The Forest of Love (愛なき森で叫べ)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
وقعت الجرائم على طريق خدمة بالقرب من نهر "أومي" ،
وأيضًا بالقرب من طريق غابة مجاورة.
"مُستوحى من أحداث واقعية"
عُثر على "ساشيكو أوتا" مقتولةً رميًا بالرصاص
داخل سيارة مركونة على طريق الخدمة.
لا يزال السفاح المتسلسل طليقًا.
معظم جرائم القتل
وقعت في الغابات.
وما زال الخوف مسيطرًا على سكان المنازل المجاورة.
كما عُثر أيضًا على صديق الضحية "تاكيشي سوزوكي" ،
خارج السيارة وهو مقتول بطلقتين ناريتين.
"مدرسة (طوكيو) للبنات 1988 (تايكو ميزوشيما)"
تفضّل يا سيدي.
اسمع.
أنا كاتب سيناريو.
حقًا؟
هل تعرف ما هو شعور أن تقتل أحدًا؟
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
أخشى أنني لا أعرف.
يقولون إن هذا يشبه خسارة الرجل لعذريته.
ليس الأمر مهمًا وينتهي قبل أن تدرك ذلك.
"المقدمة"
"(طوكيو) هي...
لأن (طوكيو) هي (طوكيو) و(طوكيو) هي (طوكيو)"
انظر إلى هذا الشاب.
"(طو)...
(طوكيو)"
مرحبًا، أنت مثير للاهتمام. من أين أنت؟
من محافظة "آيتشي".
"آيتشي"؟ هل أنت من "ناغويا"؟
من بلدة تُدعى "تويوكاوا".
- أود الذهاب إلى هناك. - نعم.
أتعرفان؟
وصلت إلى "طوكيو" للتو!
"طوكيو"!
نعم! "طوكيو"!
اسمع، تحوي "طوكيو" كل شيء.
الكحول والفتيات والمخدّرات والملاهي.
كل ما تريد أن تتغذّى به.
- تعال معنا! - حسنًا.
- هنا؟ - نعم.
إنه رائع، أليس كذلك؟ ادخل.
أنت واحد منا الآن!
كان هذا المكان استوديو تصوير أفلام.
يمكننا أن نصور الأفلام هنا.
اصعد.
- ما اسمك؟ - أنا "شين".
حسنًا يا "شين"!
ادخل.
مثير للإعجاب، صحيح؟
يمكنك أن تفعل كل ما تريده بالأغراض الموجودة هنا.
- مذهل، صحيح؟ - مذهل.
نصنع فيلمًا مستقلًا.
ماذا؟
سنفوز بالجائزة الكبرى في "مهرجان (بيا) للأفلام" ونصبح مخرجين.
"مهرجان (بيا) للأفلام" ؟
سأعلّمك أمور السينما...
حين قابلت "جاي" أول مرة، ألهمني ما قاله.
"مهرجان (بيا) للأفلام" ؟
إنه مهرجان أفلام سنوي.
يقدّم صانعو الأفلام المستقلون أفلامهم.
الفوز بالجائزة الكبرى هو الطريق المختصر لتصبح مخرجًا.
مخرج؟
مخرج مشهور عالميًا، هل تسمعني يا "فوكامي" ؟
يمكنك أن تفعل أي شيء في الأفلام.
يمكنك أن تصنع فيلمًا عن تفجير محطة "طوكيو".
أو عن مضاجعة النساء حول العالم.
أو إطلاق النار من رشاش، كل هذا شرعي.
في الأفلام، لدينا الحرية المطلقة.
- رائع. - خذ، احمل الكاميرا.
- حاول التصوير. - لا، مهلًا.
إلام تنظر؟
ماذا؟ مجلّة إباحية.
هل أنت بتول؟
- حقًا، هل أنت كذلك؟ - نعم.
مسكين!
أظن ذلك، لكن...
يمكننا إصلاح هذا.
ماذا؟ حقًا؟
هل تشعر بالإثارة؟
مرّ بعض الوقت، تبدين رائعة كالعادة.
أريد أن أطلب منك خدمةً.
ما هي؟
هل يمكننا أن نتكلم في الداخل؟
- ما هذا؟ - ملصق لمسرحية كنا نخطط لتقديمها.
"روميو وجولييت" .
لكنهما فتاتان.
انظر إلى هذه النهود، مثل فيلم خيال علمي لـ "جين فوندا" .
"بارباريلا"!
شبيه بأعمال "شوجي تيراياما" ، كم أنه طليعي!
ربما هذا ما كانوا سيقولونه.
- مهرجان المدرسة، ها نحن ذا! - مهرجان المدرسة، ها نحن ذا!
ما الأمر؟
هذا يضحكني كثيرًا.
