Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

UNA SERIE NETFLIX

DIVORZIO CONSENSUALE, CHANG YEONG-GUK, YEO HWA-JEONG

Tutti nella vita abbiamo dei momenti di rimpianto.

DEMO DI LA FINE E L'INIZIO , 2º ALBUM DI OH YOON

Tuttavia,

non si può mai tornare indietro.

2 SETTIMANE PRIMA

IMMERSIONI CHUNG-HO

- Salve. - Oh, ciao.

EPISODIO 2

Guarda. Bello, vero?

Apri qui la tua clinica

e i tuoi pazienti guariranno semplicemente guardando fuori.

La vista è davvero bella.

Niente di meglio in fatto di buon feng shui .

Montagne sul retro e acqua davanti.

Vedo l'oceano, ma dov'è la montagna?

Hai dimenticato la collina dietro al mercato?

Se hai finito, andiamo. Sono un uomo impegnato.

Frena un attimo. Devo controllare una lunga lista.

La pressione dell'acqua e il sole sono fondamentali.

Questo condizionatore funziona?

No. Sei proprio un tipo estenuante.

No, sono solo scrupolosa.

Che cos'è?

Il ripostiglio.

Ora dove andiamo? È lontano da qui?

Questa è l'unica.

Hai detto che dovevamo andare.

Sì, per vedere la casa in cui puoi vivere.

Quindi questa è l'unica che devi farmi vedere?

Sì.

Due camere da letto e un…

Un bagno.

Aria condizionata, fornelli, lavatrice,

e anche un'asciugatrice.

Chi usa più questa carta da parati?

Bella, vero? Un'atmosfera tropicale dai colori contrastanti.

Un'atmosfera ecocompatibile. Non pensi che ti metterà su un sentiero fiorito?

Questo interior design non è proprio nel mio stile.

Qual è il tuo stile, allora?

- Come se cambiasse qualcosa. - Sentiamo.

Un'atmosfera generale che incorpori uno stile antico, semplice ed europeo.

Pannelli di legno sulle pareti e piastrelle di porcellana sul pavimento.

Piastrelle spagnole nell'atrio e lampade provenienti dalla Danimarca.

Non credo che tu abbia capito.

Che ne dici di una carta da parati nuova?

Bianco-sporco come i denti sarebbe bella.

Firmiamo il contratto.

Aspetta. Cos'altro hai detto che è compreso, oltre alla lavatrice?

Un'asciugatrice!

Sia l'ufficio che l'appartamento

sono di sua proprietà?

Esatto.

Sono l'unica a cui sembra sospetto?

- Che vuoi dire? - Pensaci su.

Quando ha scoperto che avrei aperto una clinica,

ci ha presentato lei,

e l'ufficio che mi hai mostrato è il suo.

Può essere una coincidenza?

Non mi state truffando perché non sono di qui, vero?

Dottoressa, capisco che possa sembrarle un po' sospetto,

ma lo chieda a chiunque in città.

Tutti sanno chi siamo.

Esatto.

Non potremmo mai imbrogliare.

Sono sul libro paga del governo, sa.

Come può, se ha un ristorante?

Immagino che stavolta tocchi a me.

YEO HWA-JEONG, CAPOAREA

Capoarea?

Esatto. Il governo mi paga 300.000 won al mese.

E 20.000 won in più a riunione.

Il Capo Hong presiede alle riunioni. Solo 50.000 all'anno.

Lascia stare. Ancora non ti crede, diamole una prova migliore.

Vedi che affare fai?

GONGJIN, CHUNG-HO

L'ufficio che hai appena visto

è l'immobile che aveva messo da parte per il secondo ristorante.

Ma l'ha offerto a te perché pensa

che sarebbe un bene per la città se aprissi una clinica dentale.

Ehi, smettila. Non è necessario.

Dovrebbe saperlo, però. Lasciamo perdere, se non lo vuoi.

Va bene. Prendetene una copia.

Ora che il contratto è stato firmato,

tu dovrai fare il tuo dovere di padrona di casa e tu di inquilina.

Ottimo lavoro.

- Quante ore hai lavorato oggi? - Quattro.

Per quattro ore…

Ecco.

Ti farò un bonifico. Le monete possono essere una seccatura.

Lo apprezzo molto.

Va bene così. Non serve che ci accompagni.

Perché mi segui?

