Hannibal

- Je suis un bon pêcheur, Jack. - Vous l'appâtez,

je l'attrape.

- Je n'ai jamais vu de tels cochons. - C'est une race spéciale.

L'équitation te va bien. Tu es épanouie.

- Je n'ai pas d'héritage. - À moins d'en faire un.

Elle est pathologique Je suis sur qu'elle vous l'a dit

les horribles choses que j'ai faites. Ils vont finir par trouver

que quelque chose ne va pas avec vos parties féminines, Margot.

Vous devez être le père du bébé.

C'est Dr Lecter que vous voulez donner à vos cochons.

Pouvez-vous expliquer mes actions ?

Pouvez-vous devinez mes intentions ?

Quelle serait votre théorie sur mon esprit ?

J'ai une compréhension de votre état d'esprit.

Vous comprenez le mien.

On se ressemble.

Cela vous donne la faculté de me duper...

et d'être dupé par moi.

Je ne vous décevrai pas, Dr Lecter.

Je vous signale juste le piège

autour de votre cou.

Ce que vous en fait est entièrement votre choix.

Vous placez le piège autour de mon cou.

Pourquoi avez-vous dit à Mason Verger que je voulais le tuer ?

J'étais curieux de voir ce qu'il se passerait.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Vous voulez le tuer.

Ou vous voulez que je le tue.

Dans tous les cas, vous voulez qu'il meure.

Je...

vous donne juste un petit coup de pouce.

Mason est impoli.

Et l'impolitesse est effroyablement laide pour moi.

Vous songez à le manger ?

Quand c'est possible, on devrait toujours essayer de manger l'impoli.

L'impoli élevé en plein air.

Me rejoindrez-vous à table ?

Mason Verger est un porc...

et il mérite d'être le bacon de quelqu'un.

Peut-être que vous devriez tuer Mason pendant sa prochaine session.

Il a peut-etre l'intention de me tuer lors notre prochaine session.

Alors, vous devez le tuer en premier.

Vous avez dit que vous étiez curieux

de ce qui arriverait.

Je veux que vous fermiez vos yeux.

Imaginez ce que vous aimeriez qu'il arrive.

Qu'avez-vous vu ?

Bien.

N'importe quoi.

Devrions-nous parler

de ce qui est arrivé à la pauvre Margot ?

- Nous pouvons le faire plus tard. - Nous pouvons le faire maintenant.

Les affaires familiales

restent en famille, Dr Lecter, et vous vous en êtes mêlé.

-J'ai donné des conseils. -Vous m'avez manipulé.

Comme vous avez manipulé les pauvres enfants

à votre camp d'été.

Qu'avez-vous appris ?

Fervent étudiant de la Bible

que je suis...

J'ai appris sur la souffrance.

Pas la mienne,

mais l'idée...

générale.

Les choix de Dieu quand il s'agit d'infliger de la souffrance

ne nous sont pas satisfaisant,

ni même compréhensibles,

à moins que l'innocence l’offense.

Il a clairement besoin d'aide

pour diriger son aveugle fureur

avec laquelle il flagelle cette Terre.

Le bonheur de Margot est plus important que sa souffrance.

Vous dites cela comme si ces deux choses s'excluaient mutuellement.

Je pense qu'elles le sont.

Je ne peux dire avec certitude.

C'est une de cs choses qui est...

"cachée"...

comme dit la Bible.

Papa m'a appris comment cacher

toutes sortes de choses.

C'était son couteau.

Je le garde avec moi

pour me souvenir de lui.

Quelle graisse avez-vous prévu de mesurer aujourd'hui, Mason ?

La mienne ?

Pas de graisse sur vous.

Il faut plus qu'une profonde blessure

pour vous faire crier.

A quel "jeu"

vous et le donneur de sperme

êtes-vous en train de jouer Dr Lecter ?

Comprenez-moi bien.

Je "joue" constamment avec Margot.

Seulement, je ne le lui dis pas lorsque je "joue".

Je suis bon à ce "jeu" Dr Lecter.

Je ne la quitte jamais des yeux.

Envoyez-moi la facture.