ما المضحك؟
لا شيء، كنت أتذكّر فحسب.
اسمعي إذًا...
أريد أن أطلب منك خدمةً.
- ماذا؟ - اجلس.
حسنًا.
لا يزال هذا الشاب بتولًا.
- إذًا؟ - إذًا...
هل تمانعين...
مستحيل.
هل تعرفين فتاةً مناسبةً له؟ فتاة نقية.
أعرف فتاة.
إنها منعزلة.
أريدها أن تمثّل في مسرحيتي التالية.
مرة واحدة بعد، مهما تطلّب الأمر.
أريدكم أن تنهوا عزلتها.
- نعم؟ - مرحبًا، هل "ميتسوكو" في المنزل؟
يا إلهي.
"تايكو" ؟ هل هذه أنت؟
لم أرك منذ مدة.
كم عامًا قد مرّ؟
هل "ميتسوكو" هنا؟
"ميتسوكو" .
"ميتسوكو" ، هل أنت مستيقظة؟
- "ميتسوكو"! - "ميتسوكو"!
- "ميتسوكو"! - "ميتسوكو"!
"ميتسوكو"!
- "ميتسوكو"! - "ميتسوكو"!
- "ميتسوكو"! - "ميتسوكو"!
ما الأمر؟
مرحبًا.
لم أرك منذ مدة.
هل تمارسين الجنس جيدًا؟
مرّ وقت طويل.
هل خسرت الكثير من الوزن؟
هل يبدو أنني فعلت؟
لا أظن ذلك.
نحفت قليلًا فحسب.
- أنا قذرة جدًا. - ماذا؟
"روميو"! إنها "روميو"!
- "ميتسوكو" ، ما الخطب؟ - إنها مغطاة بالدم!
- مغطاة بالدم! - هل أنت بخير؟
- "ميتسوكو". - "ميتسوكو".
لم أكن أظن أنك ستتعمقين في الماضي كثيرًا يا "ميتسوكو".
لا يزال كل شيء كما كان.
ما زلت تحتفظين بـ "إيكو" هنا، صحيح؟
هل ما زالت "روميو" هنا؟
- لا. - إنها هنا، صحيح؟
- لا. - بلى!
ماذا؟
عمّ تتكلمين؟
"(روميو)"
اصنعي ندبةً وامضي قدمًا.
هذا عميق يا "تايكو".
"روميو" .
الوشوم ليست ندوبًا.
بل الذكريات هي ندوب الحياة.
أحسنت يا "شين".
اصنعي ندبةً وامضي قدمًا.
"ميتسوكو" ، عليك أن تصنعي ندبةً وتمضي قدمًا.
ألم يحن الوقت لتخرجي من عزلة تلك الأميرة؟
دعيني أعرّفك إلى هذا الشاب.
أُدعى "شين".
أنشأت شركة إنتاج مسرحي جديدة.
أريدك أن تلعبي دور "جولييت" مجددًا.
لكن هذه المرة، ستكونين "نانسي" من "(سيد) و(نانسي)".
أريدك أن تخرجي!
هل كان لديك أي أحباء؟
قد تغيّرت كما تعلمين.
- لم أعد بتولًا، أنا فاسقة. - عمّ تتكلمين؟
هل مارست الجنس مع رجل؟
دعيني وشأني.
لا أظن...
أنها...
كانت مع رجل قط.
بحقك!
كم عمرك؟
عمري 25 عامًا فقط.
أصبحت 25 عامًا بالفعل.
"ميتسوكو"، لا يتعلّق الأمر بـ"فقط" أو "بالفعل".
هذه الغرفة جنونية.
ماذا تقولين؟
أمارس الجنس مع رجل مختلف كل ليلة.
وهذه الغرفة تجعلني أرغب في التقيؤ.
قد أكون يائسةً،
لكنك تعيشين في عالم امرأة ميتة.
إنني أعاني حتى منذ تلك المرة.
تبًا للعذرية!
أنا بتول أيضًا.
ماذا؟
ليس لديّ أي تجارب.
يمكن للبتولين أن يتقرّبا من بعضهما.
انس الأمر. لنذهب.
"ميتسوكو" ، أنهي الأمر فحسب!
لا أستطيع! لا أستطيع فحسب!
فكّري في المسرحية.
دعينا نقدّم عرضًا معًا مجددًا.
لنذهب.
أحضرت لك الشاي للتو.
- نعتذر، طرأ شيء ما. - شكرًا.
يا لهم من غريبي الأطوار، أحدثوا جلبةً كبيرةً.
لا تقلقي، لطالما كانت "تايكو" هكذا.
"1985"
"(روميو وجولييت)"
هل تتركيني وبي هذا الظمأ؟
وكيف في هذا المساء أطفئ الظمأ؟
The Forest of Love subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.