The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!)

Sepertinya kuenya sudah datang. Sayang, sudah siapkan hadiahnya?

Hadiah? Untuk Yeon-Doo? Hadiah apa?

Astaga, itu cincin berlian.

Ayah, berapa karat itu?

Kenapa? Kamu takut itu lebih mahal dari cincin pernikahanmu?

Ini tidak mahal. Aku menyiapkan ini karena jari manis mereka begitu kosong.

Setelah melahirkan dan menikah, kalian bisa beli cincin yang kalian suka.

Kenapa diam saja? Pasangkan pada jari masing-masing!

Apa?

Baik.

- Tanganmu. - Ya.

Astaga, cantiknya.

Yeon-Doo, cepat pasangkan cincinnya.

Baik.

- Astaga, Kepala Jang. - Astaga, mengagetkan saja.

Aku kaget sekali.

Maaf mengganggu makan malam kalian.

Ada yang ingin kusampaikan.

Aku...

...Aku tidak akan pergi ke cabang di Amerika.

Apa maksudmu tidak akan pergi ke cabang Amerika?

Aku sudah memikirkannya.

Tapi, aku tidak bisa pergi.

Maafkan aku.

Itu sudah diputuskan.

Apa alasanmu tiba-tiba begini?

Keluargaku mengalami sedikit masalah.

Tunggu...Masalah?

Apa ini masalah keuangan orang tuamu lagi?

Kurasa...

...orang tuaku akan bercerai.

Apa?

Bercerai?

Ayah dan Ibumu akan bercerai?

- Ya. - Kenapa tiba-tiba bercerai?

Sayang.

Hubungan mereka sudah tidak baik sejak dulu.

Mereka menahannya karena pernikahanku.

Astaga.

Itu terjadi karena kamu batal menikah dengan Tae-Kyung.

Maaf telah membuat kalian khawatir karena hal seperti ini.

Aku mengerti.

Episode 14

Seorang anak pasti sangat sedih melihat orang tuanya berpisah.

Jangan menangis.

Maafkan aku.

Karena orang tua melakukan itu,

aku tak punya tempat untuk bergantung.

Aku sering memikirkan Anda, Nyonya.

Tentu, aku tahu.

Selama ini, aku juga tidak nyaman saat kamu tidak ada, Kepala Jang.

Anda pasti kesulitan selama ini, bukan?

Aku terkejut saat melihat Nyonya Lee membentakmu di pertemuan keluarga.

Kamu pikir hanya itu?

Dia memperlakukanku seperti wanita tua karena cucunya.

Astaga.

Siapa sangka aku akan diperlakukan seperti ini di rumahku sendiri?

Nyonya besar.

Ada yang harus Anda ketahui.

Apa itu?

Ada apa?

Kemarin Jang Se-Jin datang ke paviliun.

Apa?

Dia bilang ada yang harus dia cari sebelum keberangkatannya.

Dia bilang ada yang sedang dia pikirkan.

Sepertinya itu adalah perceraian orang tuanya.

Kenapa...

...kamu tidak memberi tahuku?

Aku hanya tidak ingin mengatakannya.

Apa kamu marah padaku karena itu?

Itu memang sedikit menggangguku.

Aku kesal.

Aku melalui banyak hal setelah bertemu denganmu.

Bagaimana denganku?

Kamu pikir aku tak melalui banyak hal karenamu?

Apa?

Ada apa? Apa ada sesuatu yang tidak ku ketahui?

Lupakan saja.

Apa? Tiga bulan?

Ya.

Aku tak sengaja melihatnya saat kemarin mampir ke paviliun.

Wanita itu berniat tinggal sendiri setelah tiga bulan.

Kenapa dia tinggal sendiri? Bagaimana dengan Tae-Kyung?

Aku tidak tahu niat apa yang dia sembunyikan.

Kemungkinan Tae-Kyung juga sedang ditipu olehnya.

Apa maksudmu?

Tolong beri aku waktu.

Aku akan mencari tahu.

Aku akan cari tahu semua...

...dan membuat keluarga ini berjalan seperti keinginanmu lagi.

Sesuai keinginanku?

Ya.

Anda tahu ini semua terjadi karena Oh Yeon-Doo.

- Astaga. - Jika wanita itu tak ada,

Nyonya Lee akan kembali patuh padamu.

Aku juga bisa kembali ke samping Anda.

Baiklah. Itu cukup meyakinkan.

Apa yang bisa kubantu?

Soal itu...

Yeon-Doo bahkan tidak sempat meniup lilin karena Kepala Jang.

Apa yang mereka bicarakan sampai lama begini?

Nenek pasti sedang menghiburnya.

