Blade Runner: Black Lotus
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 133 lines.
কোথায় আমি?
আরে! সমস্যা কি?
আমার সাথে এমন কেন করলে?
তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
আমাকে stun gun দিয়ে গুলি করেছিলে!
ব্যানিস্টারকে মেরেছো, তাই না?
চিন্তা করো না। আমি তোমাকে ধরিয়ে দেবো না।
তুমি হুঁশে ছিলেনা।
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
আমার ডিভাইস।
যেকোনো কাজ আমি সবসময় শেষ করি।
কিভাবে জানলে তুমি আমাকে সেখানে পাবে?
AS-08 রিপোর্টিং।
Returning to scene. Over.
Roger that.
কুয়িল ভবনের কাছে একাধিক গুলির শব্দ শোনা গেছে।
আমি পুলিশ ফ্রিকোয়েন্সি তে কানেক্ট ছিলাম।
সিনেটর ব্যানিস্টারের হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারে শুনলাম।
ব্যাপারগুলোকে একত্রিত করে বুঝতে পারলাম।
তাহলে তো আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
এটা পান করো।
তোমাকে দোষ দিচ্ছিনা।
ব্ল্যাকআউটের পর থেকে এটার কখনো ভালো স্বাদ পায়নি।
ব্ল্যাকআউট?
2022 সালের ব্ল্যাকআউট।
তোমার আসলে কিছুই মনে নাই।
সকল ডেটা মুছে দেয়া হয়েছিল।
সবকিছু বদলে গেল।
তোমাকে বলেছিলাম আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।
কিন্তু, মনে করার মতো কোনো স্মৃতি হয়তো আমার নেই।
যেমনটা ভাবছো কেন?
- আমরা জানি এটা কোথায় পাওয়া যায়। - তারা না।
যদি পিচ্চি শয়তানটা আবার ফিরে আসে,
তাহলে তার গলা কেটে ফেলবো।
তাহলে... - ড্রভ।
কথা আছে তোর সাথে।
কি ঝামেলা রে।
কি চাও, little piggy? তোমাকে দেওয়ার মতো কিছুই নেই।
শুনলাম তোরা নাকি একটা মেয়ের সাথে ঝামেলা করেছিস।
রাগী টাইপ, ব্লাক লোটাসের ট্যাটু করা শরীরে।
কেন আমি তোমার মতো কাউকে সাহায্য করতে যাব?
ঠিক আছে! ওহ!
বরং আমার তোকে কেটে দুই টুকরা করা উচিত।
Son of a bitch!
পুলিশের কাজকর্ম। সব সর এখান থেকে।
এখন শুধু তুই আর আমি।
মেয়েটার ব্যাপারে বল।
তুই কি চাস তোর হাত কেটে ফেলি?
অন্যটা?
সে বসকে কেটে টুকরা করেছে।
সে একটা মাতাল।
সাথে একটা সামুরাই তলোয়ার নিয়ে ঘুরে।
তুই বরং সবকিছু খুলে বল্লেই বাচবি।
ঠিক আছে।
বলতেছি।
তার কাছে একটা...ডিভাইস ছিল।
আমরা তা নিতে চেষ্টা করেছিলাম। আমরা শুধু একটু শয়তানি করতেছিলাম।
তারপর সে আমাদের খুন করতে ফিরে আসে।
তার মাথায় ছিট আছে বা অন্য কিছুতে আক্রান্ত।
তোদের আইন প্রয়োগকারী সংস্থার প্রতি সম্মান দেখানো উচিত।
পরের বার, এত মিষ্টি করে কথা বলবো না।
পরের বার, তোর গলা কাটবো, পিগি।
LAPD তদন্তকারীরা রিপোর্ট সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে,
যে, সেনেটর ব্যানিস্টার লাইসেন্সবিহীন একটা বক্সিং ম্যাচ দেখার সময় একজন অজ্ঞাত মেয়ের দ্বারা খুন হন।
সিনেটরের জন্য প্রশংসা এসেছে
অফ-ওয়ার্ল্ড উপনিবেশের মতো দূর থেকে।
একটি দীর্ঘ এবং বিশিষ্ট কর্মজীবনে,
সিনেটর ব্যানিস্টার মানবাধিকারের নির্দলীয় রক্ষক হিসাবে
এবং সত্যিকারের দেশপ্রেমিক হিসাবে সমাদৃত হয়েছেন।
সে ছিল একটা কুত্তার বাচ্চা।
আমার ডিভাইসে কি আছে তা কি বের করতে পেরেছ?
