزل) - أجل؟ -

أجل، أنا آسفة - لا بأس، أحتاج للحظة -

رباه، هذا صعب - يا إلهي! أشعر بالسوء من أجلها -

بربك، كان يجب أن ترحل - (مسكينة (سو -

(مسكينة (سو - أعتقد أنني سأخرج -

يجب أن أذكرك أنك ممنوع من مخاطبة أي شخص في هذه الإدارة بشأن العمل

ويمنعك القانون من دخول الجناح الغربي أو مبنى (أيزنهاور) الإداري

لم تكوني مضطرة لتذكيري بهذا - أعرف، ولكنني أردت هذا -

أراكم لاحقاً - إنه يتقبل الأمر جيداً -

إنه مثل (سبوك) ولا يظهر مشاعره - قط؟ -

أبداً - قط؟ -

كلا، ليس حتى وقتها - أنت تمزحين -

رأيته يضحك مرة بشدة عندما وقع رجل الأمن من الزلاجة

هل الضحك عاطفة؟

عرض يوم كامل في المنتجع

كلا، أظنك ستجده ممكناً

سو ويلسون)، عميلة عزيزة) وعنيفة عند الحاجة

،أيمكن ترتيب غداء معه؟ رائع كلا، فقط أتفقد متجر الحياة

"قسم "ماذا لو؟

...كلا، اجعلني اجعلني أقابل أكبر قدر ممكن من الناس

،أريد أن يمل الناس من رؤية وجهي (هذا مضحك يا (كارل

غاري)، لا أعرف كيف أفعل هذا) - المعذرة -

تبرع (أندرو) لكلا الحزبين منتشر في كل المدونات

من يستمر في إثارة الأمر؟ - -

أتظنان هذا أيضاً؟ إذن فهو (فيرلونغ) بالتأكيد

إنه مزعج للغاية، التبرعات والكتاب السيىء (عن علاقة مزيفة بيني وبين (أندرو

وصفقة الأرض التي تمت منذ عقود

(ليحضر لي أحدهم رأس (روجر فيرلونغ

...في الإقرار يقول المؤلف - لمَ معك نسخة من هذا؟ -

لأفنده للناس، إنها نسخة التفنيد - تخلص منه، ارفضه -

اسمعي، لو أن نائبة الرئيس لديها نافذة فستكون عالية وستدفعك منها

رائع - (أنا أقلد (سو -

أجل، هذا جيد

ماذا؟ هل أنت حامل؟ رباه، أنا آسف، لم أقصد هذا

اسمعي، لو اتصلت الأسبوع المقبل فقد نجد لك مكاناً، اتفقنا؟ تهانئي

...مرحباً، لنحتفل

لأنني سأذهب لـ(لندن) لأمرح

إنيت)، عزيزتي؟) - هل ستذهب لمؤتمر مجموعة الـ8 في (لندن)؟ -

أجل يا (غاري)، شكراً لسؤالك، سأذهب - رباه -

إنها مدينة تثمل فيها النساء ...طوال اليوم

،وسأعتني بهن ولكن يجب أن أجدد جواز السفر

أيمكن أن أتحدث مع نائبة الرئيس؟ - لمَ تحتاجها لهذا؟ -

،الحكومة متوقفة لذا كل مكاتب جوازات السفر مغلقة

لذا أريد من (سيلينا) أن تستغل نفوذها (من أجلي، لذا أحضر (سو

أين (سو)؟

من (سو) الجديدة؟

...أنا أترغب في موعد يا سيد (ريان)؟

،"أجل يا "(سو) الجديدة أرغب في تحديد موعد

تباً لك

،انظروا حولكم" "الناس بلا عمل والقمامة في الشوارع

"الناس العاديون يعانون"

"أحياناً أشعر بأنني لا أعرف حزبي"

هذه مشكلة واضحة ولا نريد رؤية هذا الأحمق

"كيف سمحوا بحدوث الإغلاق؟"