Dia pasti sangat terluka.

Presdir Gong, Nyonya Lee.

Nyonya besar meminta kalian masuk.

Mohon maaf atas perbuatanku hari ini.

Aku pamit.

Dia akan kembali bekerja?

Ibu membiarkan dia bekerja lagi?

Apa Kepala Jang yang memintanya?

Tidak. Aku yang menyuruhnya.

Kepala Jang menolak, tapi, aku memaksanya.

Keluarganya sampai hancur karena kita.

Bukankah kita harus bermurah hati sebagai tanda permohonan maaf?

Maksudku...

...itu masalah yang berbeda.

Hubungannya tidak baik dengan keluarga Tae-Kyung.

Lagi pula, kita sudah memberinya kompensasi.

Ibu bilang dia menolak, lalu, kenapa ibu memaksanya?

Kamu pikir hati yang terluka bisa diobati oleh uang?

Ibu.

Itu karena aku membutuhkannya.

Apa kamu pernah mengurusku setelah Kepala Jang pergi?

Kamu terus menyalahkanku dan memperlakukanku seperti wanita tua.

Ibu, kapan aku...

Pokoknya, aku sudah menyampaikan keinginanku.

Jika kamu tak mau dia bekerja, suruh dia mengurus keperluanku.

Jika tidak, aku akan keluar dari rumah ini.

Apa?

Aku akan mencari jalan keluarnya.

Kuharap kamu mengabulkan keinginan ibumu yang sudah tua ini.

Aku percaya padamu, Nak.

Dia tak boleh kembali bekerja, kamu harus mencegahnya, bagaimanapun caranya.

Tapi, kondisi Se-Jin memprihatinkan.

Kita tidak boleh membiarkan Kepala Jang ada di dekat kita.

Apa maksudmu?

Dia berbohong mengatakan dia mandul hanya untuk menikah dengan Tae-Kyung.

Apa? Mandul?

Aku tidak mau membahas itu lagi.

Tanya Ibu jika kamu mau tahu lebih banyak,

Ibu tahu semuanya.

Kamu harus mencegah kembalinya Kepala Jang sebelum Yeon-Doo mendengarnya.

Kalau tidak, aku juga tidak akan tinggal diam.

Lihat. Ini mantanku, Jay.

Kamu tahu orang akan mati jika bertemu doppelganger-nya?

Kamu bisa mati jika bertemu Jay. Berhati-hatilah.

Aku hampir mati ketakutan.

Kamu pikir itu membuatku takut?

Dasar penakut yang suka membual.

Siapa suruh dia menganggapku penguntit?

Lihat. Ini mantanku, Jay.

Pak!

Ini wajahku, 'kan?

Aku Oh Dong-Wook, 'kan?

Kamu sangat mabuk.

Berhenti minum dan pergilah.

Aku gagal lagi.

Aku...

...Aku memang bodoh.

Ini semua karena sepatu.

Ini karena kakak iparku.

Cara menjaga berat badan saat hamil

Oh Dong-Wook?

Kenapa Dong-Wook mengirim pesan padanya?

Aku menyuruhmu memilihkan sepatu.

Aku jadi gagal di wawancaraku.

Kalau kamu punya hati nurani,

pekerjakan aku di perusahaan ayahmu.

"Pekerjakan"?

Dasar anak ini.

Keluarga Bong-Nim

Apa-apaan ini? Kapan mereka membuat ruang obrolan?

God evening, apa kamu sudah makan malam?

Ejaan "Good" menggunakan dua "O".

Yang benar "Good Evening", bukan "God Evening" ,

Tae-Kyung

Shio-ku bukan kambing, tapi, kuda.

Aku tidak percaya takhayul seperti ramalan keberuntungan.

Bagaimana denganku?

Kamu pikir aku tidak melalui banyak hal karenamu?

Jadi, ini "banyak hal" yang dia maksud?

Apa Ibu gila?

Lakukan perintahku.

Cepat lakukan perintahku!

Apa ini?

"Kang Bong-Nim keluar"?

Kang Bong-Nim keluar, Kang Dae-Sang keluar, Oh Dong-Wook keluar

Apa ini?

Mereka keluar di saat yang bersamaan?

Apa mereka marah karena aku tidak membalas?

Baguslah kalau begitu.

Aku tidak akan pergi ke pembukaan besok.

Kamu juga tidak perlu ke sana.

Kenapa tiba-tiba?

Kita sudah berjanji akan datang.

Ibu tidak mau mengganggumu yang sibuk.

Mengerti?

Bagaimana ini?

Apa mereka benar-benar marah?

Astaga. Sayang!