New Saga (強くてニューサーガ)

Faltam três anos para a Grande Invasão, é?

Nunca pratiquei muita coisa com espada ou magia.

Então vou precisar de... Força! Rapidez!

Meus feitiços estão mais eficazes?

Meu poder mágico aumentou?

Tenho mais poder mágico do que antes, mas meu corpo não consegue acompanhar.

Mesmo que eu me sacrifique, estarei morto em um instante.

Não, espera. Nem terá sentido se eu morrer.

Vou ficar mais forte para poder viver feliz e saudável até a velhice.

O que deu nele?

Ele está agindo de forma estranha desde ontem.

Há apenas três dias, ele desistiu depois de cinquenta disputas seguidas de encaradas.

Eu ganhei na maioria das vezes, é claro.

Sério, vocês não fazem nada que presta.

Bem-vinda de volta, Srta. Layla.

Ei, mãe.

Meu filho idiota conseguiu se virar sozinho?

Ele vinha me implorar por comida todos os dias.

Ei, não conte isso a ela logo de cara.

Você pode me contar a história completa depois.

Com que tipo de monstro ele está lutando?

Ele é uma pessoa diferente agora.

Aconteceu alguma coisa?

É isso mesmo! Até outro dia, ele tinha o olhar de um peixe morto.

Ele dizia que seu sonho era ter vida mansa usando a herança dos pais.

Só há uma coisa que faria um garoto como ele mudar da noite para o dia.

Uma mulher.

M-Mulher?!

Acho que não era ela.

Droga! Ele me deixou para trás.

Se a provável candidata responde assim, talvez eu esteja errada.

Sinto uma queimação estranha nas costas.

Também é um efeito do meu poder mágico aumentado?

Essa não...

Confesse. Quem é ela?

D-Do que está falando?

Não se faça de bobo! Com quem está se metendo?!

Ei! O que você está fazendo?

Se acalme!

Quem é? Diga!

O que você—

Quem é? Diga quem é, droga!

Desculpa por aquilo.

Para compensar, preparei um almoço caprichado.

Sirva-se disto também!

Ei, isto está bem caprichado.

E você voltou, Mestra?

Que bom ver você de novo, Layla.

Já que a Mestra também está aqui, há algo que eu gostaria de perguntar.

Por que está tão formal?

Quem acham que poderia exercer influência e conquistar a atenção de várias nações?

Que tipo de pergunta é essa?

Influenciar uma nação, é?

Um rei ou algo assim?

Os sacerdotes de mais alto escalão da Mãe Terra Kairis também têm influência.

Além de...

O Grande Herói Randolph.

Aquele que derrotou o rei demônio na guerra há 300 anos.

Verdade. Até elfos e anões, não só humanos, dariam ouvidos a ele.

Então reis, sumos sacerdotes e heróis, é?

Destes, o único que eu poderia ser em dois anos é...

Um Grande Herói!

Significa que não tenho escolha a não ser me tornar um herói.

Alguma coisa deve ter acontecido, certo?

Não vejo problema. Ele está pensando no futuro agora.

Devemos apenas observar calorosamente por enquanto.

Não vejo outra escolha.

O que será? Minhas costas estão queimando de novo.

Saber o que está por vir é certamente uma vantagem.

Estou feliz por ter boa memória.

Uau, isso é impressionante.

Nunca fiquei tão grato por minha mãe ser amante de livros.

Está falando sério sobre tentar ser um herói?

Claro. E o mais rápido possível.

Mas não é algo que você pode simplesmente sair e se tornar.

Eu sei. Tem algum bom modo para se tornar?

Que tal ir derrotar o rei demônio?

Não estaria sofrendo aqui se isso fosse fácil.

Bem, é verdade.

Do que você acha que um herói precisa?

Claro que força, certo?

Isso é fato, mas apenas ter força não leva a nada.

Então o que mais um herói precisa?

Primeiro, acho que eles precisam de dinheiro.

Bem, isso é estranhamente realista.

Um herói não aceita recompensas por ajudar as pessoas.

Dito isto, viajar e se aventurar custam dinheiro.

