The 10 Year Plan
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أردت الذهاب إلى مكان مميز الليلة.
مكان رومانسي.
إن التقيت بشخص رائع، فعليك تدليله.
من المهم أن تجد
ذلك الشخص المميز الذي يمكنك أن تكون على سجيتك معه.
شخص يمكنك أن تمضي بقية حياتك معه.
هذا يستدعي شرب نخب.
نخب العلاقات.
نخب المواعيد الأولى.
هلا عذرتني للحظات؟
بالطبع.
أوشكت على نيل شهوتي.
انتظر لحظة.
ما الأمر يا "مايلز"؟
إنه لطيف للغاية وذكي.
إنه يعجبني حقاً، وأعتقد أنه قد يكون الشخص المنشود.
أي نوع من الجراء اخترته؟
جراء؟
الجرو الذي تتخيله في منزل أحلامك.
ليست لدي فكرة عما تتحدث عنه.
"بوسطن ترير".
أين أنت؟
كلا، لا تخبرني. دعني أحزر.
لن تحتاج سوى إلى تخمين واحد.
رباه، أتمنى لو كان بوسعك رؤية هذا.
مؤخرة هذا الشاب مشدودة
لدرجة أن عملة معدنية قد ترتد من عليها.
أو شيء أكبر.
تصور لطيف بينما أستمتع بتناول عشائي الرومانسي.
أنا ورفيقي نتبادل... حواراً
عميق المعنى.
اصطحبته إلى هذا المطعم المذهل.
وقد منحته للتو وردة حمراء.
لقد غادر، أليس كذلك؟
تسلل خلسة عبر الباب للتو.
آه يا "مايلز".
حان وقت تفعيل ميثاق انتحارنا؟
أخشى أن الوقت قد داهمنا.
الموت بواسطة الشكولاتة؟
أخشى ذلك.
راسلني بمكانك.
أنت مدين لي برعشة جنسية.
سأضاعفها المرة القادمة.
هل ستكون هناك مرة قادمة؟
على الأرجح كلا.
أتود الاستحمام على الأقل قبل أن تغادر؟
لم أتعرق حتى.
مكان لطيف.
كان كذلك قبل أن يغادرني رفيقي.
تفضل، هذا سيبهجك.
ما هذا؟
إنها هدية عيد ميلادك.
عيد ميلادي لن يحين إلا بعد شهرين.
أعلم ذلك. فكرت أن بإمكانك أن تحظى ببعض السعادة الآن.
مرحباً.
أحضرت جعتي المفضلة.
بالطبع.
لا تتحمس كثيراً، ليست بالشيء الكثير.
بربك. لا تفرط في التأثر أمامي.
لديك جانب عاطفي.
هذا هو اليوم الذي التقينا فيه.
صنعت اثنين منها. واحدة لك والأخرى لي.
أردت فعل شيء ستحبه فحسب.
لا تجعلني أندم على تصرفي بلطف، حسناً.
فلتكف عن هذا الهراء العاطفي.
نخب الرجال. تباً لهم.
نخب إيجاد الرجل المثالي.
نخب الأصدقاء.
ونخب العلاقات.
نخب كوننا أعزبين.
فلتسدني صنيعاً. لا تجعلني أموت وحيداً.
لن تكون وحيداً.
سأكون حاضراً أخنقك بوسادة.
هذا نخب صداع الخمر الذي سنعاني منه غداً.
أنحن متفقان إذاً؟
على أن نعاني من صداع الخمر؟
كلا.
أننا لن نشيخ بمفردنا.
لن أكون بمفردي أبداً.
في الحقيقة، أنا أصوغ قائمة في رأسي بالفعل
تضم جميع الأمور التي سأفعلها بنادلنا.
معظمها لا تزال غير قانونية في 42 ولاية.
مهلاً.
أنا جاد.
بربك، تعلم أنني سأكون حاضراً لمساندتك دوماً.
حسناً.
سأعقد معك اتفاقاً.
إن كنا لا نزال أعزبين بعد 10 سنوات
ولم يكن أي منا قد وجد أي شخص،
سنصبح حبيبين.
زوجين، معاً للأبد.
أهي خطة احتياطية؟
- أأنت جاد؟ - بالطبع.
تفضل، أنت
من سترتاد الجامعة كي تصبح محامياً.
اكتب اتفاقاً، وسأوقعه.
اجعله عقداً ملزماً.
ألدي 10 سنوات إذاً؟
كي أجد الحب قبل أن...
تصل إلى الـ35.
نخب الوقوع في الحب.
نخب 10 سنوات من الحرية.
أأنت سعيد الآن؟
أمر لا يُصدق.
"بعد 9 سنوات، و10 أشهر، و29 يوماً..."
ها هما.
أعددت لك تلك المقبلات التي تحبها بجبن ماعز مستورد.
اجلس رجاء.
سأفعل.
