You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

مشکل چیه؟

من یکی دارم

هی، دو یونگ شیک

الان واقعا نمی تونی اینکارو بکنی

اگه اینطوری بری، پس من چی میشم؟

چی شده؟

چرا اینکارو میکنی؟

راست نشد

چی؟

راست نشد، بعدا هم نمیشه

من بعد مدت‌ها خواستم که با اعتماد به نفس جلوی سختی‌های زندگی وایسم و هنوز فشار اون دوره رو دارم تحمل می‌کنم

و برای یه لحظه فراموش کرده بودم

اینکه اون رتبه دو پلاس گرفته بود

کل این مدت یه گوشه پناه گرفته بودم. همه کاری که کردم این بود که به‌خاطر خودم هم که شده یه بار روی پای خودم وایسم

برای همین یک لحظه فراموش کردم که

من هنوزم

من یه آدم سطح پایینم

نمی گفت حس کرده که بالاخره به ترس هاش غلبه کرده؟

نمی گفت حس میکنه یه قهرمانه؟

اینطوری نبود که اون پیش یه غریبه باشه، من اونجا بودم

چجوری نتونست راست کنه وقتی داشت با من میخوابید؟

رو دا

کجا رفته بودی؟

گفته بودم که میرم کمک یونگ شیک

چند وقت پیش مشخص شد که اون مقصر نیست

تو همه‌ی مدت پیشش بودی؟

آره

باید صحبت کنیم، فکر کنم باید درباره اتفاقاتی که امروز افتاده حرف بزنیم

نمیشه بزاریمش یه وقت دیگه؟

بیا بعدا راجبش حرف بزنیم

من

الان خستم

بخاطر اونه؟

به سلامت برگرد

اینجایی... لطفا بشین

لطفا یکم بخور. میبینی

امروز هیچی نخوردم برای همین زیاد سفارش دادم

بیا پیش من

من راحتم

خب من چیزای مختلفی سفارش دادم، اینطور نیست؟

سی ساله که مینوشم

مرغ، پیتزا و پاستا

نمیشه باهم خوردشون، مگه نه؟

حتی درمورد روابط بین آدما،

چیزی مثل سازگاری وجود داره، دونگ شیک

رو دا، از زمانی که به دانشکده پزشکی میرفتش

وظیفشو به عنوان دکتر انجام میده

بخاطر همین حسن نیتش به بیمار منتقل میشه

نباید به عنوان عشق اشتباه گرفته بشه

در این صورت

اگه رو دا کاری کرده که این سوء تفاهم درست شده

فقط یه اشتباه بوده، یه اشتباه

این حس واقعیه اون نیست، دو یونگ شیک

میدونم

...کی به رو دا میاد

منظور رو دا از کاراش چیه ...همه اینارو میدونم

من اول میرم

دکتر دو

اوه ، جلوی دوربین بهتر به نظر می اومدی. خوب به نظر می رسیدی. خیلی خوب!

این وسواس درمورد رنگ صورتی یه بیماری روانی نیست؟

بخاطر همین فکر کردم موکبانگ انجام میدی

دو جی هیوک ما هم میدونه چطور اینکارو انجام بده

هیونگ، لطفا بس کن من خجالت میکشم

عشق قراره احمقانه و خجالت آور باشه، توی احمق

منظورم اینه که فکر می کنی هر کسی که قرار می زاره وقتی می گه "عزیزم ، اینطوره" یا

"عزیزم، دلت برام تنگ شده بود؟"

وقتی عاشق میشی، رفتارای کودکانه هم داری

در غیر اینصورت بیان احساساتت سخته

و این باعث میشه شرایط خجالت آور بشه

این ثابت می کنه که تو مسیر درست عاشقی رو پیش‌ گرفتی

هرطور که بهش نگاه کنم ، آبرو عه خودمو بردم

رو دا انقدر روت تاثیر گذاشته که اینکارو میکنی؟

راه به دست آوردن یه همچین زنی،

ساده ترین و عاشقانه ترین راه، دوست داری بهت بگم؟

بیشتر مردا اینکارو نمیکنن

اما اصل مطلب

معمولاً خانوم هایی که تو سن ازدواج هستن و برای مدت طولانی قرار میزارن ، طرف مقابلشونو یه مدت تحت تأثیر قرار میدن

اونا همینطور ادامه میدن و هنوز هیچ اطمینانی از درست بودن مسیری که توش قرار دارن ندارن

به همین دلیلم به طور غریزی مضطرب میشن

و شروع به چرخوندن چشماشون میکنن و ناگهان تو یه حلقه به سمتش میگیری

و بعد فکر میکنن

"اوه راهی که پیش گرفتم, درسته"