Sim, você não pode fazer nenhuma das duas coisas sem ter fundos de sobra.

Além disso, um herói precisa de conexões.

Recebendo tratamento especial dos famosos e influentes

aumenta naturalmente sua própria fama.

Isso está começando a soar suspeito.

Você pode fazer muitas coisas com dinheiro e contatos.

Mas isso ainda não é suficiente.

Do que mais você precisa?

Um herói também precisa de sorte.

Sorte, é?

Sim, mas não qualquer tipo de sorte.

A sorte de salvar outros do infortúnio.

Você intervém e se torna um herói.

Espere um minuto. Você não quer dizer...

Não, não estou falando em criar problemas para resolvê-los depois.

Pretendo usar todos os meios disponíveis, mesmo que sejam dissimulados.

Isso não parece algo que um aspirante a herói diria.

Aliás, por que você quer ser um, afinal?

Está curioso?

Quando olho para você, não parece que se tornar um herói seja seu verdadeiro objetivo.

É como se esse fosse um passo no caminho para alcançar outra coisa.

Eu tenho meus motivos, mas você terá que confiar em mim, grande amigo!

Se você diz, tudo bem.

Boa sorte. Eu torço por você.

Nada disso, é claro que você irá me ajudar.

Agora, posso dar um jeito para arranjar fundos e gostaria de encontrá-la novamente em breve.

Quanto à fama, se eu puder fazer algo sobre o incidente de Archen...

O tempo para isso está bem apertado.

Vai sair de viagem, é?

Isso é bastante repentino.

Já contou para a Ceraia?

Já. Ela chorou um pouco.

Bem, ela é superprotetora.

O que você disse ao Lauer?

Bem, aprender mais sobre o mundo é uma coisa boa.

Pode levar esse aqui com você.

Quê?

Eu pretendia fazer isso, mas fico feliz em ter sua permissão.

Ele é um bom escudo.

Eu não o desperdiçaria dessa forma.

Preciso de um peão de sacrifício.

O que eu quero não importa aqui?! Vocês são péssimos?

É verdade que você vai viajar?

Sim, daqui a dois dias.

Para onde vai?

Minha primeira parada é Malad, a capital real.

Conseguirei o que preciso lá e então o trabalho de verdade poderá começar.

Sabe, Kyle...

Não vou levar você comigo.

Por que não? Vai levar o Theron, não é?

Eu treino com os Guerreiros do Oráculo!

Não vou atrapalhar você!

Duvido que sua mãe queira que você se coloque em perigo.

Vou me desculpar no túmulo dela o quanto for preciso.

Também quero que você fique em um lugar seguro.

Mas eu—

Quando eu voltar, você será a primeira pessoa que irei ver.

Então tenha fé e espere por mim.

Assim não vale...

Não posso dizer nada quando você faz isso.

Chame isso de compostura que vem com a idade.

Do que você está falando? Nós dois temos 16 anos.

Prometa que você voltará em segurança, tá?

Sim. Não farei nada imprudente.

Está bem.

Desculpe por fazer você vir às compras comigo.

Não, não me importo nem um pouco.

Ah, uma elfa.

Que incomum.

Ela é tão bonita.

Kyle?

Kyle...

Quando estivermos sozinhos, me chame pelo meu verdadeiro nome.

Meu verdadeiro nome é—

Eksess.

O que acabou de dizer?

Ah, eu...

Droga. Estamos nos conhecendo pela primeira vez.

E o pior, esse nome é um segredo.

Quem afinal é você?

Espera!

O que você está fazendo? Me solta!

Isto vai acabar em um alvoroço.

Não tenho escolha.

Adormeça, Eksess!

C-Como ousa...

Pensando bem, ela mencionou que já tinha vindo em Rimarzé.

Não esperava vê-la aqui.

Kyle, eu sei que ela é linda, mas não acredito que deu em cima tão rápido.

E-Eu posso explicar tudo isso.

Veja, eu estava sozinho sem você.

Do que você está falando?!

Você já tem alguém como eu!

Pensando melhor, vou com você!

E não vai conseguir me deter!