Suspicion

Suspicion

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Suspicion 2022 S01 1080p WEB-DL H 264 da
A Commentary by CtrlAltDel

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-03-18
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Nej!

16.03.21 00:05

UPLOADER

# BORTFØRELSE #KUFFERT #ROYALEMASKER

UPLOAD GENNEMFØRT

HOTEL KUFFERT BORTFØRELSE! (FULD)

BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'

SKABT AF AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY

Du må ikke gå ind på mors værelse. Seriøst, hvis hun opdager det...

- Så giver jeg dig skylden. - Som du plejer.

Skal vi prøve den?

For det første er jeg ikke syv længere. For det andet har jeg en liste.

- En hvad? - En liste. En tidsplan.

- Du skulle være i bad nu. Vi er bagud. - Jeg har været vågen i en time, og du sov.

- Fordi du har jetlag. - Nej.

Jeg blev skubbet ud af sengen hele natten af min hobbitsøsters spidse albuer.

Du behøvede ikke at tage mig med hjem fra New York, vel?

- Hvor er hendes forlovelsesring? - Det ved jeg ikke.

Måske går hun med den igen. Nu skal vi have fart på.

Hvad laver I herinde?

- Mor, hvor er din forlovelsesring? - Koncentrer dig om dit bryllup.

Ved du, hvad klokken er?

- Kan du så se? - Og bliv dog voksne, I to.

En af jer må drøne i bad nu,

inden I begynder at skændes om det.

Hallo!

Helt ærligt!

Undskyld. Tak.

JEG LYNER MIN KUFFERT

Kom nu. Fart på, Daisy.

- Har du set den her? - Vi er begge to sent på den. Kom nu.

Det er kongefamilien. Dronningen, prins Charles, William, Kate.

- Det er for sygt! - Må jeg få min telefon nu?

Jeg troede, du ville købe en telefon til mig i New York.

- Jeg havde en gave med. - En snekugle.

OXFORD

Den er cool nok, men i den digitale tidsalder er dens nytte begrænset.

Godt nok er du næsten lige så høj som mig, men du er 11.

- Lige præcis. - Lige præcis!

Hvordan var det at være hos far i weekenden? Savnede du mig?

Jeg havde mange lektier for, så...

Jeg savnede dig.

Hvad?

- Jeg har glemt mine lektier. - Det er ikke en sjov joke.

Og hvis det ikke er en joke? Er det så stadig ikke sjovt?

Okay.

Tænk ikke på det. Gå bare ind, så sender jeg det til læreren.

- Okay? Jeg ordner det. - Okay.

Tak.

ST HENRYS KATOLSKE SKOLE HOVEDPORT

- Jeg savnede dig. - Gå nu.

Pis.

- Hej, Usain Bolt. - Jeg troede, du var smuttet.

Ja, det troede du vel.

- Frokost. - Tak, søs.

God løbetur?

Far er lidt bagud. Han spurgte, om du tager med ham i dag.

Jeg er ikke tæppesælger.

Han har bedt dig om at kigge på computerne i ugevis.

Jeg venter jo på et opkald.

Mobiltelefoner, Aadesh. Man kan tage dem med sig.

Der er for meget larm på lageret. Jeg skal lyde professionel.

Det er godt, at han vil have hjælp.

Det er slemt nok at bo med dem uden også at arbejde med dem.

Hej. Kommer du for at bestille noget?

- Jeg skal lige i bad. - Fint nok. Drengene venter.

KASHCO TÆPPER

Hej, Scott. Godt, du kunne komme. Følg med mig.

Det var kort varsel, men vi halser efter.

- Er du opdateret? - Ja.

En ung fyr, Leo Newman, blev pakket ned i en kuffert af en maskeret bande.

Et klip dukkede op på Go Leak, og politiet udpegede fire briter som mistænkte.

Vi har højst et par timer, før videoen går viralt.

- Krav? - Ikke endnu.

- Cyberkriminalitet? - Samme svar.

Bortførerne efterlod hans smadrede telefon i trappeskakten og ikke meget andet.

Vi afventer en melding fra briterne om de mistænkte.

Hvornår får vi dem udleveret?

Når jeg har beviser.

Privat elevator. Penthousesuite.

Hvis jeg skal nå det næste fly, skal jeg være i lufthavnen om en time.

Hvad drejer det sig egentlig om?

Beklager, folkens. Jeg ved godt, det var mig, der bad om at fremrykke tidspunktet.

Jeg får aldrig sovet i flyet, så jeg giver jetlag skylden.

- Heather, du kommer for sent. - Det gør du også.

Ja, men jeg sagde undskyld.

Jeg siger gerne undskyld, hvis det ikke gør noget, at jeg ikke mener det.

Det gør de fleste ikke.

Ja. Skal vi komme i gang?

Vi skal undgå, at Nora sidder ved samme bord som jeres onkel Ray.

- Ja. - Det er fint.

Jeg har tjekket bordplanen. Stedet har fået et eksemplar.

Mor, jeg kan ikke lide, at du betaler for hele receptionen.

Det er et billigt hotel i Peckham.

Det er ikke som de fornemme steder, hvor I to bor.

Hvis Noras søn ser Ray,

- bliver der slåskamp. - Jeg fikser det, mor.

