Annie

Сонце зійде завтра

Готова закластися на останній долар Що завтра

Буде сонце

Просто думайте про завтрашній день Тоді смуток та лихо зникнуть

Назавжди

Коли в мене поганий день Коли мені самотньо

Я тримаю ніс за вітром

Посміхаюся

Та кажу

О

Сонце зійде завтра

Треба триматися до завтра

Що буде, те й буде

Завтра, завтра

Я люблю тебе, завтра

Завжди настає новий день

Завтра, завтра

Я люблю тебе, завтра

Завжди настає новий

День

ХАДСОН-СТРІТ ПРИТУЛОК ДЛЯ ДІВЧАТ-СИРІТ, ЗАСН. 1891 р.

Десь далеко

А, може, поблизу

Він наливає їй кави

Вона зав'язує йому краватку

Може, у будинку

Що сховався за пагорбом

Вона грає на піаніно

А він сплачує рахунки

Скоріш за все, вони молоді

Скоріш за все, вони розумні Та колекціонують гарні речі

Наприклад, попільнички та картини

Скоріш за все, вони добрі Чому б і ні?

Але їхня помилка в тому

Що вони покинули мене

Може, настане час

Коли я прокинусь

Вони будуть поруч Та назвуть мене "крихітко"

Можливо

Енні.

Енні!

Енні!

Усе гаразд. Усе буде гаразд.

Ось так.

Це був лише сон, Моллі.

Усе гаразд.

Як я можу заснути тут?

Це був лише сон. Усе гаразд.

Моллі не повинна бути в цій кімнаті.

Вона ж дитина.

Вона постійно плаче.

Вона пісяє в ліжко.

Я не пісяю в ліжко!

Це ти не повинна бути тут!

Дурепо! Годі!

У нас будуть проблеми.

Біжи, Даффі, біжи!

Боже мій! Боже мій!

Припиніть!

Я серйозно!

Хочеш, щоб сюди прийшла міс Хенніган?

Повертайся до ліжка!

Негайно. Або я з тобою розберуся.

Ну тебе.

Заплющ очі. Згадай своїх батьків.

Тільки в тебе є батьки.

Moї померли.

Подумай про людей, які хочуть тебе удочерити,

бо вони хочуть маленьку дівчинку

з каштановим волоссям та карими очима.

Нехай він читає Нехай вона шиє

Може, вона пошиє мені багато суконь

Може, вони суворі та прямолінійні

Але це не страшно, якщо вони мої батьки

Боже мій.

Може, це моя остання молитва

З тисячі таких самих

Благаю, заберіть свою дитинку...

Я чую, тут хтось співає?

Добре. Гаразд.

Отже ми всі прокинулись!

Вставайте! Усім встати з ліжок!

Приберіть тут усе!

Одягайтеся!

Ця кімната має бути прибрана до сніданку,

мої маленькі нечупари, або вб'ю, вб'ю, вб'ю!

Але ще ніч.

"Але ще ніч".

Якщо підлога тут не блищатиме, як верхівка офісу Крайслера,

я вас покараю,

зрозуміло?

Так, міс Хенніган.

Що ми скажемо, Енні?

Я люблю вас, міс Хенніган.

Мене не стосується, чому деякі діти хочуть бути сиротами.

Це наше тяжке життя

Це наше тяжке життя

Замість цукерок - знущання

Замість поцілунків - штурхани

Це наше тяжке життя

Ніхто не хотів би

Так тяжко працювати

Ковдри з бавовни замість вовни

Порожні животи Замість ситих

Це наше тяжке життя

Вам не здається, що вітер постійно виє?

Вам не здається, що навколо темрява?

Раз на день хочеться опустити руки

Це легше, ніж боротися

Ніхто не прийде Якщо тобі насниться жахливий сон

Нікого не хвилює, чи ти ростеш, чи меншаєш

Ніхто не витре тобі сльози

Здається, твої сльози Затоплять цей будинок

Голодне життя

Смердюче життя

Лихе життя

Життя без майбутнього

Ми ніколи не бачили Санта-Клауса

Санта-Клаус? Що це таке?

Хто це такий?

Ви усім байдужі

Якщо живете в притулку

Це наше тяжке життя

Ви не ляжете спати, доки цей смітник

не блищатиме, як дах офісу Крайслера!

Уб'ю, уб'ю!

Вищипайте їй вусики з підборіддя

Маленькі нечупари.

Вколіть її англійською булавкою

Смердючі сирітки.

Напоїть її до безтями

Ніхто вас не любить.

Я люблю вас, міс Хенніган.

До роботи!

Застели ліжко!

Помий підлогу!

Начисти мої черевики!

І я думаю,

почни негайно!

- Це наше тяжке життя - Прання

Це наше тяжке життя

Ви усім байдужі

Якщо живете в притулку

Це наше тяжке життя Це наше тяжке життя

Це наше тяжке життя

Тяжке

Життя

Геть звідси.

Забираймося звідси, поки нас не вбили.

Накрий мене краще.

Ти постійно тікаєш.

Боже! Боже мій!

Вона зачинить тебе в льоху з привидами.

- Вона тебе відшмагає. - Через тебе в нас знов будуть проблеми.

Моллі, заткни пельку!

Я розповім.

А я тобі натовчу пику!

Наступи їй на ногу.

Чого це ви всі тут стоїте?

Ви повинні прибрати туалет та кухню до обіду,

мої маленькі нечупари.

А якщо ви не приберете в кутках, обіду не буде.

І в нас не буде сьогодні гарячого пюре.

У нас буде холодне пюре.

Що?

Ми любимо вас, міс Хенніган.

Чудово.

Де Енні?

Їй треба було до туалету.

"Їй треба було до туалету".

Міс Хенніган!

Містер Бандлз.

- Містер Бандлз. - Містер Бандлз.

БАНДЛЗ КИТАЙСЬКА ПРАЛЬНЯ

Міс Хенніган!

Час повалятися з Бандлзом.

Не сьогодні, міс Хенніган. Я поспішаю, я...

- Я не вкладаюся в графік. - Графіки.

А який графік може бути для бурі пристрасті, містере Бандлз?

Так багато безпритульних.

Міс Хенніган, прошу!

- Містере Бандлз. - Що ви тут робите?

- Вам допомагаємо. - Він сьогодні важкий.

Значно важчий, ніж зазвичай...

Енні.

Так не повинно бути. Що там усередині?

- Міс Хенніган. - Містере Бандлз.

- Міс Хенніган? - Що?

Ви мені до смаку, міс Хенніган.

Так. Так.

До наступного місяця, міс.

Я буду тут.

Містере Бандлз, я тут.

Дякую містере Бандлз.

Щасти.

Човник, човник.

Хапай за хвіст!

Бідолашний пес.

Відчепіться від нього. Що він вам зробив?

Геть!