ألا يهتم مشرعو القوانين ذوو الرواتب" "المرتفعة في (واشنطن) بالناس؟

،ماذا؟ أنا لا أتلقى راتباً مرتفعاً أنا ثرية ومستقلة، اتفقنا؟ المعذرة

يجب أن يعقدوا اتفاقاً" "ويقضوا على المشكلة

سيدتي، اختفت الرائحة السيئة من منزلك بفضلي

ماذا؟ - أتعرفين القمامة القذرة خارج منزلك؟ -

أجل - ...(أنا بصفتي (سو -

طلبت من شركة خاصة أن تأخذها

ماذا؟ لمَ فعلت هذا؟ (إنها ليست فكرة جيدة يا (غاري

لم أتوقع هذا كرد فعل - (بربك يا (غاري -

يجب أن يتحمل الجميع القذارة ما عدا الأميرة في قصرها المعطر؟

،هذا ما سيقوله الآخرون أنا لا أقول هذا، ليس أنا

،انتظروا، مهلاً ...إذن متعهد خاص لم يتم التأكد منه

يمكن أن يتفقد قمامتي ويعرضها على الإنترنت؟

أنا آسف يا سيدتي، لم أقصد فعل هذا - يجب أن تعيد أكياس القمامة -

،حسناً يا سيدتي، مهلاً كيف سأعرف أيها أكياسك؟

أتودين أن تخبريني ببعض الأشياء التي كانت في الأكياس؟

أيمكن أن أتحدث معك على انفراد؟ - أجل، بالتأكيد -

ما هذا؟ - لا أعلم -

أسرع - أجل يا سيدتي -

،أنا والمتحدث أعتقد أننا سننهي الأمر

الرئيس يعلم أننا يجب أن نوقف الإغلاق في أسرع وقت

إنه يدمرنا بكل الطرق - ...أجل، بمناسبة هذا الحديث -

سيدتي؟

(أنا أواعد (أندرو

تواعدينه؟ أي تقابلينه لتناول الغداء أو لعب الورق؟

...أجل، أعني أننا نتناول الغداء

ونمارس الجنس ولا نلعب الورق كثيراً

بل نمارس الجنس فحسب - رباه -

آيمي)، أيمكنك إخباري بما يجب فعله؟) - حقاً؟ -

أجل

،تخلصي منه كالنفايات السامة سيقضي على مهنتك

بربك يا (آيمي)، إنه جيد جداً

،لا فكرة لديك (وهو يخفف التوتر بسبب الـ(إندورفين

إذن تعرفين النتيجة

كلا، يجب أن أنهي الأمر - أجل -

ولكنني لا أستطيع

يسعدني أننا تكلمنا وتفاهمنا

لست مضطراً للمس القمامة، صحيح؟ - أجل، يجب أن تتقبلها -

يجب أن تساعدني في إحضار القمامة ونضعها في سيارتك، وسنأخذها للمقر

وسأساعدك في الحصول على جواز السفر - إذن أنتما تريدان استعادة القمامة؟ -

أجل، هل أنت السيد (والكر)؟ أنا (غاري والش)، سعدت برؤيتك

أنا (جوناه ريان)، الجناح الغربي

إذن... قمامتنا؟ - قمامتكم؟ -

أجل - إنها ملكي الآن -

إذن، ما نصيبي؟

إنها مسألة حكومية لذا من الأفضل أن تتعاون

هل تهددني أيها التافه؟

لأننا نملك آلة ضغط تحول القمامة لمكعبات

أيمكن أن تعذرنا لدقيقة؟ - أجل -

أشكرك بشدة

ماذا تفعل؟ يجب أن نقدم له شيئاً

لمَ لا تعرض أن تضاجعه بقرب الزجاج المعاد تدويره؟

،سيضيف تأثيرات إضاءة مثيرة للاهتمام سيكون هذا رومانسياً، صحيح؟

(من المؤسف أنك لن تذهب لـ(لندن

حسناً، لا بأس، أتعرف؟ سأقدم له جولة في الجناح الغربي

،يحب المواطنون هذا الهراء ...إنهم يستمتعون به بشدة

(ويطلقون عليه (ويت وينغ - حسناً، هذا مهين -

إنه مبنى، إنه لا يملك مشاعر

لديه روح - كلا -

سيدي، أنا والسيد (والش) نرغب في أن ...نعرض عليك جولة خاصة وحصرية

في الجناح الغربي في البيت الأبيض

هذا يبدو ممتعاً - رائع -

مهلاً، هل قلت "ممتعاً"؟ أعني أنكما تظنان أنني أبله

ماذا تريد؟

،أريد زيارة من نائبة الرئيس أريدها أن تأتي في جولة

،أعتقد أنها ستكون جيدة للعمل "نائبة الرئيس تحيي ضغط القمامة"

