Housemates

Housemates

Download Indonesian Subtitle

Release info

Housemates 2025 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping

Tags

webdl
manually_transcribed
Published on: 2025-12-27
Downloads: 163
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 99 lines.

Oke, silakan duduk.

Oh, kau terlambat.

Tapi kau beruntung karena ini ruangan terakhir.

Jika kau tidak datang hari ini, mungkin kau akan menemukannya bulan depan.

Aturanku adalah: Satu bulan di muka, satu bulan deposit.

Jelas?

Oke.

Ini pembayaranku.

Baik, Bu Lorna.

Aku sungguh beruntung.

Janji.

Aku akan diam.

Aku tidak akan membawa tamu.

Dan aku juga bukan orang yang berisik.

Baiklah.

Juga teman sekamar?

Ah, ya.

Itu Mira, mahasiswi jurusan pendidikan.

Dia sangat pendiam.

Bahkan saat dia berjalan, kau tak mendengar apa pun.

Ada berapa penghuni asrama di sini?

Sekarang kau akan jadi yang ketiga.

Penghuni baru.

Hai.

Ngomong-ngomong, namaku Rico.

Jessie.

Oh, Jessie!

Apa yang perlu kuingatkan?

Dilarang merokok di lorong ini.

Hanya di beranda saja, 'kan?

Ya, Bu.

Jangan khawatir.

Aku akan menikmati paru-paruku di sana.

Di sini menyenangkan, 'kan?

Kepribadian yang berbeda.

Ikuti saja aturannya, Rico.

Kau akan hidup dengan tenang.

Ah, selamat datang makan malam!

Agar kita bisa saling mengenal.

Sederhana, tapi setidaknya kita bersama.

Maaf semuanya.

Aku hanya bawa sayuran.

Aku tidak punya waktu belanja di pasar.

Sayuran?

Baiklah kalau begitu.

Untungnya aku punya minuman ringan.

Mudah dibuat, tapi enak.

Sebenarnya ini makanan yang seimbang.

Sayuran, minuman ringan,

nasi, dan adobo.

Makanan lengkap, Ricardo.

Ngomong-ngomong, Mira, izinkan aku bertanya.

Apa kau kuliah?

Ah, ya. Jurusan pendidikan.

Kelas malam.

Karena aku mau jadi guru.

Bagus.

Jadi, kau akan mengajar para pembuat onar sepertiku.

Dan kau, Jessie?

Jurusan kehidupan malam.

Kadang-kadang.

Pejalan.

Cuma bercanda.

Aku pekerja lepas di bidang penyelenggaraan acara.

Lampu.

Musik.

Jika ada pesta, aku pasti datang.

Tak heran kau begitu energik.

Dan kau?

Aku?

Hmm.

Aku mahasiswa yang bekerja paruh waktu di kafe di dekat sini.

Di pagi hari, pengiriman.

Di malam hari, belajar.

Jadi aku hampir tidak tidur sama sekali.

Pelari?

Jadi, apa kau terbiasa mengejar?

Atau justru kau yang dikejar?

Pokoknya, ikuti saja aturannya, oke?

Jangan ada pertengkaran, jangan ada keluhan.

Kita seharusnya bahagia di sini.

Apa kita saling mengerti?

Jelas.

Ya.

Oke.

Bagus kalau kita saling memahami.

Oh Tuhan, maafkan aku.

Aku tidak tahu ada orang.

Aku tidak tahu.

Tenanglah, Mira.

Aku bukan hantu.

Yah, apa lagi yang bisa kulakukan?

Kau hanya terbungkus handuk?

Setidaknya kau punya handuk.

Bagaimana jika tidak?

Astaga, kau keterlaluan.

Jangan menakutiku seperti itu.

Hal yang baik

aku tahu cara menangkap.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left