Release info

Your Secret E09-E10
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Forense no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-01-24
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Diga-nos. De quem é o sangue no violoncelo?

É de Xiao Xue.

Você estava na cena do crime?

Como você sabe que há sangue no violoncelo, e como você sabe que é de Xiao Xue?

Eu sei que há sangue no violoncelo porque quando eu peguei, as manchas de sangue já estavam lá!

Já que ela foi assassinada, não faria sentido ser dela? Como poderia não ser?

É possível que haja outro homicídio?

Só porque há sangue não significa que é de uma pessoa morta.

Mas quando você olha para as manchas de sangue,

parece que o sangue espirrou nele,

e o fundo do violoncelo está coberto de manchas de sangue.

Podemos dizer com certeza que o violoncelo foi uma arma de assassinato.

Se a pessoa morreu ou não, não podemos dizer ainda.

Completo uma busca minuciosa.

A oficina de instrumentos da vila Anzhou.

Além disso, procure a casa de campo em Pinghai.

Especialmente refrigeradores, tubos de esgoto, espaços escondidos,

novas paredes, não deixe uma

uma polegada sem inspecionar.

Estou praticamente certo de que

o corpo está na vila de Liu Jiqiang.

Se ele realmente escondeu o corpo em sua casa,

não há nenhuma maneira que ele fez isso sem deixar vestígios.

Todo mundo, vamos pensar nisso mais uma vez.

Cada encontro, cada detalhe sobre Liu Jiqiang,

ver se nós negligenciamos alguma pista.

Contate imediatamente o gerente da Xiao Xue. Faça-a confirmar.

Parece ser exatamente o mesmo que o violoncelo da Xiao Xue.

Olhe para o fundo do violoncelo. Perto do pino,

há um pequeno arranhão.

Ela acidentalmente bateu o violoncelo em algo no ano passado, causando o arranhão.

Envie uma foto para mim.

Está certo. Posso dizer com confiança que este é o violoncelo de Xiao Xue.

Liu Jiqiang sabe que estamos investigando o paradeiro do violoncelo.

Na época em que ele e Gu Si estavam se encontrando,

Ele secretamente escondeu o violoncelo no porta-malas.

Isso foi escondido mesmo de Gu Si.

Ele sabe que Gu Si não pode manter qualquer segredo.

Se ele contasse a Gu Si, o segredo teria sido facilmente exposto.

Não importa como olhamos para isso, tanto o vencedor e o perdedor é Gu Si.

Agora que Si Si sabe a verdade,

ela não deve estar se sentindo bem.

Tudo está bem.

Desculpe.

Irmã, desculpe.

OK. OK. Está tudo no passado. Não chore.

Eu admito...

que gastei ¥500.000 para recuperar o violoncelo de Xiao Xue de Feng Lun.

Como você sabia que era violoncelo da Xiao Xue?

Eu tenho uma loja de instrumentos. Estive com Xiao Xue antes.

Eu reconheço o violoncelo dela.

Eu poderia dizer com um olhar que era o violoncelo dela.

Por que o violoncelo de Xiao Xue é tão importante para você?

E você gastou tanto dinheiro em um item roubado

e arriscou brincar de esconde-esconde com a polícia?

Esse violoncelo não é um violoncelo comum.

É um violoncelo vintage que também veio de um famoso mestre italiano.

Você pode conseguir muito dinheiro vendendo no mercado negro.

Você estava apenas colecionando (como um item de colecionador),

ou você quer vendê-lo por um preço alto?

Meu negócio não tem ido bem ultimamente.

Eu tinha que vendê-lo...

para circular o fluxo de caixa.

Eu admito que cometi um crime.

De qualquer forma você decide me punir, eu estou bem com isso.

Aqui, há uma pequena mancha de sangue.

Se o sangue fosse capaz de espirrar na caixa de som,

então também deveria ter salpicado na superfície. Foi possivelmente apagado?

Use luminol para brilhar nisso.

Existe mesmo.

É muito provável que este violoncelo tenha sido uma arma de assassinato.

Faça um teste de DNA no sangue.

Mas faz tanto tempo. O sangue não estaria fresco o suficiente?

Não podemos deixar de lado nenhuma possibilidade.

Sim.

Você sabe quem é Huang Tao?

Sim.

Ele sabe que você pegou o violoncelo da Xiao Xue, certo?

Sim, ele sabe.

Ele disse que você pediu ajuda a ele antes.

Ajudá-lo com o quê?

Eu queria que ele reparasse um pouco o violoncelo.

Por quê?

Porque ela tinha usado o violoncelo por tanto tempo,

A presilha tem um pouco de desgaste e o pergaminho está um pouco descuidado...

É porque há sangue no violoncelo?

Fale. De quem é o sangue?

É da Xiao Xue.

Eu acredito que o sangue é dela no violoncelo.

Infelizmente, eu estava com medo de que o violoncelo não iria vender por um bom preço.

Quando Xiao Xue foi morta, você estava no local?

Como você sabe que o sangue espirrou nele, e como você sabe que é da Xiao Xue?

Onde eu estava quando Xiao Xue foi assassinada,

você já investigou isso?

