Cruel Intentions

Sebastian... Ayo mari kita coba dan berkonsentrasilah.

Apa yang bisa kukatakan? Aku memang bodoh.

- Kau bukan bodoh. - Ya aku begitu, aku tak bisa tidak merasa kalau aku ini anak Orang Kaya yang Kasihan.

Bukan salahmu. Masa remaja memang masa yang sulit.

Tanpa petunjuk yang benar dari orang tua, semuanya bisa menjadi salah.

Tapi kau bisa belajar dari kesalahan mereka. Ini.

- Buku yang sudah bertanda tangan. Untukku? - Ya ini untukmu.

Berhentilah bersikap terlalu keras pada dirimu sendiri. Apa yang terjadi di masa lalu sudah berakhir.

Kau benar.

Susah dipercaya bahwa ada satu masa dalam hidupku yang kupikirkan hanyalah sex.

Itu tidak baik dalam menjalani kehidupan.

Lihatlah dirimu, sebagai contoh.

Kau wanita yang menarik. Kau punya kaki yang bagus.

Aku akan sangat senang bila bisa memfotonya... Tapi itu aku yang dulu.

Aku dah sembuh sekarang. Waktu yang sama di minggu depan?

Aku pergi tur untuk bukuku. Aku akan kembali dalam sebulan.

- Kenapa? - Orang lain juga membutuhkan bantuanku.

- Kau akan baik2 saja. - Kuharap begitu.

Jika kau membutuhkan sesuatu, apapun.. Apapun itu. Jangan ragu untuk menelpon.

Aku berharap bisa dapat pelukan.

Baiklah... Sampai sini saja.

- Putrimu di line 1. - Suruh dia tunggu.

- Apa ini dia? Dia cantik. - Dia hebat, Murid dengan nilai A semua.

Dia akan masuk Princeton musim gugur ini.

Dia adalah tipe yang seharusnya bersamaku.

Dia sedikit terlalu jauh dari jangkauanmu. Bukan bermaksud menyinggung.

- Jaga dirimu, Sebastian. - Terima kasih... untuk semuanya.

Dasar tolol.

- Ya? - Putrimu masih menunggu.

- Hai, sayang. - Kau membiarkanku menunggu.

Dia bilang dia cinta padaku, dan aku percaya padanya.

- Aku bodoh sekali. - Tidak apa-apa.

Tarik nafas yang dalam, teruskan alirannya.

Tak usah mulai omong kosong psikologis, Ma!

Ada foto2ku muncul di internet.

- Foto apa? - Foto telanjang! Kau kira apa?

- Bagaimana kau bisa begitu bodoh? - Dia begitu mempesona.

Dia bilang aku punya kaki yang indah, -

dan dia mau memfotonya.

Semua ini betul2 di luar kendali.

Bu... Apa kau masih mendengarkan?

Bu? Ibuuuu!

Sebastian!

Kau akan membayar semua ini, kau brengsek!

- Dasar sakit! Sesat! - Apa masalahnya?

Kelihatannya seseorang membutuhkan terapi.

Kau takkan bisa lolos dari ini. Awas, jangan dekat2 denganku!

- Siapa namamu? - Clorissa.

- Clorissa? O Tuhan, kau cantik. - Terima kasih.

- Aku akan membawamu makan siang. - Okay.

Tidak boleh parkir disini, tuan. Anda tidak boleh parkir disini.

Tak bisa kuungkapkan begitu senangnya kami begitu mengetahui Cecile akan masuk Manchester bersamamu musim gugur ini.

Kau selalu menjadi inspirasi bagi kami.

Kami mengharapkan dia bisa mencapai standar yang tinggi seperti yang sudah kau siapkan untuknya.

Akan kulakukan semampuku.

- Apa artinya itu tadi? - Aku mengucapkan terima kasih. Bukankah bahasa Vietnam begitu indah?

Kathryn sangat populer di sekolah. Dengarkan apa katanya dan kau pasti akan bisa seperti dirinyanya.

- Bagaimana kau bisa mendapatkan kekuatan seperti itu? - Kedengarannya dangkal, tapi...

ketika aku mengalami tekanan,aku berpaling pada Tuhan dan Dia menolongku menyelesaikan masalahku.

- Itu indah sekali. - Apa yang anak laki2 suka?

Cecile... Apakah itu saja yang bisa kau pikirkan?

Maafkan dia, dia tak pernah merasakan suasana sekolah campuran sebelumnya.

Bisa dimengerti, Kebanyakan anak laki2 di Manchester bermoral baik.

Bagaimanapun tentu saja ada beberapa apel yang busuk.

Seperti saudara tirimu Sebastian. Aku tidak percaya dia tdk dikeluarkan setelah apa yang dia lakukan di akademi kesusteran...

Kudengar dia pulih dengan baik.

