Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Himo

NEGAI

Ch&Karaoke: Shx

!بابا هنا يا لوسي

‫طيري عاليًا

‫ما أظرفها

أثمّة في هذا العالم ما يُضاهي ظرافة لوسي وهي تبتسم؟

إن كان في هذا العالم ملائكة، فما هي إلا هذه الصغيرة

‫أقول يا روديوس...

دعني في الأقلّ أُلاطف سيّدتي الصغيرة، فأنا مرضعتها

!لا تسلبيني لحظات هنائي هذه يا سوزان

‫حسنًا، لن أمنعك إذا أحببتَ فعل هذا بنفسك

‫أَيوجد رجلٌ لا يحب فعل هذا؟!

‫زوجي لا يحب...

لعلّ تيموثي مقصِّرٌ في استشعار أبوّته

‫أليس كذلك يا لوسي؟

‫أراك تغيَّرت

على كلّ حال، فُوجئتُ حين علمتُ أنكِ انتقلتِ إلى شاريّا يا سوزان

حتى أنا فُوجئتُ

‫فلم أتصور أنك متزوجٌ بل وأبٌ لطفلة

‫أما تفككت فرقتكم؟

‫نعم، بعد مدةٍ وجيزة من رحيلك

فالفرق المتواضعة مثلنا يُقصَم ظهرها إن خسرت أحد أعضائها

وما حال سارة الآن؟

أيشغلك أمرُها؟

‫نعم، قليلًا...

‫إنها ما تزال مغامرة

‫ويُستحسن أن تستعجل إن أردت الحديث معها

‫فأجلُ المغامرين مجهول

‫لا، فليس عندي ما أقوله لها...

‫هكذا إذًا

معذرةً يا سيدي روديوس

بدا أنّ لوسي على بال سيدتي، فجئتُ بسيدتي إليها

‫لوسي بخير حالٍ كعادتها يا أمي

!لوسي تحبّ جدّتها كثيرًا

‫بعد إذنك يا سيدي روديوس

‫هوّني عليكِ، ماذا يُضايقكِ؟

‫هل وسَّختِ حفاضكِ؟

‫الظاهر أنها جائعة

‫أيُعقل أنها لاحظت جوع لوسي؟

عسى أن تكون هذه بادرةَ تعافٍ أخرى

‫أشكرك على قبول مهمة اليوم

‫ما كنتُ لأرفض لكِ طلبًا يا روكسي

‫مع ذلك... توليكِ حراسة أميرة رانوا أقل شيءٍ يُتوقَّع منكِ يا روكسي

لا، إنما هي مصادفة

‫فيما يبدو، من تقاليد عائلة رانوا المالكة...

أن يخرجوا في رحلةٍ ابتلاءً لهم قُبَيْل بلوغهم

وهي رحلةٌ لا تتعدّى الطواف على مزارات البلاد

غير أنّ عليهم أن يُعِدّوا حرّاسهم بأنفسهم

‫ألم تمرض مغامرةٌ من الفرقة التي تتولى حراستها؟

‫نعم، ونحن نحل محلها مؤقتًا

...سمعتُ أنّ الأميرة آرييل سترافقنا هي الأخرى

على ما يُقال، إنها ترغب في صِلةٍ بأميرة رانوا

يا للعجب! أتقتحم غابة الوحوش من أجل معرفةٍ تعقدها؟

أمّا أنا، فالذي يشقّ عليّ أن صار في عهدتي أميرتان لا أميرة

...يا له من أمرٍ شاق... بل أدعى إلى القلق

‫لهذا يُطمئنني وجودك معي يا رودي

!اهنئي بالًا ما دمتُ معكِ

‫أعتمد عليك!

‫عجبًا! أعندكم مثلها في مملكة آسورا؟

نعم، عندنا حدائق داخل القلعة

!يبدو أنّ هذه الأمور واحدةٌ في كلّ مكان

!طريفٌ حقًّا

ما أنتما؟ سمّيا نفسيكما

‫سرّني لقاؤكِ

‫أنا روكسي ميغورديا غريرات

‫وأنا روديوس غريرات

يا آنسة غريس، إنهما الاثنان اللذان أخبرتكِ أنهما سيتولّيان حراسة سموّ الأميرة

‫أنتما المقصودان إذًا

‫سمعتُ عنكما

‫أنا الفارسة غريس

أُعوّل عليكما اليوم

‫سمعنا أن بضعة مغامرين آخرين سيُرافقوننا...

إنهم فرقة مغامرين اسمها أمازونيس إيس

‫وأخالهم سيعودون قريبًا...

‫كفاكِ وحكِّمي عقلكِ!

‫أُحكِّم عقلي؟! أنسيتِ ما حدث آخر مرة؟!

‫تينا وميلاني كانتا على شفا الموت بسبب تصرف أولئك الحمقى على هواهم!

‫لهذا أنا معارضةٌ بشدة!

‫ما باليد حيلة، هذه طبيعة المهمة

!لأن أبقى وحدي خيرٌ من أن يُقحَم علينا مَن هبَّ ودبَّ

لستُ أعتدُّ بنفسي حتى أَكِلَ ظهري إليكِ وحدكِ

وأنتِ تعلّمي أن تُوائمي حركتَكِ حركةَ أيّ رفيقٍ كان

...لا بأس بحالكِ الآن، لكن

ما كلَّ مرّةٍ تظفرين بالرفيق نفسه

‫إذًا جلبوكَ أنت

‫من هذا؟ أتعرفينه؟

‫نوعًا... ما

‫سارة... أشك أني سأنساها ما حييت

إنها فتاةٌ سليطةٌ أبيّةٌ، لكنها ليست بالبليدة

...عملنا معًا مرارًا، حتى آل بها الأمر إلى حبّي

‫أو هذا ما أُرجحه...

