Dexter

‫في الحلقات السابقة

‫افتح الباب يا (بيري)، الشرطة، افتح الباب

‫(أنجل)، لقد رأيته

‫- هل وجدوا حقاً قاتل شاحنة التبريد؟ ‫- لقد رأيته يا (ديكس)، طاردته

‫الجزء الممتع كان تعليقهم كالماشية ‫قبل أن أقطع رقابهم

‫- الحقير! ‫- لدي أسئلة كثيرة له

‫ماذا كانت رسالته لي؟ والآن علي معرفته

‫من تكون بحق السماء؟

‫- (بول بينيت)، أب بإطلاق سراح مشروط ‫- (ديكستر مورغان)

‫لا أستطيع التفكير في أي رد ذكي لأقوله

‫أوراق الطلاق، وقعها الآن، وسأوافق ‫على زيارات تحت الإشراف مرتين أسبوعياً

‫أتظنين حقاً أن بوسعك ردعي؟

‫هل تعاشر زوجتي؟

‫أتمنى فقط أن يبتعد ‫أعني، لم لا يرحل ويختفي للأبد؟

‫كنت أحسب طوال الوقت أن هذه لعبة ‫كنت ألعبها، شخصيتي البديلة

‫ولكن العلاقات تتغير، تتطور

‫وهذه العلاقة تصبح عميقة ‫أدرك الآن أن أيامي معدودة

‫لذا من الأفضل أن أستفيد منها كما ينبغي

‫كان حدسك صائباً

‫إنها تصيب دائماً عندما يتعلق الأمر بالقتلة ‫لم ذلك؟

‫أنا أراقبك

‫إلام ننظر هنا؟

‫أفكر في مهرجين يرقصان، وأنت؟

‫لا، يبدو أشبه بسرطان البحر ‫أترى المخالب؟

‫لم تبدو لك لطخات الدم مثل القشريات ‫في نظرك؟

‫أحب المأكولات البحرية

‫سيظهر اختبار بقع الحبر ‫أنك تواجه صعوبات في الارتباط بالآخرين

‫- ليس كصعوبتها ‫- يبدو كانتحار فعلاً

‫هل لي ببعض النور هنا رجاء؟ ‫تباً لانقطاع الكهرباء

‫لا أعلم يا (أنجل)، معظم حالات الانتحار ‫بالأسلحة النارية يرتكبها رجال

‫أما النساء فيقطعن معاصمهن ‫أو يتناولن الحبوب، شيء أكثر أنثوية

‫ليس في (ميامي)

‫لقد أغلقنا بضع قضايا انتحار ‫تشبه هذه في العام الماضي، أتذكر؟

‫- انظر لهذه الفوضى ‫- هذا مغطس فاخر، زوج غني؟

‫زوج محب للمنزل وفنان طموح

‫- واعد! كانت تسانده إذن؟ ‫- يبدو كذلك

‫لقد كانت مدعياً عاماً هامة نوعاً ما

‫قضايا الانتحار تلك التي أغلقناها ‫كانت لنساء بمناصب رفيعة أيضاً، صحيح؟

‫لا أعلم، أعتقد ذلك

‫ملاحظة شخصية

‫- لا آبه بما يبدو، لقد قتلها أحدهم ‫- نحن نتحرى من جميع الاحتمالات

‫أكانت زوجتك تواجه أية مشاكل عاطفية؟

‫تعرف، ضغط العمل، المعتاد ‫ولكنها كانت تعالجه بالعلاج النفسي

‫أكانت لديها أية مشكلات أخرى ‫تعلم بشأنها؟

‫أتصغي إلي؟

‫لم تقتل (فانيسا) نفسها ‫يلفق المجرمون حالات الانتحار دوماً

‫لعله أحد الرجال الذين سجنتهم

‫سنتحرى الأمر، نريد أن نجمع ملابسك ‫كدليل، إجراء قياسي

‫بربك، علي الرحيل ‫هناك جثة ميتة بذلك المنزل

‫وهناك جسم مثير هنا

‫- أرغب بشدة في تقبيلك الآن ‫- وأرغب بشدة في أن تفعلي ذلك

‫- اتصلي بي عندما تفرغين، اتفقنا؟ ‫- حسناً، سأحضر أصفاداً

‫(مورغان)، ما الذي أخرك؟

‫أكنت تضاجعين السيد "جراحة ترقيعية"؟

‫- لا أضاجع وأخبر الناس ‫- منذ متى؟

‫أيمكننا الدخول؟ فأنا مبتلة... إياك!

