Outsiders

Tidigare i "Outsiders"...

Varför gjorde du det?

En aktion under Koldagarna vore perfekt. Backa inte ur nu.

- Kol dödar! Kol dödar! - Grip henne!

- Vad är du orolig för? - Att du inte ska komma tillbaka.

Jag kommer tillbaka.

Vi har fått klagomål om oväsen från en adress på Maple.

Foster Farrell VIII. Jag vet var han är.

Han ska flyttas till ett fängelse långt härifrån.

- Ni kommer aldrig att se honom igen. - Berätta vad vi ska göra.

Du skulle ju vara död.

- Vad är det med dig? - Rör mig inte!

Jag hjälpte dig att komma hem.

Berget hälsar dig välkommen hem.

Tack, kusin.

Vänta! Förlåt.

Tack. Förlåt.

Lil Foster har bevisat att ingen kan fängsla en Farrell.

- Varsågod, kusin. - Vad är det där, Cornbread?

En livs levande jacka, din bondlurk.

Tack, Cornbread.

- Vilket hus är det? - Han gick in där.

Stanna här, så att ingen smiter.

Var är kniven?

Foster.

- Här är jag. - Fritog ni honom?

Ja, du kommer att träffa honom snart.

Var inte så säker på det. Jag kommer att dö.

Nej, såret läker långsamt bara.

Snart kommer du att vara på fötter och kunna mig ge order.

Det går mörkröda sträck från såret.

Berätta vad jag ska göra? Vi har allt här. Vad ska jag göra?

Det är ingen idé. Vi har inget som hjälper.

Lyssna på mig, Foster. När jag dör kommer staven att tillfalla dig.

Du har förändrats. Jag kan se det.

Men mörkret inom dig finns fortfarande kvar.

Jag fruktar för vad som ska hända, Foster.

Om du blir vår ledare igen kommer du att orsaka blodspillan.

Du måste lova mig...

...att hålla stånd mot mörkret när du håller staven i din hand.

Dö inte, så slipper vi oroa oss för det.

Lova mig, Foster.

Så det här är er plan?

Ni bygger bål av kvistar och skräp-

böjer knä och mumlar för er själva.

Ni gör lika mycket nytta som en stucken gris.

Vi ger henne vår styrka.

- Berget kommer att hela henne. - Berget?

Ni kan hoppas på vad ni vill. Jag föredrar att agera.

Måste du ge dig av igen?

Jag lovade Bren'in att inte vela hit och dit.

- Du hjälpte ju Lil Foster. - Det är över nu.

Hasil... Vi tänker följa med dig ner.

G'Win är döende. Hon kan inte hela sig själv.

Det krävs mer än rötter och bär för att rädda henne.

De har piller och sprutor där nere. Vi måste hjälpa henne.

- Ja, för fan. - Foster, jag vill inte...

Vi borde inte gå ner till staden så snart efter fritagningen.

Det vore inte så smart.

Det är kanske meningen att hon ska dö, så att du kan bli Bren'in.

Säg aldrig det där igen. Ingen av er. Tänk inte ens tanken!

G'Win är inte bara vår Bren'in. Hon är den främsta bland oss.

Om nån försöker bli kvitt henne kommer han att få med mig att göra.

Den som inte hjälper mig blir medskyldig till hennes död.

Tänker ni följa med mig eller inte?

För Bren'in. Ged-gedyah.

- Ged-gedyah. - Ged-gedyah!

Sheriffen.

Där är han.

- Du är grym! - Bra jobbat.

Jag gör bara mitt jobb.

- Bra jobbat, Wade. - Tack, Matt.

Jag är imponerad.

De orden kommer jag att kunna suga länge på.

Fast vi har kvar problemet med den andra rymlingen.

Det är inte svårt att lista ut var han är.

Nej, men du vill väl inte att vi ska storma berget igen?

Nej, oroa dig inte för det.

Kan jag stänga dörren?

Du ville aldrig att han skulle fängslas.

- Vad menar du? - Du ville inte fängsla honom.

Det hettade till rejält när vi diskuterade saken.

Ja, än sen? Vad försöker du säga egentligen?

Ingenting. Du verkade hysa rätt starka känslor.

Vem vet vad starka känslor kan leda till?

Jag kunde inte göra nåt åt saken-

- eftersom du hindrade mig på alla sätt.

Ja, men Farrellklanen löste det själva.

Vilken tur att de fick nys om den där fångtransporten.

