Promedio rojo

ממוצע שלילי: ציון סופי גרוע" "(ע"ע בלתי-מספיק, מושעה)

"ראה גם: חיי"

"תיכון ואליניו"

,טהורים, צ'ילה" ,הם שמייך התכולים

טהורות הן אף הרוחות" החוצות אותך

ושדותייך רקומי הפרחים"

הם העתק מאושר של גן-העדן"

רבי-הדר הם ההרים הלבנים"

.שהעניק לך האל למבצר"

.שהעניק לך האל למבצר"

"...ואותו ים בו את טובלת בלאט"

היום הראשון ללימודים

ואותו ים בו את טובלת בלאט"

.מבטיח לך עתיד זוהר"

"...מולדת מתוקה"

,זה עם פני מטומטם הוא קונדורו .חברי הטוב מגיל שנתיים

.הוא חי לבד עם אמו, והוא עני

בגלל זה הוא מבלה .את כל היום אצלי

.בלעדינו הוא היה גווע ברעב

"קונדורו: טעות בחישוב"

,אנחנו קוראים לו קונדורו .כי לידתו הייתה טעות בחישוב

ה-31 בדצמבר 1986

אבא קונדורו

אימא קונדורו

קונדורו

"...צ'ילה על מזבחך נשבעה..."

!תשיר כמו גבר, יא הומו

.למארקוס מלאו 22

.והוא עדיין בבית ספר

לא זרקו אותו כי אבא שלו .הוא אחד הבעלים

התחביב היחיד של מארקוס ,הוא להציק לי

,לקונדורו

."ול"תפודים

תפודים" הוא בתחתית סולם" .ליקויי הלמידה

לפני שלוש שנים גילינו שיש לו .פיגור בסגנון פורסט גאמפ

תפודים" איבד את כל כבודו" .כשסיפר שאביו מייצא...תפודים

,הקטע ההזוי הוא שבשביל לחדור לשוק האסייתי

אביו הזמין פרסומת בכיכוב ,דמות אהבלה לגמרי

."חתולון"

"חתולון"

,תפודים" הוא לא אדם רע"