Je suis désolé.

Ils auraient pu le faire par voie laparoscopique,

mais mon frère leur a dit

de laisser une cicatrice.

- Il t'a marquée. - Mason veut que vous

sachiez que ceci ne peut jamais disparaître.

Mason peut disparaître.

Mais pas sans m'enlever tout ce que j'ai avec lui.

Il est tout ce que j'ai maintenant; C'est exactement ce qu'il voulait.

Il a gagné.

Il gagne toujours.

Cela ne fait pas de vous un humain, Margot,

tant qu'on vous donnera la possibilité de faire de vous un humain

et d'aller de l'avant.

Il n'y a pas de volonté à ça.

Il n'y a pas de résolution.

Tourner la page n'est pas juste une distraction...

...c'est une leçon.

Montre à ton frère à quel point tu es forte.

Survis lui.

Hannibal a un certain style de personnalité

que nous pouvons tous apprendre.

Avec modération bien sûr.

Tout ce que je veux c'est l'attraper.

Il ne m'a rien donné, Jack.

Rien d'utilisable. Il n'a rien confessé.

Il a seulement reconnu des caprices.

J'ai besoin de plus que des caprices. Tu as tué quelqu'un, Will.

- Qui a essayé de me tuer. - Je ne sais pas si je peux

prouver ça. Tu as mutilé le corps!

On a fait un spectacle public de la mort de Freddie Lounds.

Je suis sur une branche, là, et la branche va casser !

J'ai seulement dit au bureau de l'inspecteur général

ce qu'ils ont besoin de savoir. Maintenant, que dois-tu me dire ?

Hannibal est en train d'essayer de me manipuler

pour tuer un de ses patients.

Mason Verger.

Mais je peux manipuler Hannibal

pour que ce soit lui qui le tue.

Qu'est-ce que Mason Verger a fait ?

Hannibal le trouve impoli.

Ça lui suffit.

C'est comme si commettre des meurtres l'a purifié

de moins de grossièreté.

Nous parlons de mettre la vie d'un homme en danger.

Parfois, Jack, un bon plan

n'est pas de trouver la meilleure alternative,

mais d'en trouver une qui marche.

Ne laisse pas l'empathie

confondre ce que vous voulez

avec ce que Dr. Lecter veut.

Je vous l'ai dit, Jack, je suis un bon pêcheur.

Nous devons utiliser le bon appât.

Quand Hannibal essayera de tuer Mason Verger,

Je l'arrêterai,

et vous aurez deux témoins.

Nous pourrions en avoir trois.

Je suis aussi un bon pêcheur, Will.

Ils m'avaient prévenu que vous étiez difficile à trouver.

C'était l'idée.

Merci...

pour m'avoir rendu visite à l'hôpital,

et,

pour ce que vous avez dit.

J'en ai pas assez dit.

Et maintenant c'est votre chance de tout dire.

L'immunité vous a été accordée

par le procureur du District 36,

et par les autorités locales dans une note ci-jointe, assermentée

et attestée.

Maintenant parlons d'Hannibal Lecteur.

Certains psychiatres

sont si avides de comprendre

qu'ils peuvent essayer

de l'inventer.

Même si cela peut être mortelle pour le patient

qui les croit.

C'est vous qui étiez le psychiatre du Dr. Lecter,et non l'inverse.

Je me le suis dit,

mais j'étais

sous l'influence d'Hannibal.

Et ce qu'il t'a fait

rend cela très clair.

Vous avez été attaqué

par un patient qui était autrefois

sous les soins du Dr Lecter.

Ce patient est mort pendant l'attaque.

Le rapport disait qu'il s'est ettouffé avec sa langue.

Il n'était pas attaché à ce moment là.

Comment...

ton patient est-il exactement

mort ?

Je l'ai tué.

Je croyais que c'était de la légitime défense.

Jusqu'à un certain point,

Mais au-delà de ce point,

c'était un meurtre.

Hannibal m'a influencé

pour tué mon patient,

notre patient.

Vous n'étiez pas ...

sous la contrainte ?

Ce qu'Hannibal fait