Yakusoku ~ 16-nenme no Shinjitsu

《The scars on my heart from that day are →

It remains unchanged even now...》

《16 years ago My everything is →

fell into darkness

thank you for your hard work.

Thank you for your hard work. (Aoi) What about the body?

>> It is as it was when it was discovered.

The victim worked part-time at a restaurant in this building.

Natsumi Konishi 21 years old.→

He was stabbed from the front with a knife. Since his wallet was not taken →

There is a strong sense of grudge.→

A smartphone was held in his hand.

Smartphone?

>> It appears that when she was about to die, she called a male acquaintance and asked for help.→

The man rushed to the scene, found the body, and reported it.

Ah, Mr. Shimada.

Mr. Kiryu: This is Mr. Shimada, the first discoverer.

The victim is said to be a high school classmate.

How have you been interacting with your girlfriend lately?

Not much, though...｡

Why did she call you?

>> Why... (Aoi) Normally, I'd go to the emergency room or the police.

Even if you don't, call someone close to you from your history→

It's common to spend money on it. So why do you?

Mr. Kiryu?

She may have realized that she couldn't be saved.

So instead of asking for help →

I wanted to keep a certain person's name as a record.

Please don't worry.

Hair, clothing fibers, footprints, etc.→

There's enough evidence.

The police will always find the culprit.

Was it stabbed to death by a stalker...→

The early resolution was excellent.

I just listened to the voices of the victims.

Ha... It's the same as always.

It would be a shame to let go of a talented person like you.

From Inspector Aoi Kiryu, Shibuya Chuo Police Station →

He is ordered to be transferred to Nozomi Police Station.

I will officially start my post tomorrow →

Kiryu: This is Inspector Aoi.

This is Kiryu. Thank you.

>>She has strong feelings→

I had always wanted to be assigned to this station.

Did you go to my police station? (Kizaki) Well, we have an elite lineup →

With me in the lead. >> The leader is Mr. Kosaka, right?

Barker I'm the oldest one, right? Even if it’s rotten, I’m older…→

Who is rotten, you idiot? (Ichijo) Kizaki! →

Don't talk like a comedian.

Kosaka: Could you show her around this town? →

He was a mid-career student, studying criminal psychology at graduate school before becoming a police officer.

He is the most elite in our station.

He's not very friendly, but he's not a bad person.

Thank you very much.

Understood.

No major incidents have occurred in this town in recent years.

Burglary incidents are occurring intermittently.

Well, that's about it.

It's peaceful.

It used to be a town that attracted attention→

I can even say that my work is not worth it now.

Next, let's show you around the elementary school.

It's also an evacuation site for residents... (Aoi) It's okay now.

I know the rest.

I look forward to working with you starting tomorrow.

What are you hiding?

Huh...?

The timing of the transfer is also unnatural →

An excellent detective even goes out of his way to come to this town →

I can't help but think it has a purpose.

I used to live here.

Is that all?

It's obvious from the way you move your eyes that you're hiding a secret.

Is it profiling?

It looks like a star.

Elites like Kosaka-san →

Why this town? (Kousaka) This is my intention.

I look forward to working with you starting tomorrow.

《There are rules in my life...》

《For example, happy memories with family...》

>>

《Or happy memories with a loved one》

[Then I'm the only one yet →

Does that mean you won't let me read it? ]

>> (Aoi)

>> (Aoi)

《All those memories are like treasures...》

《Connected to memories of misfortune...》

``But I decided not to let the memory of my misfortune remain.''

Sorry for keeping you waiting.

《It happened in this town 16 years ago→

That tragedy...→

The truth behind that serial murder case...→

Always with my hands→

Let me make it clear》

Career? (Kousaka) I would like to know this before welcoming my colleague.

Isn't there something special about her?

>> I don't have anything special to say. Don't look at me as a rival →

Please accept it.

It's rare that Kosaka-san is interested.

It's like the best people work together.

