Psychomagic, a Healing Art (Psychomagie, un art pour guérir)

ترجمة

"العلاج النفسي السحري" فن العلاج

أُنشئ التحليل النفسي بواسطة (سيغموند فرويد)

عالم الأعصاب

إنه أمر متأصل في العلم

أُنشئ العلاج النفسي السحري بواسطة (أليخاندرو جودورفسكي)

مخرج سينمائي ومسرحي

إنه أمر متأصل في الفن

يعتبر التحليل النفسي علاجاً بواسطة الكلمات

يعتبر العلاج النفسي السحري علاجاً بواسطة الحركات

يمنع التحليل النفسي المعالج النفسي

عن لمس المرضى

يدعو العلاج النفسي السحري المعالج النفسي

إلى لمس الناس الذين يستشيرونه

هذا الشكل من العلاج الذي يتخطى الكلمات

وُلد بالنسبة لي منذ 15 عاماً

على شكل رسائل افتتاحية

إليكم أوائل رسائلي الافتتاحية

أب و أم العلاج النفسي السحري

الأفضلية بين أخوين إثنين من أجل حب أمهما

عندما قررت اختراع فن للعلاج

خرجت من سجني كأنني خرجت من برج عاجي

ودخلت ألم العالم

استخدمت مجموعة متواضعة من أوراق التاروت كآلة

لم أتنبأ المستقبل

إنما المستقبل

عندما بدأت قراءة حاضر الناس

حلّت عليّ مشاكل العائلة

هناك تكرار لمشاكل جيلين ثلاثة، أربعة وخمسة أجيال

مشاكل مستعصية تظهر مجددًا، أسماء

اغتصاب، طلاق، وإلى آخره

وقع كل ذلك عليّ من تلك المشاكل العائلية

انتقلت إلى المشاكل الاجتماعية والمشاكل الثقافية

عندما يواجه المختصين في التحليل النفسي مشكلةً

تستخدم الكلمات لإخبارهم

سنبحث عن الصدمة التي حرضت هذا العجز

هذا الشخص ينظر، يتحدث منذ ستة أشهر، عشرة أشهر، ثماني سنوات

حتى اكتشفوا

أحب والدتي، على سبيل المثال

لم تعالج الصدمة ماذا يمكنني أن أفعل؟

ماذا يمكنني أن أفعل؟ أعرف ما يصيبني، ماذا يمكنني أن أفعل؟

يجب أن أكون ممتناً للعلاج

الذي أنشأ العلاج النفسي السحري

قال (دالي) أنه يريد جعل الأحلام تصبح حقيقة

تبعت الطريقة المناهضة للسريالية، العكس

قلت أن كل شيء موجود في اللاوعي

لا يمكن للمرء تعليم اللاوعي أن يتحدث لغة الواقع

يجب تعليم المنطق

لتحدث لغة الأحلام

الخوف من الظلام

ماذا يحدث؟

يبتلع الظلام كل شيء

سيبتلعنا جميعاً

سيمضي

ظلام

ظلام ظلام ظلام

أنت مثله الآن

أنت جزء من الظلام

الظلام مملكتك

أنت وحش الليل

هل تشعر بالجوع؟

ظلام

ظلام ظلام

ظلام

انغمست أمي في الظلام

لم أعد أخاف من الظلام مجدداً

رجل مسجون بظل والده على حافة الإنتحار

كانت هذه السنة

أصعب سنة أمر بها في حياتي

انتقلت جميع أعراضي إلى الكبد

أبي

شخص سيء التأثير جداً

يغذي نفسه من الآلام والوجع الذي يسببه باستمرار

لمعارفه وخصيصاً لعائلته

وأنا أكبرهم

أشعر بذلك في أعمق أجزاء وجودي أعمق الأجزاء

استخدمت منذ شهرين

الهيروين

لأخرج نفسي من هذه الحالة

فكرت بالقفز من النافذة

فكرت كل يوم في قتل نفسي

هذا كل ما في الأمر

قررت أن أعيد إلى الأرض

هذا الجسد المتألم

ضحيت بحياتي

طفولتي

لأنقذ إخوتي وأخواتي

من شر

والدي المريض

أشتاق اليوم إلى الموت

كفى

كفى

ها هو والدك

