Supergirl

Ketika aku kecil, planet Kryptonku sekarat

Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi podku mengalami kecelakaan dan keluar jalur.

Dan pada saat aku sampai di sini,

Sepupuku sudah tumbuh dan menjadi Superman.

Jadi aku menyembunyikan kekuatanku

Sampai saat ketika kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku pada dunia.

Bagi kebanyakan orang, aku adalah asisten di CatCo World Media.

Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO

Untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing

Dan orang lain yang melakukan kejahatan.

aku Supergirl.

Sebelumnya di Supergirl...

Alien tidak mengambil apa pun.

- aku seharusnya tidak menciummu. - Um...

Apa artinya ini bagi kita?

Aku tidak tahu.

kau tidak membunuhnya.

Apakah itu kekuatannya atau kelemahanmu?

Orang tuaku meninggal ketika aku masih 13 tahun.

Selalu sulit bagi aku untuk merasa normal,

Seperti di mana aku yang seharusnya.

Bagaimana perasaanmu, Kara?

Reaksimu normal

- Siapa kau? - aku Kelex, petugas medismu .

Di mana aku?

Kebingunganmu akan mereda ketika keadaanmu stabil.

Apakah kau ingin berpakaian?

Ini adalah baju ibuku.

Dia dulu memakainya ketika dia mengantarku tidur di malam hari.

Darimana kau mendapatkan ini?

Aku memberikannya padamu.

Ibu?

Bagaimana kau bisa berada di sini?

Aku tinggal di rumah setiap hari saat kau pulih dari demam Argo.

Ini tidak mungkin.

Ibu mati dengan planet Krypton.

Oh, Kara manisku...

Kau pasti berhalusinasi karena demam.

Tapi semua telah berakhir.

Kau sudah sadar. Kamu aman.

kau di rumah.

Aku di Krypton.

Dimana Ker-ra? Dan mengapa dia tak menjawab ponselnya?

Uh, kau tahu, mungkin dia tidak bisa...

Kami sedang di tengah-tengah badai matahari terburuk dalam sejarah.

Sinyal komunikasi sedang bermasalah sepanjang pagi.

aku yakin ada... Ada alasan yang baik.

Aku tahu alasannya.

Dia menghindari dariku. Dia jelas takut aku berencana untuk membalas

Karena dia membuat anakku pergi

Tepat ketika aku sedang memperbaiki hubungan aku dengannya.

Tapi aku seorang profesional. Aku tidak akan kesal.

Jadi kau dapat memberitahu Ker-ra

Bahwa ia bisa mengerjakan kembali tugasnya dengan aman.

Hey, hey, kau sudah bertemu Kara?

Dia, dia masih belum datang.

Tidak, aku juga tak bisa menemuinya.

Oke, ini bukan Kara.

Kita harus menghubungi Alex.

Dia tak menjalankan tugas dari DEO.

Tidak ada berita tentang Supergirl.

Aku punya perasaan buruk tentang ini.

- kau membawa kuncinya? - Yeah.

- Kara? - Astaga!

-Apa itu? -Jangan menyentuhnya.

Dia... Dia masih bernapas. Aku...

Ini Agen Danvers. aku membutuhkan tim medis sekarang.

Dia ditemukan tak sadarkan diri.

Organisme ini mencengkeram tubuh nya dengan tekanan lebih dari 100 pon.

Apa yang mereka lakukan di sini?

- Dimana Supergirl pergi, kita pergi. - Ini adalah fasilitas rahasia, Mr. Olsen.

kau pikir aku akan membiarkan media masuk sini?

Sebenarnya, aku bagian IT.

Jadi, kami tak melakukan, eh, pengambilan gambar.

Jika sesuatu terjadi padanya, aku datang kembali padamu.

Jika terjadi sesuatu, aku tidak akan memberitahumu.

Bawa mereka keluar dari sini.

kau jelas membutuhkan penjelasan tentang protokol keamanan dasar.

Kau tak mengenal mereka seperti aku, Pak. Mereka adalah keluarga Kara.

- Bagaimana kondisinya? - Dia tidak responsif terhadap rangsangan luar,

Tetapi aktivitas otaknya masih normal.

Seperti tubuhnya tidak menyadari bahwa ada sesuatu yang salah.

Benda apa itu?

Aku tidak tahu.

Tapi aku pikir kita tahu siapa yang tahu benda itu.

Agen Danvers. Benar-benar kejutan.

kau tak berkunjung sejak kau melemparkan aku ke penjara ini.

Bagaimana cara melepaskan benda itu dari Kara?

kau harus bercerita lebih spesifik.

Jangan menguji kesabaranku, Max.

kau mencoba membunuh Kara dengan Bizarro.

Aku tahu kau membuat benda itu untuk membunuh Kara.

Aku tersanjung jika aku membuat kesan seperti itu padamu,

Tetapi kenyataannya adalah

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku menyarankan kau membuat dirimu lebih berguna.

- Dan cepat! - Alex, mundur!

Dia berada di belakang ini. kau tahu apa yang dia lakukan.

Ayolah!

