Release info

Memories of the Alhambra E02[360p;450p;720p]-NEXT VOSTFR
A Commentary by Girl_Secret
Ep.02[360p;450p;720p]Netflix

Tags

720p
720
Published on: 2018-12-09
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Veuillez m'attendre à l'auberge Bonita. J'y traine de temps en temps.

Allô ?

PRÉCÉDEMMENT

-Vous m'entendez ? Allô ?

C'est ainsi que commence l'histoire.

Quand je suis arrivé à Grenade

pour le chercher comme il me cherchait.

Qui...

Avez-vous des chambres de disponibles ?

Nous en avons une seule au 6ème étage.

Je suis désolée. Je ne pense pas...

...que cette chambre a été nettoyée hier.

Seulement hier ? Vous en êtes sûre ?

Merde.

C'est fait monsieur. Vérifiez s'il vous plaît.

- Hé ! Vous avez vu ça ? - C'était quoi ?

C'est le meilleur jeu de combat que j'ai jamais vu. Je suis incapable de dire si c'est réel ou faux.

Je ne pense pas que la lentille intelligente peut se maintenir au niveau du jeu.

- Comment est la lentille ? - Ça va.

C'est chaud ?

Un peu.

Il fait nuit ici donc je ne peux rien faire pour le moment.

Essayons d'atteindre le niveau supérieur avant le lever du soleil.

Maintenant, je comprends.

Je commence à comprendre.

[BONNE ATTAQUE NIVEAU VIE ADVERSAIRE -30]

Ok, super.

Si New Word s'en empare

J'ai presque plus de batterie alors discutons plus tard.

Commencez par l'éteindre.

Je n'entends rien au téléphone.

Pourquoi vous m'engueulez ? Je suis arrivée dès que je l'ai entendue.

Pourquoi je t'engueule ?

Parce que tu es la propriétaire.

Tu es la propriétaire de cette horreur.

Pourquoi je t'engueule ?

Parce que tu es la propriétaire.

Tu es la propriétaire de cette horreur.

Quoi ?

Tu n'as pas honte.

Étant moi-même un homme d’affaires

je ne supporte pas ceux qui n'en font que la moitié.

Auto-suffisante et fainéante.

Si tu acceptes un client

tu dois faire en sorte que le séjour en vaille la peine.

Qu'est-ce que vous avez à offrir ?

Quelques paquets de ramens ?

Les toilettes sont tout le temps bouchées

et il y a même des trous de souris dans les murs.

C'est étouffant parce qu'on ne peut pas ouvrir les fenêtres

et il y a beaucoup trop d'escaliers.

Quel immeuble n'a pas d'ascenseur de nos jours ?

Il devrait y avoir au moins une prise.

Pourquoi je dois descendre pour recharger mon téléphone.

Regarde tout ce bordel !

Je vous ai dit d'aller à l'hôtel.

Écoute-moi.

Je traite actuellement un projet de 100 000 milliards de wons au téléphone.

Je ne peux pas recharger mon téléphone dans ma chambre

et cette fichue alarme s'est déclenchée alors qu'il n'y a pas le feu.

Et si je perds ce contrat...

Tout repose sur toi.

C'est dingue...

Je m'excuse

mais vous êtes aussi très désagréable.

Vous ne pensez pas que vous êtes mal poli ?

Pourquoi devrais-je être poli quand tu maltraites tes clients.

Allô ?

Je suis toujours là. C'était juste un peu fort.

Je m'excuse. Continue.

De toute façon le programmeur est mineur.\i0}

M. Cha ne peut lui demander de signer le contrat sans le consentement du tuteur.

Qui est son représentant légal ? Ses parents ?

C'est parents sont morts. C'est soeur sa tutrice légale.

- Sa soeur ? - Oui.

Elle s'appelle Jung Hee Joo

et elle dirige une auberge coréenne à Grenade

qui s'appelle 'L'auberge Bonita".

Envoie-moi l'adresse.

Bienvenue à l'auberge Bonita

Si vous êtes à Grenade

c'est là qu'il faut que vous alliez en premier.

Persuader sa soeur serait plus rapide.

C'est elle qui a tous les pouvoirs.

Je suppose que tu as raison.

J'ai parcouru sa boite mail

et sa soeur n'est au courant de rien.

C'est vrai ?

L'alarme s'est déclenchée ?

J'ai entendu le boucan.

Je te rappelle.

Bon sang, tout a cramé.

Je vous avais demandé de le surveiller.

- Que se passe-t-il ? - Hein?

Qu'est-ce qu'il y a ? Que s'est-il passé ?

C'est moi qui l'aurait laisser brûler alors que vous m'avez demandé de jeter un oeil ?

Et du coup l'alarme incendie s'est déclenchée ?

Est-ce que je me suis énervé et j'ai commencé à crier et à me plaindre du bruit ?

C'est pas vrai.

Ne me dis pas que c'est pour ça que vous pleurez. Parce que j'ai crié sur vous ?