خذها وحرر نفسك من والدك

بعد شهرين

لدي دوافع انتحارية أقل

لا يناسبني أسلوب الحياة الفارسي

هذا إلهام، أعرف ذلك

مر وقت منذ أن

أحببت أحداً ما

أشتاق لذلك، أن أحب أحداً

وكونه متبادلاً

حتى إن لم يدم

أياً يكن لا شيء يدوم

لا شيء يدوم

الأمر كالحياة

هناك لحظات يجب أن تستغلها

رسالة الولادة

أمي

لم تحبني أبداً

لأنه لم يكن لديها أي صلة بأمها الأمر معقد

لأن

والدتها

حظيت بطفل من رجل لم تحبه

وتلك هي أمي

وحتى اليوم

لم أكن قادرة على التواصل مع أمي

ولا مع أبي

إنه منغلق جداً

لم يهتم أبداً من أجل

في الحقيقة إنه مجرد أمر سطحي

أمي

لطالما جعلتني أشعر بالذنب

بسبب حقيقة أنني لا أحبها

أعرف أنه ليس خطأي

لكن لا يمكن لأحد أن يلوم طفلاً على ذلك

أصبحت راشدة بنظرها

لكن كان عمري 18 شهراً فقط

ولذلك

لطالما

كان علي مساعدة نفسي

على أن أكون ناضجة في الحقيقة

منذ البداية

لم يكن لدي أي رابط بها

هل تتخيلين نفسك كأم؟

أنا خائفة قليلاً

لا أعرف إن كان بإمكاني الإنجاب

هل تحبين نفسك؟

أشعر بالسعادة

أشعر أنني أحب نفسي أكثر

لا أشعر بأي حقد أو غضب تجاه

والدي الحقيقيان

أشعر بسلام شديد

أعرف أن حياتي على وشك التغير اليوم

أعرف ذلك

بعد ستة أشهر

ثنائي في أزمات

أقصد أن الثنائي

إن كنت تريد التحدث عن الثنائي الثنائي

إنه يرتعش

لم أكن لأقول مهدداً أو في خطر

لكن الثنائي يرتعش بطريقة سيئة

أشعر بغضب شديد

لدرجة أنني أمحي ذكرياتي

تحولت إلى مماحة

في كل مرة أمحي ذكريات

أشعر أنني كنت طفلاً

طفلاً غير مرغوب

لأن الجملة الوحيدة التي أتذكرها من أمي

قالت

"لحسن الحظ

ولدت في المنزل ليس في المشفى

وإلا كنت سأقول

أم هناك خطأ في هويتكِ"

من بين ثمانية أولاد في العائلة كنت الشخص الذي

يتلقى اللكمات

تعرضت للضرب طوال الوقت

حتى من دون سبب

يأتي الليل يتم إيقاظك لتضرب

ليُلمس صدرك ليُلمس جسدك

ثم جئت إلى (فرنسا) في عمر السابعة عشر

التقيت حينها بوالدي

لم أشعر أنه الشخص الذي حماني

والذي كان سعيداً لرؤيتي

لم أسمعه ينادي "ابنتي" أو "طفلي" مطلقاً

كان عنيفاً

تمنيت لوالدتي جميع الأشياء السيئة لأنها

لم تعرف قط كيف تحميني

أنا برفقة رجل وغير قادرة على إخباره أنني أحبه

أتوق لإنجاز في هذه الحياة

يجب فعل شيء ما، تحديده

وبالإضافة إلى شيء ما يسمح بالحياة

في هذا العالم الحياة في هذا العالم

مات أبي وأنا في عمر التاسعة لذا قبل عمر التاسعة

عندما كنت صغيراً كنت أحب اللعب والحركة كثيراً

لذا

من الواضح، أشتاق لوالدي كثيراً

أملك صورةً محددةً جداً له

أملك ذكرى له وهو يلعب معي

أعتقد أنني أشعر أنني أشتاق لشيء ما

أشتاق لشيء، أشتاق كثيراً

كيف سأكمل حياتي؟ كي يمكنني

كيف سأتمكن من الانخراط

في هذا العالم المعقد

الذي ليس بسيطاً حقاً

تحتاج الكثير من المصادر

وأشعر أنني طفل صفير

عندما أنظر إلى البالغين حولي

يكون أحياناً من الغريب الإدراك

قفزت من عمر إلى آخر ووجدت نفسي في عمر آخر