Aku juga tahu Max adalah seorang pejuang.

Jika dia tahu apa-apa,

Ia akan memberitahu kita demi menyelamatkan lehernya sendiri.

Aku tak pernah berpikir aku mengatakan ini, tapi... Terima kasih telah membantu.

Jika kami tahu kau berbohong, Dia akan kembali ke sini...

Sendirian.

Manusia menyadari rencana kami.

Badai surya membuat malapetaka pada sistem satelit mereka.

Kami akan siap ketika jaringan mereka hancur.

Kau lupa keponakanku.

Dia telah terbukti menjadi lawan yang tangguh.

Dia tak akan menjadi masalah.

Apa yang telah kau lakukan, Non?

Aku memberi perintah untuk tak melukainya.

Dan aku menuruti mereka.

Kara Zor-El baik-baik saja,

Dia dapat apa yang pantas dia dapatkan.

Dia medapatkan apa yang menjadi keinginannya.

Kau menggunakan Black Mercy padanya?

Jika terserah padaku, dia pasti sudah mati.

Astra, waktunya telah tiba bagi kita untuk melaksanakan tahap Myriad berikutnya.

Ini adalah satu-satunya cara.

Selalu ada cara lain.

Adikmu berpikir begitu.

Lihatlah apa yang dia hasilkan .

Cakar ini terbuat dari paduan titanium.

Kita hanya perlu menariknya dengan lambat dan tepat.

Cakar aman. Mulai pelepasan.

Detak jantungnya meningkat.

Gelombang otaknya hilang dari grafik.

Tambah daya tariknya.

Tarik!

Dia mengejang. Aku akan menghentikannya. Aku...

Apa yang terjadi?

Ini adalah pertahanan simbiosis.

Jika kita tarik dengan paksa,

Kara akan terbunuh.

Ini tak mungkin terjadi. Aku harus pergi dari sini.

Kara, tenanglah.

Aku tidak memiliki kekuatanku.

Apa pun ini. Ia meniru efek matahari Krypton.

Kita berada di Krypton.

Apa? Tidak, seseorang memanipulasi aku

Dengan menggunakan kenanganku untuk melawanku.

Apakah kau melihat itu?

Aku membuatnya untuk ayah ketika aku berusia delapan tahun.

Aku bahkan ingat saat aku marah karena tak membuat sayap dengan benar.

Dan kemudian dia bilang itu sempurna.

Dan ia menyukainya,

Dengan sepenuh hati.

Dia membuat aku merasa sangat bangga.

Dan sangat senang.

Seperti yang selalu ayah lakukan.

Benarkan?

kau ingat.

Tapi aku juga ingat mengucapkan selamat tinggal kepadamu pada saat peluncuran pesawat.

Dan menjanjikan untuk mengurus Clark...

Kal-El.

Dan aku memelukmu begitu erat.

Seperti tak ingin dilepaskan.

Aku bermimpi tentang semua ini setiap hari sejak aku pergi.

Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi, tapi aku akan mencari tahu.

Dan ketika aku tahu, aku akan pulang.

Penerjemah: TypeMaster

Ini sangat salah saat berpura-pura semuanya baik-baik saja

Ketika Kara di sana berjuang untuk hidupnya.

Winn, ini adalah hidup Kara, oke.

Kau dan aku tahu bahwa Kara lebih baik dari siapa pun.

Inilah sebabnya mengapa kita harus melindunginya.

Ah, tidak hanya itu. Hal ini seperti...

Kara dan aku tidak di tempat yang bagus

Sebelum semua ini terjadi. Bagaimana jika sesuatu yang tidak beres

Dan kemudian aku tak pernah mendapatkan kesempatan untuk menceritakan...

Winn.

Tolong, jangan berpikir seperti itu.

Dia akan baik-baik saja, oke?

Mmm-hmm.

Siapa yang memperbolehkan bunga murah ini disini?

Dan kemana saja kau? Dan di mana Ker-ra?

Kara, um...

Ucapkan saja.

Aku... Ya, aku...

Aku... Kau tahu, aku bertemu Kara, Miss Grant.

Dia digigit oleh serangga.

Dia memiliki reaksi alergi yang mengerikan.

Ya. Jadi, bengkak, muntah...

Oh, Tuhan,pergelangan kakinya bengkak, itu mengerikan. Dan aku...

Kau tahu, kau harus melihat ukuran serangganya.

Serangga itu seperti...

Dia... Ukurannya normal. Itu...

Kau tahu, kecil... sebenarnya serangga kecil...

Kecil seperti kutu. Itu... Kutu Kara.

Aku sudah tahu kau melindunginya

Hari demi hari,

Menempatkan dirimu dan pekerjaanmu dalam bahaya.

Dan itu untuk apa?

Sekarang, kau katakan padanya bahwa dia harus kembali dimejanya dalam satu jam.

Atau dia bisa mencium sedikit ucapan selamat tinggal dari pekerjaannya.

Kecuali seseorang memiliki cara untuk memantau kehidupan asing di Bumi,

Aku butuh sinyal satelitku kembali.