Reminiscence📺(Anonymous) Last night in Mochinocho, Tobari City, Tokyo→

Rei Fuwa, a high school student, was found dead.→

There were signs of strangulation on the body →

Police believe this is related to a murder that occurred in the same town last week.

Aoi Are you okay?

Yeah.

>> Do you remember something?

I see...Well, the doctor said there's no need to worry.

If it was just a little memory of Yube→

There's no problem even if I lose it.

But...

>>The police will properly investigate Rei-chan.

I'm worried about Fuwa-kun. His sister... (chime)

Yasuo Hayami in the murder case of Rei Fuwa→

Could you please accompany me to the station? >> Huh?

Please tell me more about the incident that happened last week.

what do you mean? >> I will meet you at the police station.

Something was wrong... It's okay, it's okay.

Please wait! My father committed murder...wait!

Fuwa-kun...Fuwa-kun!

>> 現在

How long are you going to leave this house?

It's the devil's house, isn't it creepy? (Housewife) Hey.

You shouldn't get too close, okay? hey?

It's a problem, isn't it?

📱(vibrator sound)

Chief.

>> It's okay to be an old man, outside. Same as before.

Thank you, uncle.

He did a lot of things for me.

>> It is because of Aoi's ability that she was able to transfer to this town.

It is thanks to my uncle that I became a police officer.

>> I have a criminal in my family, so what should I do?→

Discriminatory personnel affairs still remain →

Aoi became stronger as a person by having to endure more hardship than most people.

recall

Hey, here we come!

Hayami Aoi-san… >> May I say something about your father?

She's Yasuo Hayami's daughter, right? (Reporter) About the violent incident caused by my father→

Could you say something? (Reporter) It's not like you don't feel anything, right?

stop it! What are you doing?!

What did you say...what was her fault?

I want to ask you this question.

What do you think about the human rights of the perpetrator's family?

What do you think? let's go.

Now that Aoi has become a detective →

He says he wants to do his best for this town.

Whether it's a petition or a letter of recommendation, write whatever you want.

I made a promise to Yasuo.→

If anything happens, I'll take care of you.

Regardless of the incident →

I can't believe I'm going to die in prison...→

It was a shame.

Uncle... >> Aoi Don't carry too much on your back, okay? →

Now everyone in this town →

I can't connect Aoi to past incidents.

The same goes for everyone at my station.

All you have to do is live your life now as a detective named Aoi Kiryu.

Yeah. (Ichijo) That's what I wanted to say. >> Come on, eat, eat.

I'll eat it.

Thank you very much. >> Be careful.

Aoi!? Not Aoi!?

Momo...I understand.

>> Aoi, welcome back. I've always wanted to see you.

Ah...yeah.

So why don't you take care of my house all the time?

>> Just cleaning the garden. (Aoi) That's right.

I hope Aoi comes back anytime.

Thank you.

>>But I never expected him to come back as a detective.→

Do you live in that house? (Aoi) No, I rented it separately.

Has Momo always been at this store?

>> Yes, around the time I graduated from high school →

My mom suddenly left on a trip and said, ``Please stay home.''→

He's really a selfish person, isn't he?

I have to protect this store.

While thinking about it until mom comes back →

It's been 16 years already, hehe.

Ah, this girl, Hina-chan, who works part-time.

Ah, this is Hina Shibamoto.

Has the store manager always been like this?

A person like this? >> I would say reliable →

You could call it meddlesome grilling.

Oh look, that’s it.→

All the people in town who are in trouble rely on the store manager.

Well, I am one of them.

Momo was the student council president and head of the video lab.

He's been like that for a long time.

Yaho!

Aoi? >> Were you home?

Sorry, I called the invitation.

Everyone has changed quite a bit, hasn't it?

Look, I'm already a mom.

That's right.

>> Well, I'm doing my best at work though.

At my father's company. >> Now it's all over the country. There are a lot of commercials.

"BITO will protect you!" You know that, right? (Aoi) Yeah.

>> Sorry, Amakusa hasn't changed at all.