A Sunday Horse

INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE

Som lille troede jeg på mirakler og det mirakuløse.

Men da jeg blev ældre, blegnede min overbevisning.

Vand til vin blev til marihuana lørdag aften.

Og hvis jeg så en brændende busk, havde jeg hentet vandslangen.

Men også dengang havde jeg min kærlighed til heste -

og en stærk passion for ridning.

Det holdt mit hjerte åbent for mirakler.

At jeg en dag ville høre det.

Så sød som vinen i Kana. Så lys som den brændende busk.

Herrens stemme.

Og som et barn igen ...skulle jeg genvinde min tro.

- Jeg kommer ikke for sent! - Heller ikke for tidligt.

Og chefen foretrækker, at vi kommer tidligt.

- Flyt dig, din ko. - Den koster mere end dine forældres hus.

Den koster sikkert mere end tre huse.

Kom nu.

Dygtig dreng.

Okay. Jeg har set tilstrækkeligt.

Læg bommen op igen.

- Hvad synes du? - Han er sej. Lidt tung fortil.

- Hvis nogen kunne forkorte hans skridt... - Nu er hjælperen blevet ekspert.

Jeg forsøger med doublen igen. Selvfølgelig med kortere skridt.

Lad os se det igen.

- Jeg kan genkende dig. - Det tvivler jeg på.

Jo. Er det ikke pigen fra Virginia Junior Championship?

Pigen, der lignede Michelinmanden?

Du husker vel hendes latterlig beklædning?

Vi grinede, så vi var ved at falde ned af sadlen.

Ved du, hvad jeg husker? At jeg tævede en masse rige unger.

Men det sjove er, at jeg slet ikke kan huske dig.

Jaså...

Hvis jeg bestemte, ville jeg fyre dig for at ryge ved stalden.

"Sikkerhed først". Det er mit motto.

Er du en slags Ken-dukke?

- Skulle det forestille en kompliment? - Kun over taljen.

Ingenting?

Pyt. Du er så kedelig.

Vil din chef købe Peaches?

Sikkert. Familien Dumar har vist en vis interesse.

De vil nok presse prisen op i budgivningen mod Bonnie.

Bonnie? Er hun din chef?

Min partner. Bonnie Brae, som ejer Brae Valley Farms?

Det er ikke langt fra mit hjem.

Bonnie leder efter en ny hingst, og din dreng ser lovende ud.

For resten, vidste du, hvem jeg var, da du tvivlede på mine evner?

Undskyld, jeg taler ikke øjenrulning.

Undskyld mig.

Fisker du efter komplimenter? Det er ret lamt.

Du ved udmærket, at alle i branchen ved, hvem Jonathan Collier er.

Men du er ikke en del af branchen, vel?

- Du er en staldabe, en mugemette. - Jeg er rytter.

Nej. Du var rytter, da du vandt Virginia Junior Championship.

Det er over fire år siden, ifølge den altid charmerende frøken Dumar -

- som bestemt ikke synes om dig, og gerne siger det til andre.

Nu...

...skovler du gødning og ryger græs, når du er alene på arbejde.

Pudsigt. Er det, hvad du tror om mig?

Tror du, at lidt græs førte til min fald?

De kaldte mig Michelinmanden, fordi mit ridetøj var for stort.

Mine forældre havde ikke råd til nyt tøj, når jeg voksede og tog på.

Så min mor købte større størrelser, som jeg kunne vokse i.

Elysse Dumar og hendes venner syntes, det var sjovt, så jeg tævede dem.

Okay? Jeg rider ikke længere, fordi jeg ikke har råd til at betale for hesten.

Jeg er ikke Elysse Dumar, som får penge, bare hun laver trutmund.

Min fars løn går til huslånet, mad og dæk til bilen.

- Keder jeg dig? - Lidt, ja.

Hvis du ville have redet, havde du fundet en løsning.

I stedet skovler du møg, ryger og giver dine omgivelser skylden.

Hvad ved du om det?

Jeg ved, at der er heste, som du kan købe.

Ikke som ham her. Ikke heste til hundredtusinder af dollar.

Heste, som er dårligt trænede eller endda mishandlede.

Heste, som koster et par tusind og kan trænes til konkurrenceform.

Men først må du holde op med at surmule.

Forstår du, hvad jeg siger? Glem din selvmedlidenhed -

og led grundigt efter dem.

Naturligvis forudsætter det, at du har sparet op.

Skal jeg tolke det som et nej?

63 lusede dollar.

Debi! Stands!

- De vil se dig på rytterbanen. - Hvem?

Efter i går ville jeg bekymre mig mere om "hvorfor" end "hvem"?

Af sted! Skynd dig!

- Er du sikker på det her, Jonathan? - Jeg vil se, hvad han klare.

Men Jonathan, vi har flere dygtige ryttere.

Pigen kan ride. Du sagde, at hun kan ride.

For fire år siden, på en hest, der var på vej i graven.

Og alligevel besejrede hun dig. Jeg vil se hvad hun kan udrette med en rigtig hest.

De ville tale med mig, mr Blue.

- Det stemmer... undskyld? - Debi.

Naturligvis, Debi. Mr Collier ville spørge, om vi kunne...

Man kan lære meget af at se en anden ride.

Jeg ønsker, at du ville overveje at bruge en af vores ryttere.

Han indgyder ikke ligefrem tillid.

Du har måske ret, Monty. Vi burde hente en rigtig rytter.

Jeg kan klare det. Jeg sagde: "Jeg klarer det".

Jaså? Er du sikker?

Okay.

Lad hellere være med at tage chancer, selv om du er stædig.

Har du brug for hjælp, Debi?

Er der et hoved under hjelmen?