Senang bertemu denganmu lagi, Ny. Caldwell.

- Kau ingat putriku, Cecile? - Baju yang menggemaskan yang kau pakai itu.

Trims. Ayahku membawaku ke Australia.

Bagaimana keadaannya di bawah sana? Bersemi, kukira.

Apa?

- Maafkan aku... - Baiklah, terima kasih utk bantuanmu.

- Cecile, Aku akan menelponmu utk membahas kurikulummu. - Okay, trims.

Senang bisa bertemu denganmu.

Ayo pergi, dan jaga kakimu tetap rapat. Disini bukan Jamaika.

Aku tidak tau kalo hari ini adalah Hari Paling MENYEBALKAN di rumahku sendiri.

Aku hanya menginginkan gadis yang kasihan itu dibawah kekuasaanku.

Departemen Pengasuhan Anak menelpon waktu kau keluar.

Bagaimana dengan ibu pelacurmu menikmati Bali?

Dia mencurigai kalau kau impoten, ayah yang pemabuk yang menggerayangi si pelayan.

- Ada apa denganmu hari ini ? Terapinya tidak lancar? - Aman-aman saja.

Clorissa, "Telpon aku,"

Aku muak tidur dengan semua para debutan Manhattan yang membosankan.

- Tidak ada yang mengejutkan mereka sekarang. - Tenanglah, aku punya sebuah misi untukmu.

- Masih ingat dengan Court Reynolds? - Si Nazi yang mencampakkanmu sebelum akhir pekan 4 July ?

Aku harus menjalani masa yg panjang untuk menyenangkan Court. Aku melakukan pengorbanan yg besar utk membuatnya puas.

Aku sakit hati waktu tau kalau Court jatuh cinta dengan orang lain.

- Kau tak bermaksud ? - Tak lain dan tak bukan adalah Cecile Caldwell.

Jadi itulah maksud dari semua ini.

"Biarkan temanmu dekat dan musuhmu lebih dekat,"

Jika aku dah selesai dengan Cecile, dia akan menjadi orang yang tak punya tempat di New York.

Dan Putri kecilnya Court akan menjadi barang yang rusak.

- Kenapa Cecile? Knp tak langsung serang si Court saja? - Karna jika aku menyerang Court, dia akan membalasnya kembali padaku. Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.

Sama sekali tidak, semua orang mencintaiku, dan aku bermaksud untuk mempertahankannya.

Aku bisa melihat poinmu.

- Kenapa aku harus perduli? - Karena aku memerlukanmu untuk merayu si Cecile muda.

Dia lumayan menggemaskan, kau tau.

Muda, dada yang luwes.

Ketat, pantat yang montok.

Belum terjamah.

Jadilah Kapten Picard, Valmont. Gagah berani...

menjelajahi tempat dimana satu lelakipun belum pernah kesana.

Aku tak bisa.

- Kenapa tidak? - Ayolah, Kathryn, Ini terlalu gampang.

Panggil salah satu dari teman2 tololmu utk melakukannya, aku punya reputasi yang harus kupertahankan.

- Oo. Tetapi ngerjain putri terapi itu suatu tantangan? - Dia terlalu berlebihan.

Ini baru tantangan.

- Aku tau semua tentang kram pada waktu menstruasi.Terima kasih. - Diamlah dan buka halaman 64.

"Kenapa aku berencana untuk menunggu", oleh Annette Hargrove, Kota Kansas.

- Yesus Kristus, apakah dia asli? - Dia adalah malaikat kecil sang ayah.

Paradigma kesucian dalam kebajikan.

Coba kita lihat. Membosankan, membosankan, membosankan...

"Aku cinta orangtuaku,"

"Membuat keputusan yang dewasa..." Ini dia!

Dia punya pacar bernama Trevor.

Pacaran selama setahun. Trevor mengerti.

Trevor itu homo. Sayang sekali dia tinggal di Kansas. Jadi kau tak bisa..

Sebaliknya, Ayah si Perawan adalah kepala sekolah baru di sekolah kita.

Dia akan tinggal dengan bibiku Selagi orang tuanya menjual rumah.

Dapatkah kau bayangkan apa yang akan terjadi pada reputasiku bila ini terjadi?

Merusak anak kepala sekolah baru sebelum sekolah dimulai.

- Dia akan menjadi keberhasilan terbesarku. - Kau tak akan punya kesempatan.

- Bersedia untuk bertaruh? - Akan kupertimbangkan.

Panggilan kerja, Dr Greenbaum dan putrinya akan mendapatkan penyambutan yang heboh.

Jurnalmu... Bisakah lebih aneh lagi?

Bisakah kau lebih putus asa lagi untuk membacanya?

Sebastian...

Bisakah kau kesini sebentar?

Tentang taruhanmu tadi... Aku ikut.

Apa syaratnya?