Je ne ferais jamais une chose pareille. Si je le faisais je serais sans coeur.

Mon Dieu, c'est impossible.

C'est pas moi ça.

Je veux dire que j'ai peut-être...

En fait, je souffre de perte de mémoire à court terme.

Je rigolais. Ce n'est pas la peine d'y prendre au sérieux.

Je suppose que ça ne fonctionne pas, hein ?

Qu'est-ce qu'il raconte ?

Eh bien...

...si c'est là qu'il vit, il aurait dû me le dire.

Le Congrès mondial de la téléphonie mobile, le plus grand salon de l'informatique du monde,

a ouvert ses portes hier, à Barcelone.

La vente de billets d'entrées

le premier jour a été un énorme succès.

Cette année, 2300 entreprises de

190 pays y participent.

Une lentille de contact intelligente de la société coréenne J One

retient déjà beaucoup l'attention.

Son confort sans précédent

et ultra-haute définition qui reproduit l’œil humain

reste parfait

pour réaliser la réalité virtuelle.

Nous prévoyons de commercialiser la technologie l'année prochaine

et le produit lui-même sera lancé en décembre.

Le retard n'est pas dû à un problème avec le produit lui-même.

Nous avons uniquement besoin de plus de temps pour développer le contenue. Je suis certain que vous comprenez.

Monsieur, TF1 chaîne française. J'ai une question à vous...

Yoo Jin Woo, PDG de J One en Corée

a dévoilé le plan détaillé

et confirme avec certitude que la lentille intelligente sera le premier dispositif

commercialiser avec succès, la technologie de réalité virtuelle.

Qu’est-ce qui retarde l’élaboration du contenu ?

Il s'appelle Yoo Jin Woo

Il a obtenu son diplôme d’une école professionnelle, mais il est maintenant sans emploi.

Il aura 18 ans dans deux mois.

Tu t'en vas ?

-Oui . - Salut.

Essaie de t'entendre avec tes amis

et appelle-nous le plus souvent possible, hein ?

Hein ?

Mais c'est pas possible.

Ces lèvres sont cousues, ou quoi ?

Ce doit être ton petit fils.

Ce n'est pas mon petit fils. C'est un boulet.

Il a trois frères et soeurs et c'est le cadet de la fratrie.

Il y a la grand-mère.

Fais attention, et réponds quand on t'appelle, d'accord.

- Tu reviens quand ? - J'en sais rien.

Alors, envoie-moi un message de temps en temps, d'accord ?

Il est parti en disant qu'il se rendait à Barcelone pour rencontrer un ami

mais il n'est toujours pas revenu.

Depuis combien de temps il est parti ?

Une semaine.

Sa famille ne s'inquiète pas ?

Il a obtenu son diplôme et c'est un garçon que vous connaissez.

D'après les emails, on dirait

que sa famille l'a abandonné.

- Bonjour. - Bonjour.

- Vous devez être fatigué ? - Non, ça va.

- Vous avez trouvé l'auberge sans problème ? - Oui, on n'a eu aucun problème.

- Le blog nous a aidé. - C'est vrai ?

- Oui. - C'est bien.

Vous arrivez de Séville, n'est-ce pas ?

Et sa soeur ? Il y a quelque chose sur elle ?

Je n'ai pas beaucoup d'infos sur elle,

mais je sais qu’elle dirige l’auberge

depuis le décès de leurs parents.

Min Joo, tu vas être en retard à l'école. Dépêche-toi.

Elle est très occupée.

Elle prépare les repas à l'auberge.

- Bonjour. - Bonjour.

Si nous marchons encore un peu

nous arriverons au Mirador de Saint Nicolas.

Et une vue à vous couper le souffle vous y attend.

On peut le faire !

C'est le Mirador de Saint Nicolas.

Beaucoup de touriste viennent contempler la vue.

La fontaine repose sur le dos de douze lions...

Elle est aussi guide touristique.

Elle est également traductrice.

Maestro.

C'est bon ?

- Je peux regarder ? - Bien sûr.

Regarde.

Cette partie devrait être plus lisse.

Oui, Maestro.

Regarde.

Elle travaille aussi chez un luthier.

Pourquoi elle fait autant de choses ?

Ils ne semblent pas rouler sur l'or.

Elle est probablement la seule à pouvoir gagner de l'argent.

Elle n’a que sa grand-mère et ses frères et sœurs, qui sont mineurs.

- Vous devez être fatigué. Entrez - Oui, merci.

Qu'est-ce qu'il se passe avec Hyung Seok ? Il n'a toujours pas contacté la famille, n'est-ce pas ?

Je ne pense pas. Monsieur Cha sait qu'il est mineur.

Je parie qu'il ne lui a rien dit.

Il ne voulait pas qu’on le surveille. C'est pour ça qu'il n'a rien dit, non plus.

Pas d'autres informations ?

C'est tout ce que j'ai pour le moment. Je vais essayer d'en savoir plus.

D'accord, merci.

More French subtitles for Memories of the Alhambra

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left