Op med dig!

Det her burde blive sjovt.

Pilar, vidste du, at pigen var så dygtig?

I går vidste jeg ikke engang, at hun arbejdede for os.

Det er synd, at hun ikke kunne konkurrere.

Ridebanespringning er ikke for pøbelen. Derfor opfandt man roller derby.

Hun er årsagen til...

Monty, hvad siger du til 40.000 dollar?

Jeg vender tilbage.

40.000 lyder som et rimelige tilbud.

Næste gang tager jeg min egen hjelm med.

Jeg vidste, at nogen ville opdage, hvor skrap du er -

- og købe dig, samtidigt med at de knuser mit hjerte.

Du er en rigtig sød, fordi du lader dem gøre det.

Det er dumt at spilde dit talent, fordi du er vred på verden.

"Min far har ikke råd til min drømmehest."

"De andre piger er onde."

Hvad?

Du elsker vist lyden af din egen stemme.

- Gør du andet end at tale? - Jeg forsikrer dig...

Du skal ikke forsikre mig om noget, Ken.

Hjælp mig med at blive bedre, hvis du er så sikker på mit talent.

Hjælp mig. Træn mig, hvis jeg kan finde en hest.

Alle ved, at du er den bedste til at finde rytteres skjulte talenter.

Så hjælp mig med at finde mine skjulte talenter.

Som sagt: Du elsker lyden af din stemme, men du har ingen substans.

Ved du, hvor meget jeg tager for at træne en rytter?

Hvordan skulle du få råd til mine tjenester?

Jeg er god til det, jeg laver, men jeg yder ikke velgørenhed.

Jeg vil have penge for besværet.

Okay. Jeg kan arbejde på din gård. Hvad der end...

Skab dig ikke. Om du så mugede ud hele livet, ville det ikke være nok

Godt.

- Hvad "godt"? - Godt så.

- Mener du det? - Ja.

Lad os se, om du kan klare det.

Han tager ikke fejl. Mange fine heste bliver solgt.

Heste med fine stamtavler.

Men de har elendige ejere, som ikke burde have lov til at nærme sig en hest.

- Nedbrudte heste. - Med behov for frelse.

- Ligesom os andre. - Begynd nu ikke på det igen.

Jeg skal måske frelses. Jeg stak af og gemte mig.

Det var svært, og jeg måtte gøre mig hård.

Vi kan tjekke hestemarkedet. Jeg kan hjælpe dig i rette retning.

Jeg har ikke brug for din hjælp. Jeg kan vælge min egen hest.

Jeg ved præcis, hvad jeg er ude efter. En vildbasse med talent.

- Jaså? Var det det hele? - Og et løvehjerte.

Synes du, at det er sjovt? Han er derude, og jeg skal nok finde ham.

Jeg håber bare, at han ikke koster mere end 63 dollar.

Kom her, din satan, ellers skal du bare se!

Kom her!

Din helvedes hest! Jeg vil mærke dig!

Og hvis jeg så en brændende busk, havde jeg hentet vandslangen.

Så hørte jeg det. Sød som vinen i Kana, lys som den brændende busk.

Miraklet i Herrens stemme. Og som et barn troede jeg igen.

Kom tilbage!

Din satans hest!

Jeg ville skyde dig, hvis det ikke var spild af kugler.

Er det her din hest? Er han til salg?

Det var han, men jeg fik ingen bud. Og efter det her kommer der slet ingen.

Det ville være synd at sælge ham til slagteren.

- Det må du ikke. - Hvorfor ikke, skat?

- Det må du bare ikke. - Har du noget at sige om det?

Nu går vi. Jeg ved, at du hører, hvad jeg siger.

- Hvorfor skulle Herren tale til mig? - Hvorfor ikke?

Vær ikke så "præsteagtig".

Jeg hørte det klart og tydeligt, så jeg må være blevet tosset.

Kan jeg have fået en hjernetumor, som i filmene?

Jeg vil hellere tro, at Herren talte til mig, end at jeg havde en tumor.

Hvorfor tror du, at Herren bad dig købe den hest?

Eller nogen hest? Herren kan have en mening med dig.

- Jeg er ikke evangelist, fader. - Måske ikke.

Men det er hesten måske. Vil du købe ham?

Lige nu mangler jeg omkring halvdelen af pengene.

Og det er med hjælp fra min ven Tommy og en anden ven.

Så jeg håber, at Herren har en plan, for jeg sgu...

- ...søreme ingen plan. - Har jeg forstået det hele rigtigt...?

Herren gav dig evnen til at ride. Han gav dig styrken til at springe.

Han gav dig indsigten til at finde en meget speciel hest.

Og nu håber du på magisk vis at kunne betale for den?

Jeg håbede, at du ville bede med mig og spørge Herren, om han kunne...

- Nej. - Ikke?

Det er din bøn, frøken Debi.

Men før du beder om mere, bør du vise taknemmelighed for det, du har.

Du behøver ingen mirakler for at opnå dine mål. Du er miraklet.

Du behøver kun at sætte dig i sadlen og begynde at ride igen.

Det var ikke første gang, jeg bad. Men det var første gang i flere år.

Første gang, siden jeg flyttede fra Nutbush, Virginia.

- Debi? - Hej!

- Debi, min lille pige! - Hej, mor. Jeg har savnet dig!

Hej! Jeg har savnet dig!

- Flytter du endelig hjem? - Du ved godt, at det ikke sker.

Har jeg forstået det rigtigt...?

Herren bad dig rejse hjem og få penge af din mor.. -

- ...for at købe en gammel krikke? - Han er ikke krikke.

- Kan du male derovre? - Ja.

- Elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Jeg forstår, at det er meget at fordøje.