Esse caso já não fechou? Eu realmente não tenho nenhuma conexão com isso!

Eu sei que havia sangue no violoncelo porque quando eu peguei, o sangue já estava lá!

Eu tentei limpar um pouco, mas não consegui limpá-lo bem o suficiente.

Por isso pedi ao Mestre Huang para me ajudar.

Eu pensei que desde que Xiao Xue foi assassinada, seria seu sangue? Como poderia não ser?

Então, de quem é esse sangue?

É possível que haja outro homicídio?

Sangrar não significa necessariamente que eles morreram. Eu também estou sangrando.

Mas julgando pelas manchas, parece que o sangue foi pulverizado.

E há manchas de sangue por todo o fundo.

Podemos definitivamente concluir que este violoncelo era algum tipo de arma de assassinato.

Se a pessoa morreu ou não, não podemos dizer ainda. Líder Luo.

Então, há vestígios de manchas de sangue no violoncelo?

A caixa de som tinha um pouco.

Aqui, professor Lu. Deixe-me ajudá-lo.

Não precisa. Obrigada.

Está bem. Você machucou sua mão por minha causa.

Eu deveria ajudá-lo.

Se a mancha de sangue no violoncelo

é realmente de outra pessoa ligada ao Liu Jiqiang,

então deve ser do círculo social do Liu Jiqiang.

Vou verificar novamente, todos que têm uma ligação com ele.

Aquela pintura.

Que pintura?

Aquela que estava na sala de estar do Liu Jiqiang.

Ele disse que Xiao Xue deu para ele.

Aquela com o cachorro que tinha um pequeno sino pendurado no pescoço?

Sim, sim.

O que tem de tão especial naquela pintura? O que tem a ver com o violoncelo?

Não sei. Pode estar relacionada ou não.

Mas quando olhei para ela, pensei que era bem estranha.

Porque estudei pintura antes,

a composição da pintura, tom e proporção

capturaram minha atenção ao primeiro olhar.

Vamos dar uma olhada. Não devemos deixar passar nenhuma pista possível.

Por aqui.

Líder Luo, esta aqui.

É bem diferente.

Sim, da última vez que vim,

não notei que este sino, na verdade, estava sobressaindo da pintura.

É um pouco estranho. Não parece com um sino.

Sino?

Sino pequeno?

Sonhei... sonhei com um sino pequeno.

Continuava me perseguindo e latindo para mim. Latindo.

Sinto muito por ele.

Exatamente, o que é isto?

Deve ser...

um dente humano.

Faz muito tempo. Ainda é possível realizar um teste de DNA nele?

Vamos tentar.

Pode colocar o dente em um cryomill e transformá-lo em pó.

Então, use a caixa reagente de DNA para extrair o DNA do pó.

Use a reação de polimerização em cadeia de 5 passos para separar o DNA.

Vou entrar com contato com o Centro Forense

para um auxílio urgente.

Alô?

Da Luo, o resultado de DNA saiu.

Aquele dente é de Jiang Ding.

Você conhece Jiang Ding?

Jiang Ding?

Ele costumava ser o personal trainer da Xiao Xue.

Já o vi antes.

Onde ele está agora?

Não sei. Não interagia muito com ele.

Xiao Xue tinha um cachorro?

Acho que não. Acho que ela já teve antes,

mas quando estava comigo, não mais.

Ela lhe contou o nome do antigo cachorro dela?

Não.

Liu Jiqiang, você lembra dessa pintura?

É a pintura da Xiao Xue. Ela me deu.

Xiao Xue escondeu um dente nesta pintura.

Após o teste de DNA, nós descobrimos que este dente pertence ao Jiang Ding.

É verdade?

Não sabia.

Não sabia?

Então, por que Xiao Xue deu esta pintura para você?

Por que ela esconderia o dente de Jiang Ding nela?

Eu realmente não sei!

Jiang Ding está desaparecido há seis meses. A polícia não conseguiu achar o cadáver dele.

Se ele está morto ou vivo, o paradeiro dele, por favor, explique claramente.

Como assim "explicar claramente para você"?

Aquela pintura era da Xiao Xue, o violoncelo era da Xiao Xue, Jiang Ding era amigo da Xiao Xue!

Deveria perguntar para Xiao Xue! Como isso está relacionado comigo?

Liu Jiqiang!

Ousa provocar um policial. Está escondendo informações de nós, não está?

Guochao.

Acha que já que Xiao Xue está morta

não podemos aprender nada com os mortos.

Sei que Jiang Ding já morreu.

Foi você que o matou.

Certo?

Eu realmente não sei de nada! Isso não tem nada a ver comigo.

Não pode me acusar injustamente.

É ele. Tem que ser ele.

Ele é muito teimoso.

Quando acharmos o cadáver, então ele não poderá esconder as coisas.

O cadáver apenas pode ser escondido, não eliminado.

Vasculhem minuciosamente as oficinas de instrumentos da vila Anzhou.

Peça ao Líder Zhang para ajudar com a busca.

Sim.

Vasculhem a vila em Pinghai, também!

Especialmente os refrigeradores, canos de esgoto, lugares escondidos,

novas paredes, não deixem de

vasculhar nenhum centímetro.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left