Jika aku menang...

- Mobil kecil kerenmu itu jadi milikku. - Dan jika aku menang?

Kau akan mendapatkan sesuatu yang selalu kau inginkan sejak orang tua kita menikah.

Lebih spesifik lagi.

Dalam bahasa Inggris... Aku akan bercinta denganmu sampai otakmu gila.

Apa yang membuatmu mengira aku akan terima? Itu Jaguar Roadster tahun 1956.

Karena aku satu2nya orang yang tak bisa kau dapatkan, dan itu membunuhmu.

Tidak akan.

Kau bisa meletakkannya dimana saja.

Kau baru saja meletakkan taruhanmu, sayang.

Selamat berburu, Sebastian.

Rumahmu indah sekali, Ny Rosemond.

Rumah ini dah lebih dari 100 tahun di keluarga kami.

- Apakah keluargamu sering naik kuda? - Kakekku membiakkan kuda di peternakannya.

- Apa itu tadi? - Sebastian pasti dah di rumah.

Tarik!

- Sebastian! - Sial...

Bibi Helen! O Tuhan, aku merindukanmu!

Aku mencari-carimu tadi.

Aku ingin kau bertemu dengan Annette. Annette Hargrove, ini Sebastian.

- Dia akan tinggal sini untuk beberapa minggu. - Kukira itu menjadikannya kami berdua.

- Selamat datang. - Terima kasih.

Bibi Helen, jika tidak merepotkan bagaimana kalau kau membuatkan es teh? Akan kubawa Annette berkeliling.

- Jangan menyebabkan masalah. - Tidak akan.

Ayo.

Ayo cepat, banyak sekali yang mau dilihat.

Aku membaca artikelmu, harus kukatakan kalau itu agak sedikit mengerikan.

- Kebanyakan orang memujiku. - Kebanyakan orang adalah domba.

Siapa dirimu yang berani mengkritik sesuatu yang belum pernah kau alami.

Aku hanya percaya bahwa seseorang tidak seharusnya bercinta sebelum mereka dalam cinta.

Orang2 di usia kita tidak cukup dewasa untuk mengetahui semua emosi2 itu.

- Apa kau lesbian? - Bukan.

Aku merasakan ada sedikit getaran lesbian.

Aku tidak mengharapkanmu untuk mengerti apa yang aku yakini.

- Apa maksudnya itu? - Aku sudah diberitahu soal reputasimu.

Apa yang kau dengar?

Bahwa kau berjanji akan memberikan dunia jika gadis2 itu bersedia ke tempat tidurmu.

- Siapa yang memberitahukanmu? - Seorang teman menuliskannya padaku.

- Sedikit norak. - Tapi itu kebenarannya, bukan begitu?

Jika kau mengatakannya demikian.

Bagus. Ayo coba kunci G-mayor.

Sekali lagi. Ingat, nada ketiga tinggi.

Aku payah! Aku payah!

Santailah, tarik nafas yang dalam.

Kau terlalu berkonsentrasi pada gesekanmu, Biarkan aku membantumu.

Tutup matamu.

Mai-lee, berhati2! Kita akan membicarakan ini nanti.

Maafkan aku. Aku tak bermaksud untuk mengganggu. Permainanmu indah sekali.

Ini adalah Ronald Clifford. Dia akan mengajarku musim panas ini.

- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.

Ronald akan masuk pre-Juilliard.(=sekolah musik) Dia sedang menulis opera pertamanya.

- Berdasarkan Raja Martin Luther. - Dr King adalah favoritku.

Kukira waktu kita sudah habis. Waktu yang sama besok?

Dagh.

Tak bisa dipercaya. Beberapa Gay, bukan mau menyinggung, -

- menuliskan surat pada perempuan itu tentang taktikku.

- Ada ide kira2 itu perbuatan siapa? - Jika aku tau, akan kubuat dia menderita.

- Dari mana gadis kecil ini datang? - Kansas, bagaimana bisa aku kenal orang Kansas?

- Greg McConnell. - Si pemain bola kaki?

Aku tidak akan terkejut jika memang dia adalah tikusmu.

Masuk akal.Dia membenciku, aku meraba pacarnya di pesta Selamat Datang tahun lalu.

- Kurasa itu tak mengganggu dia sama sekali. - Apa maksudmu?

Greg suka menyikut di dalam dan di luar lapangan.

- Kau bercanda denganku. - Aku tidak.

Dia suka menyelinap ke asramaku.

Begitu dia datang Dia ketakutan:

"Apa yang kau lakukan? Aku bukan gay. Jika kau memberitahu orang, kan kutendang pantatmu!"

Aku hanya bersabar karena mulutnya itu ember.

- Sayang sekali dia di Kansas. - Tidak lagi.

Tim sepak bola sudah mulai berlatih sejak seminggu yang lalu.