Reset (Riset / 리셋)

Απόδοση διαλόγων ~Raiden~

Όπως είπα και προηγουμένως, είναι επικίνδυνο να συνεχίσουμε.

Αυτή είναι μια ανάμνηση βαθιά θαμμένη στο υποσυνείδητο.

Αφού βιώσεις μια διέγερση,

συνεχίζει να αναπαράγεται με μια διαστρεβλωμένη μορφή ενός ονείρου.

Ανάλογα τον άνθρωπο, αν εσύ διώξεις βίαια αυτή την κρυφή ανάμνηση

αυτό θα σου κάνει στο τέλος ζημιά.

Ολόκληρη την διαδικασία σκέψης;

Υπάρχει κάθε πιθανότητα νοητικής δυσαρμονίας.

Με άλλα λόγια, η καταπιεσμένη ανάμνηση

θα εμφανιστεί ως εφιάλτης, αυτό είναι πού λες.

Αυτό λέω.

Δηλαδή, όταν κάποιος έχει εφιάλτες κάθε νύχτα

ποια ανάμνηση συνήθως εμφανίζεται;

Αυτό...Αυτό...

Φαίνεται σαν μια σκόπιμη καταπιεσμένη ανάμνηση.

Δηλαδή μου λες να ζήσω έτσι;

Θέλω να σου πω, πως αν βγει βίαια, ολόκληρη η ικανότητα σκέψης θα...

Φεύγω.

Έφυγα κρυφά από την δουλειά.

Περίμενε μια στιγμή, Κατήγορε Τσα.

Ειλικρινά μιλώντας, είσαι καλύτερος στον υπνωτισμό σε σχέση με μένα.

Αν γίνεται, μην έρχεσαι σε μένα.

Ο αυτουπνωτισμός θα ήταν πιο αποτελεσματικός.

Νιώθεις άβολα...

πού έρχομαι εδώ;

Όχι, δεν είναι αυτό.

Μέσω της ύπνωσης μπορείς να χειριστείς

τις γυναίκες ασθενείς ως ο ψυχιατρός τους.

Το να σε αφήνω να βλέπεις μέσα το μυαλό μου

είναι σκέτος πονοκέφαλος και ένα δυσάρεστο πρόβλημα.

Αλλά δεν μπορώ να κάνω αλλιώς απ' το να μοιραστώ αυτό το μυστικό.

Γι' αυτό θα πρέπει να ανεχτείς ακόμα αυτή τη μικρή ανησυχία.

Μην πεις ποτέ σε κανέναν πως έχω την ικανότητα της ύπνωσης.

Επεισόδιο 1: Η αντιμετώπιση της ανάμνησης

Θέλεις να συνεχίσεις έτσι;

Περί τίνος πρόκειται λοιπόν;

Μόλις τώρα είπα ήδη

πως πρέπει απλά να πεις την αλήθεια. Θα είμαι διακριτικός.

Και εγώ μόλις σου είπα τώρα,

πως ασκώ το δικαίωμα μου να μην μιλήσω.

Ναι. Το δικαίωμα να μη μιλήσεις. Αυτό.

Αυτό είναι πολύ ωραίο να το έχεις, έτσι;

Αλλά, σ' αυτή την κατάσταση,

αν πιστεύεις πως θα' ναι πιο ωφέλιμο για σένα το να είσαι σιωπηλός

τότε αυτό είναι ένας λάθος υπολογισμός από μέρους σου.

Μόλις η Ιατροδικαστική Υπηρεσία μάθει τα αποτελέσματα από το τεστ DNA σου,

δεν θα την γλιτώσεις.

Έτσι ε;

Τότε, βγάλ' τα πέρα με τα στοιχεία.

Μην με ρωτάς.

Πώ-πω.

Τον πήρες τηλέφωνο;

Έρχεται όπου να' ναι.

Έπρεπε να είχαμε καλέσει νωρίτερα τον Γιού Τζιν.