ומאז שאביו הפך מיליונר בזכות ,"מכירת דמויות של "חתולון

.אנחנו מחבבים אותו יותר ויותר

הבעיה היחידה היא ,שהוא נדבק אלינו כל היום

:וכפי שקונודרו אומר

השמן המזוין הזה .רק מבריח את הבנות

:ואגב בנות

מרסלה, הראשונה .שהופיעו אצלה ציצים

ומכאן, מקור השראתי הראשון .כשהתחלתי לאונן

מרסלה מחממת את המרק ,אבל לא טועמת ממנו

,זאת אומרת טועמת .אבל לא איתי

היא מאלה שיוצאות עם מניאקים ,מבוגרים יותר, עם מכונית

.עם חיים

.כמו פלה האידיוט. הוא האויב

הוא נשאר כיתה ,בבית ספר יוקרתי לכאורה

.ובסוף הוא גמר פה

.הוא התעסק עם כל בנות דורי ?כיצד

,תוך שימוש בקטע הניאו-היפי ,"עם פונצ'וס שקנה ב"זארה

.ורגישותו האמנותית לכאורה

.ולבסוף, אני: רוברטו רודריגס

:תוכניתי פשוטה ,לסיים את בית הספר

לצייר קומיקס עצמאי .שייצא כל חודש

אחרי שנה, למכור חלק מהזכויות ,להוצאה לאור גדולה

אחרי שנתיים-שלוש, להוציא אותו ,בכריכה קשה לשוק הבינלאומי

ולמכור במיליוני דולרים .את הזכויות לסרט

השמנמנות הבלתי-נסבלת" "של הקיום

!הצילו! הצילו

!חכה

?מי אתה

ובלי קשר להצלחה בקופות, אגיד .שתמיד חשבתי עליו כעל טרילוגיה

,חוץ מזה ,תהיה לי אישה תאוות סקס

שלא יפריע לה לעשות .משולש לסבי

.אבל קודם עליי לצאת מפה

יש שאומרים שבית הספר .הוא השלב הכי יפה בחיים

אם זה כך, קשה לי לדמיין .איך נראה השלב הכי רע

מ מ ו צ ע ש ל י ל י כרוניקה של הישרדות בית-ספרית

!שקט, שקט, שקט

.מנולו הוא המורה המחנך

.הוא תמיד שנא את קונדורו ואותי

.אולי כי אנחנו יפים ומצליחים

!שקט, אמרתי

.אקריא נוכחות .מי שלא יענה, יירשם כנעדר

,אביו

.אסדיאו. -נוכחת-

!אקוניה. -פה-

.ארגולו. -נוכח-

?זרוק את המסטיק, טוב

.באסקוניאן. -נוכחת-

.בניטס. -כאן-

.קאניאס

.נוכח

.דלגאדו

.חימנס

.והצמד-חמד שוב בשלו

!שקט

שקט, או שאשלח אתכם !להירשם אצל מר בלאנקו

.טמבל

.סאלאס

?מה אתה מחביא, מר רודריגס .תראה לי את הנייר

?איזה נייר

,זה איזה רעיון משעשע ?מר רודריגס

.התחלנו יפה את השנה. בוא הנה

!בוא הנה, אמרתי! שב! שב

.אתם תודו לי על זה .אתם תראו איך ציוניכם יעלו

,בכל שנה

חלמנו שבחורה מדהימה ,תיכנס בדלת הזו

.ותגיד שהיא התלמידה החדשה

לפני חמש שנים

אבל לא. בכל שנה הגיעו .נסויים גנטיים שכשלו

,בחורות שמנות, מכוערות

!שעירות

או סתם פריקיות .מאיזה קרקס כושל

.כבר איבדתי תקווה

,עד שפתאום ...ללא כל התראה מוקדמת

.היי

?כן? -זו כיתה יא-

.כן...

.סליחה על האיחור .מסרתי כמה מסמכים במזכירות

?ו...מה רצונך

.ללמוד. אני התלמידה החדשה

.היא הגיעה

.בואי איתי

,זוהי קריסטינה, היא חדשה

,היא באה מספרד ,מולדת האם שלנו

כך שאני מאוד מבקש שנתייחס אליה

.כך שתרגיש בבית

לכי לשבת .ליד השמן הממושקף שם

,בגלל האהבה אני מאושר"

"...ואהיה כל חיי"

.אולי אישה תרגיע אתכם

,בגלל האהבה, אני שלך" "...בגלל האהבה

.היי

...קריסטינה, היא...ובכן

.למעשה אני לא יודע עליה כלום

רק את שמה, וזה הספיק לי כדי ,לרצות לקנות לה בית על החוף

,לתת לה הרבה ילדים .ושלושה כלבי לברדור

בעייתי היחידה הייתה .שלא יכולתי לדבר אליה

אם נחזור לחומר, בשנה שעברה ...דיברנו על המהפכה התעשייתית

?אתה בסדר

?זה "החדר החשוך", לא

?אפשר להסתכל

מעולם אישה .לא ביקשה ממני קומיקס

,גרוע מכך

מעולם לא נגעה בי אישה כך .שרציתי לרוץ לאונן בשירותים

.לא קראתי את הגליון הזה

?זה 37, לא- ?את מכירה אותו-

בוודאי. זה היחיד שחסר לי .להשלמת האוסף שלי

.זו מהדורה מיוחדת, מוגבלת

,מר רודריגס, בבקשה

תפסיק לפלרטט עם התלמידה ?החדשה ותקשיב לשיעור, טוב

שמת לב שהחדשה ?מדברת כמו שחקנית פורנו

זה בגלל שכל סרטי הפורנו שראית !מדובבים בספרד, אידיוט

!קריסטינה, כן

!תזיזי את המנוש

!אני אקרע לך את הצורה

?ומה היא אומרת לך

?מה אכפת לך, "תפוד" מזויין

אתה חושב שאני חייב לך .הסברים רק כי יש לך כסף? -לא

!תראה כמה מהר חטפו לך אותה

פלה כבר מדבר .עם הספרדייה הקטנה

?אתה קולט .מניאק הזה הוא אלוהים

?מה

?ואיך את נוסעת

.אני חושבת שאני צריכה קו 442

,אני יכול להסיע אותך .יש לי מכונית

.וכך נוכל להמשיך לשוחח

?שווה, החדשה, לא

פלה בטח כבר ...תוקע אותה מאחור, ככה

?מה הקטע שלך עם פלה- .אתה נמשך אליו? -כן

.הומו מטומטם

...כן, הוא די מושך

,אני מתכוון

?מבחינת הנשים, לא

תגיד לי שלו היית בחורה .לא היית נמס ממנו

,ג'נטלמן, בראש טוב, רגיש .הוא משורר

.כזה היפי, וגם יש לו מכונית ...כך ש

אני לא מבין איך כל השוות שמות .על הניאו-היפי המחורבן הזה

,אם לא אתקלח שלושה ימים ?גם אני אהיה מושך

!חוץ מזה, הוא בן זונה !הוא בגד בכל הבחורות איתן היה

!מגיע להן! כלבות

?מה אנחנו עושים לא נכון

.נשים לא שמות על אנשים כמונו

.רוצה לרקוד איתי? -לא-

.רוצה לרקוד איתי? -לא-

?רוצה לרקוד איתי

.לא

תסתכל על הצד החיובי: עכשיו .יש לנו חומר טרי לאוננות

?קריסטינה

.קונדורין... -הפסדת- ?כן, בגלל קריסטינה. יש בעיה

...קונדורין הייתי ב

...קונדורין

?מה

?אתה מאוהב

לעולם לא חושבים על בחורה .שמאוהבים בה כשמאוננים

?כמה פעמים התאהבת- ?אף פעם. מה אני, הומו-

?איך הגעת לזה- ,בוא נראה-

אתה חושב על מארסלה ?כשאתה מאונן

?כן. -על צ'ופי- .בטח-

.על קלאודיה? -גם-

.עליה? -לא-