এখনো পর্যন্ত না।
Replicant এর মানে কি?
A Replicant?
একটা যন্ত্র?
বেপারটা এমন না।
তাহলে কি?
তুমি এসম্পর্কে জেনে কি করবে?
ব্যানিস্টার বল্লো যে,
যে আমি তাদের একজন...
আর তুমি বিশ্বাস করেছ ওই শয়তান যা বলছে?
কিন্তু যদি...
20 বছর আগে, একটা কর্পোরেশন কৃত্রিম মানুষ তৈরি করেছিল।
তাদেরকে replicants বলা হয়।
যেন, তারা সকল ভারি কাজগুলো করবে কোন প্রকার অভিযোগ ছাড়া।
নড়ো না।
আমার দিকে তাকাও।
তুমি একজন রেপ্লিকেন্ট হলে আমি তোমাকে বলছি।
উপরে আর বাম দিকে তাকাও।
পলক ফেলবে না।
তুমি রেপ্লিকেন্ট না।
তুমি একজন Nexus 8 হলে, তোমার একটা সিরিয়াল নম্বর থাকতো৷
6,তাহলে তোমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলা হতো।
তাহলে আমি এই কাজগুলো কিভাবে করলাম?
আমি মারামারি করতে পারি।
আমি অনেক মানুষকে মেরেছি।
তুমি এখনও চিন্তিত হলে,
নিশ্চিত হওয়ার জন্য শেষ একটা উপায় আছে।
বস।
আমরা একে Voight-Kampff বলি।
তুমি মানুষ না রেপ্লিকেন্ট সেটা বলে।
রেপ্লিকেন্টরা রোবট টাইপ হয়।
কিন্তু তারা ঠিক অন্য সবার মতই দেখতে।
তুমি আমার কি করবে?
চিন্তা কর না।
শুধু কিছু প্রশ্ন করব।
আমার কোন স্মৃতি নেই।
অনুভূতিগুলি স্মৃতির চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারে।
তারা আরও গভীর।
তুমি যদি একজন রেপ্লিকেট হও,
তাহলে এটা দ্বারা তা বোঝা যাবে।
তোমার মায়ের ছবি মনে কর।
আর যে ঘরে তুমি বড় হয়েছ।
তিনি তোমার থেকে হতাশ ভাবে তাকিয়ে,
বলল যে তিনি তোমাকে ভালোবাসেন না।
তিনি তোমাকে কখনো ভালোবাসেনি,
আর তোমাকে পেয়ে তিনি হতাশ।
একজন মা কখনোই তা বলতেন না।
ধরো তুমি একটি ব্যস্ত রাস্তা পার করতেছো,
বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার পথে,
একটি ছোট কার্ডবোর্ড বাক্স দেখলে
একটা ডাস্টবিনের পাশে।
ভিতরে একটি বিড়ালছানা,
এটা সত্যকারের যার সবুজ চোখ এবং নাকে একটি সাদা দাগ রয়েছে,
খাবারের জন্য ম্যাও ম্যাও করছে।
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে খাওয়াতাম।
আমি বিড়াল পছন্দ করি।
কেন তুমি বিড়াল পছন্দ কর?
হুম...
তারা সুন্দর এবং তুলতুলে।
তোমার কি প্রেমে পড়ার কথা মনে আছে?
এটা তোমাকে কেমন অনুভব করায়?
এটা সহজ।
Blade Runner: Black Lotus subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Blade Runner: Black Lotus
- Blade Runner Black Lotus Bengali S01xE02 City of Angels WEBRip1080p · 33 downloads · 2021-12-10
- Blade runner black lotus s01e01 720p web · 53 downloads · 2021-12-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.