Μπορεί όμως να αργήσει μιση ώρα να έρθει εδώ.

Τι; Μιση ώρα;

Ήδη σπαταλήσαμε 48 ώρες, και ακόμα τολμάς να λες τέτοια πράγματα.

Μόλις ήρθε ο δικηγόρος του υπόπτου.

Κε Διευθυντά.

Να πάρει η ευχή.

Σταμάτα τον! Γρήγορα σταμάτα τον! Ναι.

Γιατί στέκεσαι προσοχή;

Δεν είμαι πια ένας εισαγγελέας.

Είστε καλά;

Εντάξει είμαι.

Συγγνώμη.

Δεν είναι τίποτα.

Ω, είστε...

Ο Λι Γκιέ Τζανγκ.

Πώς είστε;

Γιατί ήρθατε;

Το δικηγορικό μας γραφείο...

Ήρθε ο εισαγγελέας Τσα.

Διευθυντά, μόλις ήρθε ο Τσα Γού Τζιν.

Εντάξει. Άφησέ τον να μπει γρήγορα μέσα.

Μάλιστα.

Ας κάνουμε έναν έλεγχο πρώτα.

Βγες έξω

Γρήγορα

Και ο δικηγόρος; Ήρθε ο δικηγόρος;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Τι Ψελλίζεις; Μήπως κρύβεις κάτι;

Ο δικηγόρος είναι ένας πρώην διευθυντής του τμήματος.

Ο Διευθυντής Γκιμ; Ο Σέονμπαε Γκιμ Μιόνγκ Σέοκ;

Ναι.

Γαμώτο.

Έχετε πάνω σας ένα απαγορευμένο αντικείμενο.

Γι' αυτό, θα πρέπει να κάνουμε έναν λεπτομερή έλεγχο.

Αυτό το πράγμα, εγώ...

Είστε καλά;

Φαίνεται πως το κατάλαβε.

Φυσικά. Από αυτόν μάθαμε την τεχνική.

Έρχεται μπούμερανγκ γι' αυτόν.

Σοβαρά;

Εντάξει λοιπόν, ελέγξτε με.

Τι είναι αυτό;

Με έχουν στο μάτι.

Τι τρέχει; Πού πηγαίνεις;

Δεν φαίνεσαι καλά.

Ήρθε ο δικηγόρος μου;

Δεν ξέρω.

Ξέρω...

Αυτή όμως τη φορά, θα δυσκολευτείς και εσύ να τα βγάλεις πέρα.

Ώστε έτσι, ε;

Τι έγινε;

Αλλάξατε θέση;

Τι κάνεις τώρα; Δεν έχουμε χρόνο!

Άφησέ τον.

Όμως τώρα...

Έπεσε ο ήχος.

Τι; Γιατί;

Μάλλον θα τον έσβησε μέσα.

Άφησέ τον.

Ίσως πρέπει να μιλήσουν κάπου ήσυχα οι δυο τους.

Αλλά διευθυντά, αν το κάνουμε αυτό, τότε...

Ει, εσύ.

Μάλιστα, κύριε.

Ένα μικρόφωνο είναι ένα μηχάνημα.

Και τα μηχανήματα παρουσιάζουν βλάβες πού και πού. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Έτσι δεν είναι;

Τι;

Έτσι;

Ναι. Σωστά.

Τώρα, θα διαβάσω τα γεγονότα σχετικά με την δολοφονία.

Αν κάτι είναι αναληθές,

να μου το πεις.

Εντάξει.

Ήσουν, την προχθεσινή μέρα

την 1η Αυγούστου συγκεκριμένα νωρίς το πρωί,

ήσουν με την Γκιμ Χιόν Τζού στην Νονχέον αφότου βγήκατε για ποτά;

Τότε μπήκες στο διαμέρισμά μαζί της.

Αρνιόταν συνεχώς πως διατηρούσε σχέση με άλλον άντρα.

Έτσι εσύ θύμωσες και καβγαδίσατε.