‫لا، أريدك أن تمشطي الحي ‫وتعرفي بشأن علاقة الضحية مع زوجها

‫الزوج هو الفاعل دوماً، صحيح؟

‫يبدو وكأنه انتحار، ولكن من يعلم؟ ‫شاب أصغر سناً، عاطل عن العمل

‫لعله كان مجرد شريك للمتعة ‫وقتلها لأجل المال

‫سأتولى الأمر

‫يرسلك (دوكس) بعيداً عن مسرح جريمة ‫ولا تتشاجرين معه؟

‫- أنا عضوة بفريق ‫- أحقاً؟

‫تباً لك!

‫مرحباً (ديكس)، تفضل بالدخول

‫- أين (ريتا)؟ ‫- لقد علقت وسط الزحام

‫فالكهرباء مقطوعة عن نصف المدينة

‫بالطبع، أحب وقت الأطفال الإضافي ‫ولكن مشرف محكمة ليس كثيراً

‫أتعلم؟ أشعر بالاستياء ‫بخصوص آخر مرة كنت فيها هنا

‫لم أقصد أن أتصرف معك بتسلط

‫ما الذي يجدر بك قوله للرجل ‫الذي يعاشر زوجتك أثناء وجودك بالسجن

‫آسفة، آسفة لتأخري

‫شكراً لحراستك الحصن

‫أتمانعين رحيلي؟ ‫فلدي أطفال أنا الأخرى لأرعاهم

‫- لا، لا بأس، أنا و(ديكستر) موجودان هنا ‫- عظيم، شكراً، وداعاً أيها الصغيران

‫- أمي، (ديكستر)، الأنوار منقطعة ‫- حقاً؟ لقد أحضرت شوكولاتة ساخنة

‫- لقد أعد لنا والدنا بعضها سلفاً ‫- مع حلوى خطمي إضافية

‫حان دورك

‫- أحب تناول بعض الشوكولاتة الساخنة ‫- خذي اثنين، يبدو أن لديه زيادة

‫تعال هنا يا صاح

‫أمي، أيمكن لأبي أن يبقى ‫ويودعنا الفراش، من فضلك؟

‫أعتقد أن (ديكستر) جاء هنا ‫لهذا السبب يا عزيزي

‫- (ديكستر) لا يمانع ‫- أغنية فحسب، بدون قصة

‫- فلقد تجاوز الوقت موعد نومكما كثيراً ‫- حسناً، أيها الشقي...

‫فلنترك هذين الاثنين وحدهما ‫فليسا بحاجة لوصي

‫(ميغان دود)، (كارولين جيليان) ‫والآن (فانيسا غايل)

‫كلهن نساء قويات، كلهن أطلقن النار ‫على أنفسهن خلال العامين المنصرمين

‫لابد وأن لديهن قواسم مشتركة ‫أكثر من الطموح الوظيفي والولع بالأسلحة

‫- لم الاهتمام المفاجىء بالانتحارات؟ ‫- فضول مرضي

‫- بم أخدمك؟ ‫- بأشياء كثيرة

‫أحتاج لتقرير لطخات الدم لـ(فانيسا غايل)

‫لطخات الدم غير حاسمة، كل ما سأقوله ‫إنه أطلق عليها النار من مدى قريب

‫- أتمنى لو كان عندي المزيد لك ‫- وأنا أيضاً

‫(ماريا)، المدعي العام يريد كشف العمل ‫لقاتل شاحنة التبريد

‫إنني أعمل على ذلك ‫متى تحدثت إلى المدعي العام؟

‫تناولنا العشاء البارحة، أخذنا العمدة ‫(ألن) للاحتفال باعتقال (نيل بيري)