Ryckte du ut till en illegal boxningsklubb?

Jag hörde att en Farrell var där. Pratade du med honom?

Nej, han smet.

- Spionerar du på mig? - Borde jag det?

Om det är nån som bär skulden för det här, så är det du.

Du satte honom i fängelse utan orsak.

Sen satte du upp det där dumma stängslet. Du är så dum.

Du provocerar dem hela tiden. Vad trodde du skulle hända?

Ge mig inte den där blicken bara för att du har misskött dig.

Det har varit för många sammanträffanden.

Jag kommer att hantera dem lite annorlunda i fortsättningen.

- Hej, Carol. - Ledda! Hej.

- Vad är det? - Följ med och se själv.

- Hej. - Wade.

- Jag måste prata med dig. - Vi har haft det här samtalet förut.

- Nej. - Vi gör det vi måste, Wade.

Du måste säga att jag var hemma för två nätter sen.

- Till vem då? - Till alla som frågar.

- Var var du, då? - Det är bäst att du inte frågar.

Vad har du gjort, Wade?

- Okej. - Tack.

När vi ändå ber varandra om tjänster...

Kan du lämna min grupp i fred?

- Va? - Mountain Witness.

Vi kommer att öka våra insatser, så vi behöver lite större spelrum.

- Det är inte så lägligt just nu. - Det är det visst.

Folk glöder av entusiasm. Läget är helt perfekt.

Ledda... Du har inga husdjur kvar. Det kan bli barnen nästa gång.

Tänk på din egen hälsa. Du driver dig själv till döds.

Du bad mig om en tjänst-

så jag vill be om en gentjänst.

- Jag måste ju sköta mitt jobb. - Okej.

Ledda.

- Jag kommer i fred. - Vad gör du här?

- Jag vill be om ursäkt för koldammet. - Polisen kan komma på fem minuter.

- Jag vill bara be om ursäkt. - Ej mottagen.

Berätta varför du är här.

Vart jag än åker, så finns det alltid nån som du.

Nån som tar hand om pamparnas smutsgöra.

Vad kommer du att ha kvar när de inte behöver dig längre?

Jag tänker ställa en motfråga. Har du nånsin vunnit en strid?

Det beror på hur man definierar vinna.

- Har du stoppat nåt? - Ett par gånger. Väldigt sällan.

Men det handlar inte om slagen, utan om kriget.

Och det är långt ifrån över.

Haylie... Hur mycket vet du om den här trakten?

Berget som du så gärna vill förstöra.

Jag ska upp och vandra i helgen. Har du lust att följa med?

Jag kan visa dig vad det är du tänker ödelägga.

Vart jag än åker, så finns det alltid nån som du-

- en aktivist som tror att jag skäms för det jag gör.

De trakasserar, manipulerar och försöker övertala mig.

De tror att jag ska hoppa av jobbet, trots att jag får så bra betalt.

Jag undrar hur det kan komma sig.

Jag önskar att jag hade varit här.

Jag hade skyddat dig.

Jag hade skyddat dig till mitt sista andetag.

Nu förstår jag äntligen varför du gifte dig med min far.

Du försökte bara överleva.

- Kan vi gå runt? - Det här är runt.

Det brukar inte finnas vakter här.

Vi väntar i några minuter. De ger sig kanske av snart.

- Jävla trams. - Vem där?

De kommer att döda dig.

Spring!

Spring!

- Stanna! - Rör er inte!

- Enoch! - Phil'Up!

Håll ut, grabben. Här blir bra.

Vi borde kanske gå ner och hämta lite medicin åt mig.

Enoch.

Rör honom inte! Du har gjort tillräckligt.

Kom igen, Phil'Up.

- Ja? - Jag har en leverans till Steve.

Hej, det är jag som är Steve.

Skit också.

Jag vet inte var han är. Han gick upp i bergen.

Gick han upp i bergen eller vet du inte var han är?

- Både och. - Jag vill bara prata med honom.

- Jag behöver en adress. - Det är inte säkert att han är där.

Låt mig gissa: "Du skulle se den andra killen."

Inte just nu, Sally-Ann.

Passar det bättre sen? Barnet kommer i vilket fall.

Jag vet. Men du vet inte vad jag har varit med om.

Berätta, då. Berätta vad som har hänt, Hasil.

Glöm det. Jag kan den här visan vid det här laget.

- Du var tvungen att hjälpa familjen. - Vad gör du?