لكن ثق بي، لا تود أن يحترق العشاء.
رائحته شهية. ما هو؟
إنها صينية الباذنجان.
هل تمازحني؟
إنها أكلتي المفضلة.
أعلم ذلك. اتصلت بوالدتك.
أتعد وصفة صينية الباذنجان الخاصة بأمي؟
كنت تعمل بجد مؤخراً،
لذا فكرت أنه سيكون من اللطيف أن أعد شيئاً مميزاً لك.
لا أصدق أنك اتصلت بأمي.
هذا أمر مخيف بعض الشيء.
اجلس، واهدأ.
هذه زجاجة نبيذ "كابرنيه" من العام 1986.
سأعود بعد لحظات.
كيف الحال؟
أتود مشاهدة فيلم الليلة؟
لا أستطيع يا رجل.
لدي خطط أخرى بالفعل.
إنها تبدأ بتناول زجاجة جعة باردة وتنتهي بمنشفة لزجة.
أفضل الليالي.
يبدو أننا سنكون بمفردنا مجدداً الليلة يا صديقي.
أنت من أصريت على أن تكون مغاير الجنس.
اسمع، لم لا تخرج معي الليلة فحسب؟
امنحني 10 دقائق فحسب.
وسأجلب لك شخصاً ذو مؤخرة مثيرة
لدرجة تستطيع معها تناول إفطارك وغدائك وعشاءك عليها.
أفضل ألا يمتلك شركائي أعضاء جنسية مماثلة لما لدي.
لست كذلك. أفضل أن تكون كما لدي، أو أكبر.
أنت الخاسر.
مرحباً يا "دافيد".
رحب بـ"دافيد".
هل الأمر حقاً بهذه السهولة بالنسبة لك؟
هذه روعة أن تكون رجلاً يا صاح.
ليس هناك احتساء للنبيذ أو تناول للعشاء.
بعد 5 دقائق، ستجدنا نحتسي الجعة معاً، وبعد 15 دقيقة، ستجدنا في الفراش،
وبعد ساعة، سأكون بمنزلي أشاهد القنوات مدفوعة الأجر.
الأمر مذهل. يجدر بك تجربته.
حسناً، طالما صغته بهذه الطريقة.
جدياً؟
كلا بالتأكيد.
أحدهم كان جائعاً.
وعطشاً.
إليك، تذوق هذا.
هل ستجلس؟
أود حقاً التحدث إليك.
يا للروعة.
هذا جيد.
إنها تشبه ما كانت أمي تعدها تماماً.
جيد. والآن أود سماع كيف كان يومك.
تعال إلى الطاولة، وسنتحدث على العشاء.
لا أعرف حتى ماذا أقول.
ما رأيك بـ"فلنأكل"؟
حسناً.
مرحباً، أنا "دافيد".
مرحباً، وأنا "برودي".
سعيد بلقائك.
لم تقدمون أنفسكم يا رفاق
وكأنكم لا تعرفونني مسبقاً؟
أعني، لقد أرسلت لي العديد من الصور لنفسك
لدرجة أنني على الأرجح أعرف عنك أكثر مما يعرفه طبيبك.
لا أدري.
ألديك طريقة أفضل لتحية شخص يقف على بابك؟
ما رأيك بـ"مرحباً يا (برودي). تفضل. أتريد زجاجة جعة؟"
مرحباً يا "برودي"، تفضل بالدخول. أتريد زجاجة جعة؟
كلا، لا أريد شيئاً.
تبدو مرعوباً.
أهي أول مرة لك تستخدم فيها تطبيق "غريندر"؟
كلا.
ربما.
أجل.
حسناً. اهدأ. سنحظى ببعض المتعة.
ماذا عنك؟ أتريد زجاجة جعة؟
في الواقع، أود احتساء زجاجة.
حسناً.
ذلك إطراء لطيف.
كان ذلك مذهلاً.
تسعدني معرفة ذلك.
كيف سار اجتماعك مع العميل اليوم؟
آمل أن كافة رسائلي التي قلت فيها إنني أفكر فيك قد وصلتك.
أجل. جميع الرسائل الـ10.
تبدو متعباً بعض الشيء الليلة.
لم لا تنزع حذائك فحسب وتسترخي؟
أحاول التوصل لأفضل طريقة كي أحدثك عن أمر ما.
طالما أنك لن تقول، "لنواعد أناساً آخرين."
أنت تود الانفصال.
أفكر فحسب أن علاقتنا تسير بشكل أسرع من اللازم.
إننا نتواعد منذ شهر.
أراك مرة أسبوعياً نتناول فيها العشاء ونمارس الجنس،
وأقوم أنا بكل العمل. كيف يعد هذا تطوراً أسرع من اللازم؟
أود تهدئة الأمور بيننا قليلاً.
ألا تعتقد أنه كان بوسعك تهدئتها في يوم لم أمضيه
The 10 Year Plan subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.