‫كان وقتاً ممتعاً

‫أيها المنحرف

‫أنا التي أجعل (بيري) يعترف ‫وهو ينال تملق العمدة

‫ما كنت لأكون منزعجاً جداً ‫فـ(ماثيوز) هو من سينال الملامة لاحقاً

‫ألا تزال تعتقد أننا قبضنا ‫على الشخص الخطأ؟

‫(بيري) هو مجرد مدع أما الملك الحقيقي ‫فلا يزال طليقاً وسيقتل ثانية

‫إنها مسألة وقت فحسب

‫أو أن قاتل شاحنة التبريد سيستخدم (بيري) ‫كتذكرة مجانية للخروج من السجن

‫- أتعتقدين حقاً أن هذا قد يحدث؟ ‫- إن كان (بيري) هو الشخص الخطأ...

‫وجعلته ينال العقاب؟ بالتأكيد

‫شكراً (ديكستر)

‫ماذا لو كانت (لاغويرتا) محقة؟ ‫ماذا لو اختفى قاتل شاحنة التبريد فعلاً؟

‫لا، لا تزال لديه أعمال غير منجزة معي

‫ومع ذلك، لا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين ‫بانتظار حدوث شيء ما

‫أحتاج لما يلهيني

‫لا شيء يضاهي (ليتل ديبيز) ‫وخصم جديد وجدير ليصفي بالي

‫حدثنني أيتها السيدات، فيم تشتركن؟

‫نفس نادي الفتيات؟

‫مدرب تمارين الـ(بلاتيس)؟

‫الطبيب (إيميت ميريديان)

‫أخوات الانتحارات الثلاثة ‫تشاطرن نفس المعالج النفسي

‫د.(إيميت ميريديان) ‫لابد وأنه لا يجيد هذه المهنة

‫حتى الآن، يبدو نقياً ‫لا دعاوى إساءة أداء ولا مرضى ساخطون

‫وأنا من حسب نفسه سيداً ‫في الحد من الأضرار

‫لعله من الأجدر لي أن أحدد موعداً لجلسة ‫مع الطبيب البارع...

‫وتجربة الطب النفسي العكسي

‫ادخل يا (شون)، تفضل بالجلوس

‫- شكراً لمقابلتي في هذا الوقت القصير ‫- أتوقع وصول الشرطة عندما أتصل، صحيح؟

‫أقل ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي ‫لأجل شرطي في وقت حاجة

‫إذن، ما الذي أتى بك هنا؟

‫صديقة لي توفيت

‫قتلت نفسها

‫- أريد أن أعرف السبب ‫- لماذا؟

‫لقد كان لديها كل ما يرضيها ‫هذا غير منطقي

‫بالنسبة لبعض الناس، الموت أمر منطقي

‫أما الحياة فهي اللغز، مثلك يا (شون) ‫ما الذي أتى بك فعلاً إلى هنا؟

‫- لقد أخبرتك للتو أنني أتيت ‫- لتتحدث عن انتحار صديقتك، أعلم

‫أعتقد أنك تستخدم مسألة الانتحار هذه ‫كمبرر لتأتي لمقابلتي

‫أنت محق تماماً

‫كيف لك أن تعرف؟

‫أستشعر أنك تفعل هذا كثيراً ‫لتبقي العالم بين محيط ذراعيك

‫وما هي نواياي الحقيقية؟

‫حالما أدفع ثمن غدائي، ستخبرني بذلك ‫اعذرني للحظة

‫بناء على ما رأيت حتى الآن ‫قد أخبرك فعلاً، هذا الرجل بارع

‫إذن، لماذا يموت مرضاه دائماً؟

‫الوقت المقدر لموت (فانيسا) كان الاثنين ‫في الساعة السابعة مساء

‫كان (ميريديان) في جلسة ‫مع (سكوت سولمون)

