Lapis Re:LiGHTs (ラピスリライツ ～この世界のアイドルは魔法が使える～)

أنتنَّ أهدافنا الأولى

لنسرع وننهي هذا

ماذا قلتِ؟ سيكون الفوز من نصيبي

ابذلنّ جهدكنّ جميعًا

لوسفير و أنجيلكا... مشكلة

أهنَّ قويات؟

مما سمعت فإنهنّ شداد القوة

لكن دائمًا ما يتغيبنَّ عن الفصول، لذا لم أسمع الكثير

أنت الأولى يا لافي

...مؤلم

لستِ سيئة

أعيدها إليكِ

لستِ سيئةً... على الإطلاق

كوكو

نقطة مقابل صفر

سأتساهل معكِ

لن أستعمل أي سحر

Hitasura kaiteta niji no iro ひたすら描(か)いてた虹の色

ظللتُ أرسم الوان قوس قزح مراراً و تكراراً

Mō nanairo ja tarinaikara もう七色じゃ足りないから

سبعة الوانٍ لا تكفي

Mainichi wa sudeni "itsumo" o tobikoete shinshō nanosa 毎日はすでに“いつも”を飛び越えて新章なのさ

أختفى كل يوم بالفعل وراء "المعتاد" ودخلت ُفي مرحلةٍ جديدة

Monogatari wa haruka kanata e 物語は遥か彼方へ

و تجاوزتُ القصة

اللازورد إعادة: الأضواء

izes ziyad

:ترجمة :رفع

Kokoro de naridasu kane no ne ga 心で鳴り出す鐘の音が

صوت الجرس في قلبي

Sukoshi zutsu ōkiku natteyuku 少しずつ大きくなってゆく

يعلو شيئاً فشيئا

Sono takanari o shinjite その高鳴りを信じて

الوثوق في الإثـارة

Ippo o fumidasetanara 一歩を踏み出せたなら

و اتخاذ خطوةٍ للأمام

Sōzō ijō no chikara ni kawatteruyo 想像以上のチカラに変わってるよ

سيمنحني المزيدَ من القوة أكثرَ مما تخيلت

Zettai nante nai nani mo 絶対なんてない なにも

لاشيء لا يوجد شيءٌ على الإطلاق

Kakushin wa dekinai dare mo 確信はできない だれも

لا أحد لا يمكن أن أكون متأكدةً

Demo akiramenai dakara でもあきらめない だから

هكذا لكن لا تستسلم

Susundeku koto ga dekiruyo 進んでくことができるよ

يمكنك المضي قدمًا

Koko ni wa mahō ga arukara 世界-ここ-には魔法があるから

لأن هناك سحر ٌهنا

Datte hoshi yori kagayakidashitanoni だって星より輝きだしたのに

بدأتُ أصبح أكثر إشراقًا من النجوم

Tachi domareru hazu mo naikara 立ち止まれるはずもないから

لا يمكنني التوقف هنا

Jidai wa tsuini atarashī makuake o mukaeta nosa 時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ

ودخلتُ إلى عهدٍ جديد

Afureta omoi o kiseki ni komete 溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて

ووضعت هذه المشاعر الفائضة في هذه الأحجار الكريمة

Saki no hō e 未来(さき)の方へ

وتجاوزتُ المستقبل

تبدينَ سعيدةً اليوم يا لافي-سان

ماذا؟ أتظنين ذلك؟ أعني، لست سعيدة إلى ذلك الحد

الحلقة الثالثة نتوء مروع

حسنٌ، اكتمل

خذي يا لينيت

شكرًا جزيلاً لكِ

إنها لطيفة

سعيدةٌ بإعجابكِ به

آشيلي...؟

ماذا عني؟

سأصنع لكِ في وقتٍ لاحق

وقتٍ... لاحق؟

خذي

إن ضربتِ أحدًا بالكرة، فستحصلين على نقطة إذن

نعم، الفريق الذي يحصل على الخمسة عشر نقطةً الأولى يفوز

إن تعرضتِ للضرب فستتبادلين مع شخصٍ ما في الملعب- اعتذر-

هذه هي القواعد الرئيسية في لعبة ضرب الكرة- لابأس-

....هذه بطولة دوري مقسمة إلى فرق لصد الكرة

لذا ربما يوجد خمس مباريات

...و إن فزنا بجميع الصدات

سنحصل على ستين نقطة

سيتوجب علينا بذل جهدنا

هل يُسمح بإستخدام السحر؟

مسموح لكِ باِستعمال نوع واحد

...واحدٌ إذن؟ في هذه الحالة

مرحبًا

كنتنَّ تشاهدنَّ مباراتنا إذًا

...مليسا، و

اسمي

و أنا

يجدر بكِ معرفة هذا الآن

أعتذر حيال هذا

ستكنّ في نفس فريقنا في البطولة القادمة، صحيح؟

نعم، نتطلع لذلك

و أنتنّ تملكنّ و أيضًا

هذا يعني أننا مستعداتٌ تمامًا

آشيلي الغبية

مما أنتِ غاضبة؟ صنعتُ لكِ حقيبة في وقتٍ سابق

لاتبالي

لافي-سان

لافي

ماذا حدث؟

لم أفهم فلستُ متأكدةً تمامًا

...صنعت لي الآنسة آشلي حقيبة حمل، لكن

آشيلي المغفلة

و غبية

كوكو

نقطة مقابل صفر

سأتساهل معك

لن أستعمل أي سحر

هل هناك شيء بينهنّ؟

نعم! أصبحنا متعادلتين الآن

لا تغتري بمجرد حصولكِ لنقطة

ما الذي تفعلينه؟- يجدر بكِ التركيز أكثر-

احذري

كله خطئكِ يا

لا تلقي اللوم على الآخرين

...تبًا

خذي هذه

ثمان نقاط مقابل نقطة

أعتمد عليكِ دعي الأمر لي

بدأت اللعبة للتو

ما الذي ستفعله في وضع كهذا؟ ...في هذه الحالة

لافي

أحتاجكِ لعمل ذلك الشيء

ذلك الشيء، إذًا؟ فهمت

نعم، نعم يا

اذهبي وقاتلي يا

أنتِ مذهلة، مذهلة يا

لينيت، مرري لي الكرة رجاءً

حاضر ...هذا سحر لافي

سحر التعزيز البدني

نقطتان مقابل ثمان نقاط

ما الذي تفعلينه؟

ما كان الذي يفترض بي فعله بتلك الكرة؟

خذي هذه

ماذا؟

خذيّ

واحدةٌ أخرى

أنجيليكا

تدينين لي بواحدة

روزيتا

هل أنتهت التعويذة بالفعل؟

هذه لأجل

أمسكتها، لوسي

اعتمدي علي، خذي هذه

ليلي-سان

سأكون بخير

كـوكو

ماذا، ليست ليلي؟

هذا سحر ليلي بإمكانها مبادلة الأماكن بينها و بين كوكو في لحظة

ما الهدف من هذا حتى؟

أعتذر، أعتذر يا كوكو

..لا... كان يجدر بي إلتقاطها حقًا

كوكو

..يال بكاءكِ العالي

...من دون استعمال ؟ مذهل

كوكو! حمدًا للرب

شـ-شكرًا جزيلاً لكِ

لستِ بحاجة لشكري

تداوين جروح العدو يالكِ من ساذجة

هذا لأنكِ تواصلين إصابة الفتيات يا أيتها القرديسة لوسي

بما تاديتني؟

هاكِ

خطئي، أنزلقت يداي

فعلت هذا عمدًا

معذةً... اهدئا رجاءً

ماذا؟

سنحل هذا بعد المباراة

كما تبتغين

خذي هذه

خمسة عشر نقطة مقابل ثلاث نقاط، أنتهت اللعبة

حسنًا، لنسوي هذا مرة و إطلاقًا

اخرجي و هات ما لديكِ

نحن بالخارج فعلاً

أعتذر

جعلتهنَّ يصبنكِ فقط

-ماذا قلتِ؟ أنتِ أيضًا جعـ

لا تبالي

لا يزال لدينا أربع مباريات، نستطيع قلب الطاولة

لافي

...زيك

صحيح، لابأس

...مهلاً، لكن إن استمريتِ بالعب به

لا تقلقي

حسنٌ! لنأخذ إستراحة للتجهز للمبارة القادمة

حسنٌ! لنأخذ إستراحة للتجهز للمبارة القادمة

لافي

اخلعيه

ماذا؟

ماذا؟

...مهلاً، أيعني هذا بأنكِ

...لا، هذا ليس تعالي معي فحسب

آ-آشيلي، تمهلي! هذا يؤلم، أنتِ تؤذينني

...ليس عليكِ

لن أترككِ هكذا

حسنٌ، اكتمل

ظريف

لمَ أنتِ غاضبة إلى هذا الحد؟

لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن، فقد أهديتني شيئًا

أهديتكِ شيئًا؟

-مستحـ