Certo che sei ottusa, eh? Devo davvero dirtelo?

Che vuoi dire?

Devi pagarmi 17.440 won per il servizio.

Hai detto 17.440 won?

Ascolta. Qualunque sia il lavoro, mi prendo il salario minimo.

Lo saprai già. Il salario minimo nel 2021 è 8.720 won all'ora.

Ho lavorato quattro ore, quindi sono 34.880 won.

E si dovrebbe dividere equamente tra te e la sig.ra Yeo.

Ho solo banconote di grosso taglio.

Ho sempre il resto pronto.

Va bene.

Prima 2.000 won.

Ecco 560 won.

Abbiamo finito?

Non deve essere ristrutturato? Faccio anche quello per il salario minimo.

Come se qualcuno potesse farlo.

Prima ho parlato dei miei standard elevati.

Cosa sono?

Carta da parati e pittura, cemento, piastrelle, riscaldamento,

anche le tubature?

IDRAULICO QUALIFICATO

Mi considero assunto.

È così strano.

Gongjin, hai detto?

Dove diavolo è?

Gongjin, Chung-ho, provincia di Gangwon.

Sei pazza. Come farai a vivere in un posto così sperduto?

Sto pensando al quadro generale.

Dai un'occhiata. Fantastico, vero?

I DENTISTI GUADAGNANO DI PIÙ IN CAMPAGNA

Quindi ti trasferisci lì solo per fare soldi?

Beh,

non trovo lavoro qui,

ed è impossibile aprire una clinica a Seul.

Potrei far ingrossare il mio conto in poco tempo.

Comunque non avresti dovuto firmare il contratto senza dirmelo.

Scusa.

Cosa posso farci? Ormai l'hai firmato.

Ma perché stai già facendo le valigie?

Devi mettere in vendita questo posto. Sono certa che ci vorrà un po'.

È già venduto.

Le abitazioni sono richiestissime ora.

Quando ti trasferisci?

- Dopodomani. - Ehi!

- Santo cielo. - Hai una pistola puntata addosso?

Che fretta c'è?

È andata così e basta.

Incredibile.

Mi annoierò a morte senza di te.

Non ci siamo mai separate dalle medie.

Lo so.

Mi-seon.

Prendi questo.

Questo…

Ti starà bene visto che sei snella.

Scordatelo! Credi che m'importi di questo stupido vestito?

Non te ne andare. Resta qui!

Perché fai così? Mi rendi difficile andare via.

Non andartene. Non te ne andare.

- Stai piangendo? - No.

Andiamo. Mi fai sentire davvero in colpa.

Sappi che odio questo vestito.

Dammi quello almeno. Quello bello.

Quello è troppo costoso.

- Taccagna. - Dai, provalo.

- Lascia stare. - Dannazione.

Vai. Vai a Gongjin.

- Sto bene. - Stai andando alla grande.

SIG. YU CORRIERE ESPRESSO

Che succede?

- Che c'è? - Ehi.

Che c'è? C'è una festa da qualche parte?

Ehi, Chun-jae.

Non è Chun-jae. Ti ho detto di chiamarmi Oh Yoon.

- Il tuo certificato di nascita però dice… - È Oh Yoon, accidenti.

Va bene. Oh Yoon.

Qualcuno si sta trasferendo dalla sig.ra Yeo.

È una giovane dentista.

Aspetta. Era davvero una dentista?

Quella ragazza è una dentista?

La conosci?

Non di persona.

Diciamo che siamo in debito.

Un debito? Di che si tratta?

Sono un po' preoccupata perché non sembrava abile con le mani.

Perché guardate tutti timidamente da lontano?

Salve, sig.ra Yeo.

- Sei qui in veste di padrona? - Non sta guardando.

- Mi ignora sempre. - Questa va in salotto.

Dottoressa.

Salve.

Non c'era bisogno che venisse.

Certo che sono venuta, si trasferisce qui oggi.

Vedo che ha molte cose.

Sì.

Vivono tutti qui.

Capisco.

Si ricorda di me, al bar?

Ora sono i suoi vicini, quindi li saluti quando li incontra.

- Certo. - Li saluti.

Salve a tutti.

- Questo dove va? - Scusatemi.

Nella stanza… No, le faccio strada io.

Si trasferisce davvero qui?

È carina.

In un certo senso mi somiglia.