يمكن أن نفعل هذا

"(مكتب المتحدث، مبنى الـ(كابيتول"

لقد نسيت مدى جمال (هذا المكتب يا (جيم

إنه جميل، صحيح؟ المقاعد ثمينة - حقاً؟ -

ولكنها غير مريحة بالمرة، صحيح؟ - أجل -

في الماضي لم يكن الناس مستريحين معظم الوقت

هذا صحيح - كانت ملابسهم ضيقة -

والطقس كان شديد البرد أو الحرارة والمقاعد صلبة ورائحتهم سيئة

إنها أوقات عصيبة - أجل، وأنا أتحدث عن السبعينيات -

حسناً - كلا -

كنت أفكر في القرن الـ18 والشعر المستعار وهكذا

،حسناً أعتقد أننا اقتربنا من الوصول لصفقة ميزانية

أعتقد أننا نحتاجك أن تتزحزح قليلاً - لن أتزحزح -

ألن تفعل؟ - ليس معك يا سيدتي -

لقد تخلوا عنك

،(تلقيت مكالمة من (بوليتيكو أجروا مقابلة مع الرئيس وطلبوا رد فعلي

الآن؟ عمّ تتكلم؟ - ألا تعرفين؟ -

...لم أرَ - حسناً -

سأقرأ كلمات الرئيس بدون تصريف

اسحب لأفتح

سيلينا ماير) عاملة عنيفة)" "ونائبة رئيس جيدة

بذلت أقصى جهد لتمنع الإغلاق" "وعملت ساعات طويلة ولكن القرار كان صعباً

ضمنياً يا سيدتي، هذا يعني أنك فشلت

واللوم يقع عليك شخصياً لغلق الحكومة

أولاً، لم أسمع المعنى الضمني

بل سمعت الكلام وهو يقول إنني نائبة رئيس شرسة وناجحة

لا أظن أنه قال ناجحة - أعرف أنه ذكرها -

...هذه الكلمات ليست موجودة - بالتأكيد، هذا ما قرأته للتو -

سأتفقده، أنا آسف - افعل ما يحلو لك -

سيلينا ماير) عاملة شرسة)" "ونائبة رئيس جيدة

"لا توجد كلمة "ناجحة - جيدة مرادف ناجحة -

أنت تتعلقين بآمال واهية - ...أنا لا أتعلق بآمال واهية -

...كل هذا وكل القصص حول زوجك السابق

توجد سموم كثيرة يبثها عضو مجلس شيوخ عدو

- ...إذا كان هذا رأيك -

،الأمر سيان بالنسبة لي، سيدتي لقد تم إخراجك من اتفاقية الميزانية

الأمر صعب ولكنني لا أهتم

،الآن تعرفين لمَ لدينا مقاعد صلبة بالكاد يستحق الأمر أن تجلسي

أتعرف يا (جيم)؟ أنت أكبر سناً مني

...لو توفيت خلال الـ6 أعوام القادمة

فسأحضر جنازتك وسألقي خطاب التأبين عندما يرسلني الرئيس بالنيابة عنه

وسيكون مليئاً بالمعاني الضمنية

مختنقاً بالمعاني الضمنية

أتطلع لهذا، مهلًا، سأكون ميتاً

،(حقاً يا (سيدني أنا أنظر للتسريح المؤقت كفرصة

سأخرج وأقابل الناس - إذن تقول إن مهنتك تعثرت -

والآن أنت مهمل ...وتريد جني المال من مجال عملي

صحيح؟ - مرحباً أيها السيدان -

...طبق اليوم المميز هو قريدس الحبار - دعيني أوقفك يا عزيزتي -

أنت ستدفع، صحيح؟ - هذا على حسابي -

رائع، أريد أغلى مقبلات وأغلى طبق رئيسي

وزجاجة شمبانيا ثمنها 200 دولار - حسناً يا سيدي -

،أتعرفين؟ سأختار أشياء خفيفة أريد سلطة الدجاج ومشروباً غازياً للحمية

هراء، أحضري له ما سأتناوله وسنقتسم الشمبانيا

إنه موعدنا الأول

قتل زوجي على بعد 15 ياردة" "من قسم الجوالة

هذه أسوأ قصة، قتله دب؟

،ودب أسود، هذا هو الجزء الغريب نادراً ما يهاجمون البشر

...هذا بالضبط - هذا غريب -