Ναι, σωστά. Καλά τα λέτε.

Με άλλα λόγια εσύ,

της παρείχες ένα σπίτι, αυτοκίνητο και οικονομική ενίσχυση,

αλλά αυτή κατέληξε να είναι καλή με άλλους

και αυτό σε έκανε να θυμώσεις;

Ναι, σωστά.

Έτσι λοιπόν αφού την χτύπησες στο κεφάλι με ένα αμβλύ αντικείμενο,

άρχισες να την στραγγαλίζεις.

Όχι, δεν είναι έτσι.

Πρώτα, την στραγγάλισα.

Αυτό πού θέλω να πω είναι πως την στραγγάλισα

πριν την χτυπήσω με το βαράκι.

Όσο την στραγγάλιζα,

δεν μπορούσα και πάλι να ηρεμήσω.

Και τότε έτσι τυχαία βρήκα ένα βαράκι δίπλα μου.

Το σήκωσα και την χτύπησα στο κεφάλι.

Το είδες!

Διευθυντά. Ομολόγησε αμέσως.

Οπότε, πως ξεφορτώθηκες το βαράκι;

Το βαράκι...

Σονμπάενιμ, πως είσαι;

Τι κάνεις εδώ;

Σε ευχαριστώ.

Σε έχει φάει πολύ αυτή η ευγένεια σου προς τα μένα.

Είσαι πολύ ευγενικός.

Δεν έρχεσαι συχνά από τα μέρη μας.

Θα ήθελες να πιεις ένα τσάι στο γραφείο μου;

Γιατί δεν τελειώνουμε πρώτα τη δουλειά;

Είναι εδώ πέρα το παιδί;

Τώρα πού ήρθα, μπορείς να μην πεις κουβέντα.

Εγώ είμαι ο δικηγόρος του.

Αν έχεις κάτι να πεις, μπορείς να μιλήσεις σε μένα.

Το βαράκι...

Το βαράκι...

Αυτό το πέταξα από το παράθυρο.

Αν ψάξετε τον πρώτο όροφο του διαμερίσματος, λογικά θα το βρείτε.

Τι κάνεις; Ακόμα καθυστερείς για τη σύλληψη;

Να ψάξετε προσεκτικά το διαμέρισμα.

Εντάξει.

Σονμπάενιμ, ας αφήσουμε το τσάι μια άλλη μέρα.

Όπως βλέπεις, είμαι λιγάκι απασχολημένος.

Πέρνα του χειροπέδες.

Γιατί με κοιτάζεις έτσι;

Η καρδιά μου νιώθει πιο άνετα τώρα.

Τι κάνετε; Γιατί μου περνάτε χειροπέδες;

Τι ακριβώς συμβαίνει τώρα;

Σκέψου μια λύση!

Σοβαρά τώρα;

Ήρθες νωρίς.

Τι να κάνουμε; Ο εισαγγελέας μας καλέστηκε νωρίς το πρωί.

Σωστά, φαίνεται πως υπάρχει μια μεγάλη υπόθεση.

Ποια μεγάλη υπόθεση; Πάντα έχουμε τέτοια πράγματα κάθε μέρα.

Ένα αρτοποιείο έχει πιάσει πάλι φωτιά. Εντωμεταξύ, είναι ένας πυροσβέστης.

Σωστά.

Καλή δουλειά.

Καλή σου μέρα.

Εντάξει.

Καλή δουλειά.

Ερευνητή Γκο, ήρθες και εσύ πολύ νωρίς.

Ναι.

Υποδιευθύντρια Χαν, πως και έτσι

ήρθατε τόσο νωρίς;

Είμαι εδώ για 20 χρόνια. Τουλάχιστον πρέπει να το ξέρω αυτό.

Ώστε αυτό ήταν.

Ποιανού όμως είναι η υπόθεση;

Του Εισαγγελέα Κιμ Ντονγκ Σου.

Τι;