و میتونن اینو قبول کنن و برگردن

واقعا؟

شما دوتا... مدت زیادیه که همو میشناسین

و باهم قرار میزارین

خب، چرا صبر میکنین؟

زندگی همش مربوط به زمانه

کلش مربوط به زمانه

و حالا نوبته منه که برم دستشویی

منظورم اینه، به هر دلیلی

یه زن، نه، من توی هتلم

جا گذاشتن من، درست نیست

واقعا دارم دیوونه میشم

آرایش چشمم یکم غلیظه، نه؟ این آرایش دودی نیست ، فقط سیاهیه زیر چشمامه

دیشب نتونستم یه چشم رو هم بزارم

خب پس،

جوابمو نمیدی

غرورمو شکستی، اما بیا ادامه بدیم

از اونجایی که هنوز به طور کامل درمان نشدی

ولی

رفتنت تو اون شرایط واقعاً درست نبود

می‌دونی وقتی یه زن رو توی هتل تنها ول کنی چقدر احساس بدبختی می‌کنه؟

خیلی درد بزرگیه

من ترسیده بودم

ها؟

دیروز ما...از یه مرزی گذشتیم که نباید

واسه همین دارم میگم

چرا اصلا باید بین ما مرزی وجود داشته باشه؟

تو فکر می‌کنی ما برا هم مناسبیم؟

چی؟

همه کسی که ما رو با هم می‌بینن احساس میکنن عجیب به نظر میایم ما بدرد هم نمی‌خوریم

می‌خوام بیخیال این روش درمانی بشم که

برای اختلال نعوظم داری انجام میدی

می‌دونم که به خواست و اراده خودم بستگی داره واسه همینم خودم حواسم بهش هست

منظورم اینه که همه چیز از شرطی شروع شد که با دکتر دو بسته بودی

من بدردت نمیخورم، دکتر دو جی هیوک برات مناسبه

باید تلاش کنی که مسائل بینتون رو حل کنی

وقتی که یه فیلم عاشقانه تماشا می‌کنی

نقش اول مردی که

نقش اول زن رو به یه مرد دیگه حواله می‌کنه، جذاب به‌نظر میاد؟؟

می‌دونی چرا جذاب به نظر میاد؟

چون نقش اصلی مرد رو یه بازیگر خوش‌تیپ بازی می‌کنه

توی زندگی واقعی این یه کار رقت‌انگیزه

هنوزم می‌خوای رقت‌انگیز رفتار کنی؟

میخوای کارای احمقانه این مدلی انجام بدی؟

متأسفم

باشه فهمیدم

دیروز ذهنم خیلی درگیر بود

یه گندی زدم

مراقب خودت باش

خر عوضی

احمق بی‌شعور

مثلا بهش یاد دادم که مثل آدم حرف دلش رو بزنه

بعد رفت و هر چی از دهنش دراومد گفت

الو

ها، جی هیوک

کجا؟

دانشگاه چرا؟

بهت پیشنهاد دادن جزو هیئت علمی بشی؟

نه

خب؟

اونجا... اونجا رو یادت میاد؟

اون‌جا که برام اقدامات اورژانسی رو انجام دادی

معلومه که یادمه، روحم هم خبر نداشت سال بالاییم هستی

خیلی احساس خفن بودن بهم دست داده بود

همون موقع بود که ازت خوشم اومد

الکی نگو

آمارتو دارم که بعدش با شونصدنفر قرار گذاشتی

هیچکدوم جدی نبودن

منتظر بودم تو با دوست پسرت به هم بزنی

تو اونموقع دوست پسر داشتی

می‌تونستم بهت بگم که دوستت دارم

ولی نمی‌تونستم بهت اعتراف کنم چون میترسم بگی دوست پسر داری و ردم کنی

اون مدت که منتظر تو بودم با بقیه دخترا قرار می‌ذاشتم که لو نره ازت خوشم میاد

چه ترسویی بودم من، نه؟

چت شده امروز؟

دیگه نمی‌خوام ترسو باشم

...چیزی که الان می‌خوام بگم شاید یه خرده خجالت‌آور و بچه‌گونه باشه

ولی عین واقعیته

من

حسودیم شد چون فکر می‌کردم دلت پیش دو یونگ شیک گیر کرده

می‌خوام دیگه بابت اینکه کنارش حالت خوبه غصه نخورم

منم می‌خوام خوشحالت کنم

ولی راستش واقعا نمی‌دونم چطوری باید این کارو بکنم؟

نمی‌دونم چطوری خوشحال میشی

جی هیوک

میدونی که من خیلی باهوشم، نه؟

اگه از این به بعد راهش رو بهم یاد بدی

با همه توانم تلاش می‌کنم

باهام ازدواج کن

آدمه مناسبه تو، من نیستم، دو جی هیوکه

اون لیاقتت رو داره

دوستش دارم

پس می‌خوای اینطوری ولش کنی بره؟