Han stammer i forvejen. Det må ikke blive værre.

Hjælp lidt til. Ring til biludlejningen og få bekræftet tiderne.

- Er det ikke mig, der burde være stresset? - Jo!

Hvad er det her?

Et fjols, der bliver pakket ned i en kuffert. Får du den først nu?

Det er min.

Det er jeres tante Rose.

Guderne må vide, hvor kongefamilien kommer ind i billedet.

I dag vil jeg tale om massepsykologi,

og hvordan opfattelsen af adfærdens universalitet kan påvirke folk.

Vi har set eksperimenter, hvor selv de mest fornuftige personer

opfører sig irrationelt som del af en gruppe.

Når vi ser på Tyskland i 1930'erne, er det, vi ser, der begynder at ske...

Morer det dig, Heather? Er der noget sjovt ved nazismen?

Nej.

Hvad så?

Camilla, der proppes ned i en kuffert af dronningen.

Den samme video, som min 11-årige fnes ad.

Hvad kan jeg sige? Det er massepsykologi.

- Alle prøver at kopiere den nu. - Definer alle.

I læser socialpsykologi, så jeg spørger.

Ville I være interesserede i den video, hvis ingen andre var?

Hvordan får noget kulturel mening?

Jeg håber, De nyder turen fra New York.

Vi er snart klar med den nyeste vejrudsigt fra Storbritannien.

I mellemtiden beder vi om, at De bliver siddende og spænder sikkerhedsbæltet...

Undskyld.

Kan du ikke bare efterlade flasken? Så slipper jeg for at kalde.

Det er det, jeg er her for.

- Jeg kan godt selv styre det. - Beklager, jeg må ikke...

Hvad? Tænke selv?

Jeg kan fylde Deres glas igen, når det er tomt.

Undskyld!

Hvad skal man gøre for at få ordentlig betjening her?

Skal jeg bare råbe op?

Makker, tager du ikke og slapper af nu?

Hvorfor slapper du ikke selv af... makker?

- Se på mig. - Ja.

- Slapper du af? - Ja. Alt er fint.

Tak. Ja.

KASHCO TÆPPER

Så du det, jeg sendte dig?

Det er helt vildt. Er det en ægte bortførelse i videoen?

Hvilken video? Hvorfor har jeg ikke fået den?

- Har du ordnet computeren? - Den er ikke i stykker.

Den er bare gammel og langsom.

Ja, ligesom far.

Så du har ordnet den?

Næsten. Hvilken video?

Jeg har bedt jeres far om at logge af om aftenen.

- Ja, det gør han også. - Nej.

- Jo, jeg gør. - Jamen hvem er det så...

- Hvor er min te? - ...der gør det her?

Hvad...

- Har du ordnet den? - Den er ikke i stykker.

- Så du har ordnet den? - Ja, jeg arbejder på det.

- Du mangler en firmaskjorte. - Nej, det gør jeg altså ikke.

Er den video, du sendte, bare en spøg?

Må jeg få en kop te?

Kashco Tæpper. Ja, han bestilte rent faktisk noget til en afveksling.

Hvad drejer det sig om?

Det er til dig.

Det lyder vigtigt.

Hallo? Det er Aadesh Chopra.

Hvorfor er vores konto tom?

Ikke nu, Son.

Jeg tjekkede på nettet. Det er ikke en fejl.

Der er blevet trukket 400 pund til et rejsebureau.

Du ved godt, at jeg håndterer vores økonomi.

Hvad sker der, Aadesh?

Det er ikke noget. Jeg måtte bare rykke rundt på nogle penge.

- Alt er i orden. - Du skjuler noget.

Hvorfor klamrer du dig til din telefon?

- Det har jeg sagt. - Hvad var pengene til?

- Hvad? - Pengene til rejsebureauet.

Vi kan tale om det, når jeg kommer hjem i aften.

- Jeg vil tale om det nu. - Jeg prøver at ordne din fars computer.

Du sagde, den ikke var i stykker.

Scott.

Katherine Newman, specialagent Scott Anderson.

Hej.

Scott er leder af afdelingen for personfarlig kriminalitet.

Han har mange års erfaring med bortførelser og afpresning.

Hvis nogen kan finde Deres søn, er det ham.

Nu kan I tale sammen.

Jeg bliver ringet op fra Det Hvide Hus om en time.

Alligevel er De den vigtigste person, jeg skal tale med i dag.

- Ved De godt, at jeg skal... - Af sted til London? Ja.

Og jeg ved også, at De finder ud af, hvem der står bag, og at De får Leo hjem.

Jeg går ud fra, at mulige fjender har været bragt på bane.

Jeg vil kalde det skeletprøven. Vi spørger vores klienter:

"Hvem ville være den værste at blive omtalt af på tv?"

Er der briter på Deres liste?

Ved De, hvad strategisk kommunikation er,

specialagent Anderson?

PR i den dyre ende.

Vi skaber en udgave af virkeligheden, som nogen typisk ikke kan genkende.

Man får mange venner og møder mange mennesker.

De fleste af dem hader en.

Og så er der fjenderne.

Så jeg får brug for en større notesbog.

Selv bare for London.

Og hvad med Leo? Han læste på Oxford, ikke?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left