Your Honor (US) - Second Season
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آنچه گذشت
ازم پرسیدی که روی افرادم کنترل دارم یا نه
پسرت دستمه
بهتره مواظب کارهات باشی
این تماس، یه لطفه
تا جلوی جنگی که هیچکدوم بهش نیاز نداریم رو بگیرم
خانواده کالابری میخواد سرمایهگذاری کنه
یه پیشنهاد براتون داریم
مبغلی هشت رقمی سرمایهگذاری میکنیم
به اضافه یه بند اضافه
میخوایم به بندرهاتون دسترسی داشته باشیم
آفتابی نشو، مرد کوچک
مواظبش باش
زندگیم توشه، مرد کوچک
بلند نشو
تکون نخور
شانس آوردی هم خونمی
جزء خانوادهم نیستی
واسه من دیگه نیستی
چطور تونستی پسرم رو پیش یه غریبه، تنها بذاری؟
جویی اومد هتل
باید بزنم بکشمت الان
یوجین جونز رو دیده بود
و فرصتش رو داشتم که بشکمش
کشتیش؟
اون سعی کرد من رو بکشه
این خانواده چه مرگشه؟
دیگه باهاتون کاری ندارم
کس دیگهای توی ماشین بوده؟
نه
شبی که آدام مُرد
نانسی کاستلو اومد بیمارستان
...بهش گفتم
که تو ماشین رو سر به نیست کردی
شوخیت گرفته؟
.شوکه شده بودم درست فکر نمیکردم
شرمنده
گم شو برو بیرون
شبی که زنت مرد، کجا بودی؟
جواب میخوام
من رو به اتهام قتل رابین دزیاتو گرفتن
فهمیدن شبی که کشته شده
خونه نبودم
رفته بودم مردی رو ببینم که باهاش رابطه داشت
من مادر رابینم
کارآگاه کاستلو اومد پیشم
چی بهش گفتی؟
گفتم کل شب رو خونه بودم
پس من شاهدتم - من هم شاهد تو -
توی بقالی چه خبر بود؟
یه شاهد
تو این رو دیدی؟
اومد داخل و یارو هم پشت سرش بود
اصلا انتظارش رو نداشت
کیجی، بگو یارو کیه
کارآگاه والتر بکویث
نانسی، مایکلم
فکرکنم فهمیدم چرا نتونستی بفهمی قاتل رابین کیه
قاتل یکی از خودتونه
آدام دزیاتو پسرخوندهم بود
میخوام وقتی رودی یوجین جونز رو میاره، اینجا باشم
کانال زیرنویسهای ما @NightMovieTT
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
یوجین
کمک
چی شد؟
بهم شلیک کردن
وای خدا، بیا
بشین - بهم شلیک کردن -
بشین - نه، خونم -
باشه، بشین
چی کار میکنی؟ - زنگ میزنم آمبولانس -
نه، الان نمیتونم برم بیمارستان
زخمی شدی
نه، میکشنم
کیها؟
کی؟ - یه پلیس بهم شلیک کرد -
همونی که یه سال پیش گفت جسدم رو پیدا کرده
اگه پیدام کنن، میکشنم
خیلیخب
خیلیخب
لعنتی
لطفا عجله کن
خیلیخب - لطفا -
به یکی از دوستهام زنگ میزنم
طرف دکتره
ولی معتمده؟
چارهی دیگهای داریم؟
...نه، بی
لعنتی
شب بهخیر، جناب افسر
شب بهخیر، جناب
کجا میری؟
میرم دیدنِ یکی از دوستهام
عجله داری؟
نه
داشتی با سرعت 60تا میرفتی
گواهینامه و مدارک ماشین لطفا
گواهینامهم باهام نیست
ولی مدارک، بایستی توی داشبورد باشه
درش بیار لطفا
وای خدا
خدای من
.صبر کن ایناهاش
بیا
مشخصاً الیزابت گاتری نیستی
مادر زنمه
میدونه ماشینش پیشته؟
بله - اسمت چیه؟ -
مایکل دزیاتو
همون قاضیه؟
آره
ماشین رو خاموش کن، لطفا
.مامور راهنمایی رانندگی زدتم کنار ...وقتی تموم شد، بهت زنگ
قاضی دزیاتو؟
بله
باید وقتی پشت ماشینی
گواهینامه همراهت باشه
بله
..درسته
راستش اصلا نمیدونم گواهینامهم کجاست
تفاوتی ایجاد نمیکنه
چون آمارت رو درآوردم
و شیش ماه پیش
گواهینامهت باطل شده
زندان بودم - میدونم -
باید وقتی آزاد شدی گواهینامهت رو تمدید میکردی
بله، متوجهم
و حق با شماست
معمولا با اتوبوس میرم اینور اونور
ایکاش امشب هم سوار اتوبوس بودی
جرمی که مرتکب شدی کوچیکه
ولی باهاش، قوانین عفو مشروطت رو زیر پا گذاشتی
و چارهای جز دستگیر کردنت ندارم
...بیخیال، لطف
قول میدم گواهینامهم رو فردا صبحِ اول وقت
تمدید کنم
این دیگه بین تو و افسر عفو مشروطته
لطفا از ماشین پیاده شو
خیلیخب
بچرخ
دستهات رو بذار پشت سرت
خیلیخب، چیزی همراهت نیست؟
سلاح، مواد؟
نه
« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. MrLightborn11 .::
« عالیجناب »
خوبی کارلو؟
مطمئنی نمیخوای
توی خونه، پیش بابابزرگ بمونی؟
میخوام مطمئن شم که حال فیا خوبه
فرانکی کجاست؟
دستت چی شده؟
فرانکی دیگه واسه این خانواده کار نمیکنه
چی؟
اون دوستمونه
وقت تغییر بود
کفر خدا میشد اگه قبلش با من مشورت میکردی؟
دلم نخواست
یالا
چهل و یک - بیست و هفت
خبر جدیدی از تیراندازیِ توی ایستگاه اتوبوس نشد؟
بهگوشم، واحدها در موقعیتن
از مظنونین، اطلاعات بیشتری نداریم
دریافت شد
وضعیت قربانی؟
ناشناس
.گزارش جراحت ناشی از شلیک شده یه سیاهپوست جوونه
دیگه توی صحنه جرم نیست؟
.جواب منفیه فرار کرد
حرومزاده
کیر توش
میدونم
اون شب بهت زنگ زدم
شبی که اون اتفاق افتاد
پیغام صوتیت به دستم رسید
دهها بار بهت زنگ زدم
ولی جواب نمیدادی
فرداش، موبایلت خاموش بود
بعدش خودم هم به فنا رفتم
آره
...لی
نمیخواستم بهش شلیک کنم
میدونم
میدونم
هی
چی شده؟
گفتی تب کرده - ...من -
میدونستم که بهم میگی ببرش بیمارستان
سلام
من تانیا هستم
میشه یه نگاه بندازم؟
باید باهات صحبت کنم
حالش خوب میشه؟
این زخم گلولهست و من هم متخصص زنان و زایمان
پس مشخصه وضعیتش
از وقتی که رسیدم تغییر مثبتی نکرده
برام مهم نیست توی چهجور دردسریه
ممکنه بمیره
و نمیخوام مسئولیتش گردن من باشه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.