...أما أنا... فلم أستوعب مشاعري لها

‫لأن علاقتنا تطورت وانقضت قبل أن أصل إلى جوابٍ يقين...

‫نعم... انقضت

‫ولن... أُقابلها ثانيةً أبدًا

‫أو هذا... ما ظننت

‫يتَّجه ناحيتكم اثنان يا آليسا ويا سارة!

فلتنزل على ما تبتغيه حمايةُ النار العظمى

حرارةُ القبس الباسل، الآن وها هنا

‫كرة النار!

جمرةٌ ضئيلةٌ تأتي على النعمة العظمى فتلتهمها

‫قاذف اللهب!

‫هل أنتم بخير؟

‫نعم

‫عجبًا عجبًا

‫كان هذا كشربة ماء

‫قيل إن في جامعة السحر معلمةً اجتازت متاهة الانتقال الآني...

‫ويبدو أن الكلام كان صحيحًا

!أبهرني توزيعكِ بين سحر الهجوم وسحر العلاج

!فما خطر لي قطُّ أنّ أحدًا يُطبّق هذا بمثل هذا الإتقان

أتقولين هذا أنتِ؟

‫وأنتِ التي قلتِ أوّل الأمر: «لا أُطيق صحبة هذه الطُّفَيْلة»

‫اعذري وقاحتي!

‫لـ-لا عليكِ، فهذا كثير الحدوث

تُبهجني رؤية روكسي توقَّر بين مَن حولها

‫إنها معلمتي لعلمكم!

!لنُعِدَّ الطعام قبل عودة الأميرتين

...أقول يا روديوس

‫سأُعِدُّه أنا!

‫إذ لم أُعِنْكم كثيرًا في القتال

...لكن

‫اعتمدي عليَّ

فأنا بارعٌ في الطبخ على غير ما يبدو

...امرأةٌ من ماضيه إذن

‫أتعرفين ماذا جرى بينهما؟

‫نوعًا ما

قد يعترضنا مزيدٌ من الوحوش في طريق العودة

‫لا تترددي في إخباري إن احتجتِ شيئًا آخر!

...فوددتُ لو بقي الجميع على حذر

جرت شعائر المزار على خيرٍ إذن

‫نعم

!بفضلكِ يا آنسة آرييل سأُتمّ طوافي وأنا مُستمتعة

!يسرّني هذا

!يا أختاه، أرجو أن تُعلّميني السحر في الطريق إن لم تُمانعي

‫لا أُمانع

‫مرحى!

‫أشكركِ يا أختاه!

‫لمَ تناديني أختاه...؟

‫فارق الأجواء شاسع بين مكاني ومكان روكسي

‫ليتني أنضم إليها

‫وأود أن تُناديني روكسي «أخاه»

‫أليست من معارفك يا رودي؟

فهلّا تُكلّمها في الأقلّ

...أعلم ذلك، لكن

لقد ظمئتُ

‫ألم نر ثمارًا صفراء ناضجة بمحاذاة طريقنا؟

أعتذر من تدلُّلي، لكني أشتهي تلك الثمار

‫فهل تُحضرين بعضها لي؟

حسنًا... سأُحضر بعضها

‫لا يصح أن تتجولي في الغابة وحيدة

تفضّلا برفقتها، يا سيد روديوس، وأنت يا فيتز

‫أتفعل هذا مراعاةً لنا...؟

‫لكن...

‫لا، يكفي ذهاب رودي وحده

أما أنا فسأبقى في خدمتكِ يا آنسة آرييل

أوَاثقةٌ أنتِ؟

لا بأس

‫فهو لن يتهرب

...فهمت الآن... كنتُ أهرب

ولا يصحّ أن أظلّ هاربًا إلى الأبد

‫أعندكَ مانع يا روديوس؟

‫لا

‫أراكِ واصلتِ العمل مغامرةً

‫إلام ترمي بهذا؟

‫عرفت أن فرقة كاونتر آرو تفككت

‫وأن سوزان وتيموثي اعتزلا المغامرة وتزوجا

‫وأن باتريس عاد إلى مملكة آسورا ليصير جنديًا

‫فكيف كانت أحوالكِ يا سارة؟

‫ظللت أتنقل بين الفرق

‫لكني استقررتُ مع هذه الفرقة منذ بلغت الرتبة أ

‫هذه أول مرةٍ أرى فرقةً كلها نساء

‫أظن الأمر شائعًا في الفرق منخفضة الرتب

‫لكن حين يبلغ المرء رتبة ج فما فوق، تضمه الفرق بحسب مهارته لا جنسه

ولذلك قلّ أن تراها

وأنا أيضًا، هذه أوّل مرّةٍ أنضمّ فيها إلى فرقةٍ نسائيّة

‫لكن ثمة مزايا كثيرة له

منها أنّ بعض العملاء يُؤثروننا على غيرنا

‫نعم، فلا أنسب من فرقةٍ نسائية لحراسة أميرة

وعلى كلّ حال، النفس أهدأ هكذا

إذ لا يقع بيننا ما يقع من أمور الغرام

‫ماذا عنك؟

‫ما قصدكِ؟

‫أخبرتني سوزان أنك تزوجت وأنجبت وتعيش في هناءٍ مع زوجتيك

‫بخصوص هذا...

‫أعتذر