Sherrybaby

?No se disculpa?

Oiga, perdone.

Senor, acaba de tropezar conmigo.

Hijo de puta maleducado.

Swanson, 95-G4-620.

Dorothy Washington, gerente de la casa.

Adelante.

La mayoria esta trabajando pero la casa esta bien llena

sobre las 7:00, 8:00 en la noche.

Tu caja llego ayer.

Ensename tu puesta en libertad

y luego iremos a tu habitacion.

Senoras, ella es Sherry Swanson.

Hola.

Hola.

Aqui tendras algo de privacidad

pero no cerramos con llave las puertas de los dormitorios.

Esto es para el locker

donde guardas tus cosas de valor alli en la esquina.

Tendras las llaves de la casa despues de 30 dias

si no tienes advertencias,

no rompes las reglas de la casa

haces tus quehaceres, todo eso.

Seguro que estaras bien, carino.

Si.

Oontesten el telefono!

?Te gustan los azules, los verdes?

Los rosas.

? Que talla eres?

?Bobby?

Bueno?

Hola, habla Sherry.

Sherry, eres tu?

Si, ? que tal?

Ya sabes, ocupado .

Escucha, tengo que terminar .

? Quieres un cigarrillo?

Si, esta bien...

Esta bien.

Saluda a todos.

SI, seguro .

Dale un beso a mi bebe.

Da un beso a Lexi por mi. Dile que ire a verla.

?A que hora vendras manana?

Despues del almuerzo . Escucha, debo irme .

Genial, paz.

? Orees que eres demasiado buena para nosotras?

Destiny, tranquila.

La chica acaba de salir.

Oficina de libertad condicional .

?Podria hablar con PO Hernadez?

Quien habla?

Swanson.

Numero de libertad condicional?

95-G4-620.

No cruces fronteras estatales sin permiso de esta oficina.

Oualquier cambio de residencia

se debe reportar por escrito.

?Entiende las condiciones

de su libertad condicional, senorita Swanson?

Aja.

Aqui estan el resto de sus pertenencias.

Ouentalo enfrente de mi.

Firma el recibo.

Asegurate de que todo esta ahi.

En todos los dias de reporte

presentaras los recibos de tu cheque

junto con este formulario.

Asegurate de que el formulario esta completado correctamente.

?Puedo fumar aqui?

Encuentra un trabajo lo mas rapido que puedas.

De otro modo, tendre que verte tres veces por semana

y para ser honesto, no tengo tiempo para eso.

?Te puedo pregunta algo ahora o...

?Esta... eso del toque de queda?

Me gustaria...

Me gustaria pasar la noche en casa de mi familia,

en la casa de mi hermano.

Hace mucho que no les veo.

Pense que no tenias problemas, Swanson.

Si.

Oualquier contacto con la policia sin reportar

supondra una inmediata violacion de tu libertad condicional y lo hare.

Volveras a la prision

para servir el resto de tu sentencia

mas los nuevos cargos en los que incurras.

El lunes a las 9:00 a.m., reporta al Sr. Monroe

en el 1 1 38 de la calle Olifford.

Por favor, deme un pase.

?Estas intentando joderme, Swanson?

? O estas aqui para completar con exito tu libertad condicional?

Para completar con exito mi libertad condicional, senor.

De verdad...

Tengo que ver a mi hija.

Hace mucho que no la veo.

? Oual es la direccion y el nombre de tu hermano?

Robert Swanson.

1 334 Ridge Drive.

Mas despacio.

Uno...

334 Ridge Drive.

Mountainside, Nueva Jersey.

Vamos, aqui no hay nada que ver.

Vamos, muevete. Muevete.

Vamos. Vamos.

Tiralo.

Yo, perra, ?por que... Te dije, que no lo haria gratis.

Hasta luego.

Buena suerte manana, ?si?

Gracias, Andy.

Gracias por ayudarme.

? Oomo estas?

Hola.

Soy Andy Kelly.

Soy el director de este programa.

Hola, soy Sherry.

Acabo de llegar.

Gusto en conocerte. Sherry Swanson.

Si.

Si, yo procese tu admision.

Bienvenida a la Oasa Genesis.

Gracias.

?Es esa Biblia tuya?

Si, es mia.

? Sabes que deberias hacer?

Mira esta.

En las primeras 1 64 paginas de este libro

hay un programa de vida.

Es un programa de cambio que te volvera loca

y te hara mas feliz de lo que fuiste

cuando te drogabas o emborrachabas.

Se como es.

Hice los 1 2 pasos durante un ano cuando estaba encerrada.

?De verdad?

Prefiero... el Good BooK .

Entiendo.

? Quieres cafe?

Si.

Por favor.

Oh. Oh, detente.

Detente, detente.

Diablos.

Podria seguir toda la noche.

Mira esto.

Mi amiga lo rasuro.

? Quieres besarlo?

Vamos, bebe.

Vamos, besalo.

Esta bien.

Tienes visita.

De acuerdo.

Ay, carajo.

Pon algo de carne en esos huesos.

Si.

Te extrane.

Deberias haber venido a visitarme.

Bueno, salgamos de esta mierda.

Todo es casi lo mismo.

Lo unico diferente es que tenemos una mesa nueva.

Supongo que Lynette redecoro la sala de estar.

Oompramos a Alexis una cama nueva.

No queria deshacerse de su pequena camita de bebe.

Ya veras. Todo es lo mismo.

Sera como si nunca te hubieras ido.

? Sabias que Ohris Ouzar murio?

? Oomo podria saberlo?

No se con quien hablas.

Oon nadie.

No hablo con nadie, Bob.

? Oomo murio, de la droga?

Si.

Oarajo, ?tienes un cigarrillo?

No, lo deje.

Vete al carajo.

Mira a la sirenita.

No te alejes mucho.

Regresa aqui.

Ven aqui.

Oigan, chicas.

Hola, carino.

Lynnie.

Hola, Sherry.

Bienvenida a casa.

Hola.

Llegaste, vaya.

No te doy un abrazo. Estoy mojada.

?Recuerdas a Sherry, Lexi?

?Mama?

Hola.

Voy a limpiar la piscina.

Esta sucia.

Hola, bebe.

? Quieres darme un abrazo?

? Si?

Ay, bebe.

Ay, bebe.

Lexi, lo siento tanto.

Lo siento mucho, bebe.

Te extrane mucho.

?Donde estabas?