‫أتساءل إن وفى السيد (سولمون) ‫بموعده تلك الليلة

‫إذن، لدينا دجاج باللوز ‫وأرز مقلي باللحم المقدد

‫- إذن، (شون)، فلنبدأ بالأساسيات، متزوج؟ ‫- كلا

‫- حبيبة؟ ‫- أجل

‫- شريكة جنسية؟ ‫- إنه أمر شخصي

‫وهذا علاج نفسي ‫حيث نتشاطر الأمور الشخصية

‫أتعلم؟ قد يساعدني الأمر في الانفتاح ‫لو شاطرتني بعض الأمور عن نفسك

‫- لماذا أصبحت طبيباً نفسياً؟ ‫- أترى ما فعلته للتو؟

‫تحاول السيطرة هكذا؟

‫على الأرجح أنك تفلت بذلك ‫معظم الوقت أيضاً، صحيح؟

‫هذه وسيلة لمنع الناس من التقرب إليك ‫فلتسمح لي بسؤالك أمراً يا (شون)

‫هل كنت مقرباً إلى أحدهم يوماً؟

‫والدي بالتبني

‫- هو الوحيد الذي عرفني قط حقاً ‫- هل أنت متبنى؟

‫آواني (هاري) عندما كنت في الثالثة

‫إذن، أخبرني عن (هاري) ‫ما الأمور التي كنتما تفعلانها معاً؟

‫تعرف، أمور عادية بين الأب وابنه

‫حسناً، توقف، يكفي

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير

‫كمين جميل ‫كانت هذه هي النقطة المثالية للهجوم

‫لا أصدق أنني هزمتك أخيراً، لقد فزت

‫- ليست هذه لعبة يا (ديكستر) ‫- لا، أعرف ذلك

‫- ليس من المفترض أن يكون ممتعاً ‫- أجل، أجل، الأمر فقط...

‫أتعتقد أنني أريد تعليمك هذه الأمور؟

‫هذه هي الوسيلة الوحيدة ‫التي أعرف أنها ستبعدك عن كرسي الإعدام

‫هذا الأمر يتعلق بالنجاة ‫ولا شيء آخر، أفهمت؟

‫جاءك زائر يا (بيري)

‫- هل افتقدتني؟ ‫- لا تطر على نفسك

‫علي أن أبحث قضيتك قبل المحاكمة

‫وأحرص على أن تكون أدلتي واضحة ‫حول قاتل شاحنة التبريد سيىء السمعة

‫لقد اعترفت، فماذا تحتاجين أكثر من ذلك؟

‫الدليل لدعم القضية

‫لم نتمكن من مطابقة بصماتك ‫مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب

‫- الذي وجدناه في المشفى المهجور ‫- النتروجين السائل...

‫أستخدمه لتجميد أعضاء الجسم ‫إنه فعال للغاية، ولكنه يحرق بشدة

‫أو أنك علمت أن بصماتك لن تتطابق ‫فأحرقت بصماتك عمداً لإخفاء الأمر

‫- أتعتقدين أنني كاذب؟ ‫- أحمي ساحتي فحسب يا (نيل)

‫كلانا يريد ذات الأمر

‫- الاختلاء عشر دقائق بـ(أنجلينا)؟ ‫- أن نراك مداناً

‫وماذا أجني إن ساعدتك في أداء عملك؟

‫ما رأيك في الخلود؟

‫لقد وجدنا جثة أمك مدفونة أسفل منزلك

‫والآن، يمكنك أن تحاكم على أنك الفاشل ‫المثير للشفقة الذي قتل أمه

‫أو أشنع قاتل في تاريخ (فلوريدا)

‫الخيار خيارك

‫إن كنت سأصبح أسطورة...

‫فيجب أن تخلد ذكراي ‫أريد صحفياً هنا لمقابلتي بالصفحة الأولى

‫لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة ‫قبل المحاكمة

‫إن أردتني أن أتعاون ‫فأنا متأكد من أنك ستجدين وسيلة لذلك

‫لقد أصاب (ميريديان) في أمر واحد ‫أنا أتعطش فعلاً للسيطرة

‫كلما طال تكتم قاتل شاحنة التبريد ‫قلت سيطرتي

‫موقع (كريغ ليست)، هذا تصرف يائس ‫أعلم، ولكنه في محله

‫الإعلانات الشخصية مليئة باليأس

‫"(تايلور) من (كي ويست) ‫سمرة سراويل ضيقة على الشاطىء"

‫"لمست نهديك بليلة جمعة"

‫على الأقل، هؤلاء الرجال ‫لا يقفون بانتظار حدوث شيء ما

‫ولن أفعل أنا الآخر