Addictions and Subtractions (Sumas y restas)

...and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us...

...lead us not into temptation but deliver us from evil.

Give him oh Lord eternal peace...

How could you leave us? Come back you cocksucker!

Get up from there, you son of a bitch! How could you leave us.

You guys are gonna pay for this, bastards!

Do you want anything else to eat?

Ok. Good. This is delicious.

Look who is here. Hello.

- How are you? - Fine.

- Hello dad. - Hello Santiago.

How are you Santi? What were you doing? You look tired.

- Working. - Hang over. Look at that face.

I was giving a farewell to a friend yesterday.

Santi, I got accepted at La Nacional.

Another Nationalist? That's good.

Very good I love that she's in La Nacional.

It is.

What's up honey?

I can't believe you. I had to get a cab to get here with the baby.

I know, but one of my guys at work got in an accident.

You know that the car wasn't working and I had to catch a cab.

I know love.

I'm sorry, I was going to come but I couldn't.

Have you been drinking?

What? I just had one beer.

- Sure. - So anyway how is the baby?

He's all right. He was starting to get a temperature.

Really?

What about you, beautiful?

When are you coming over to play with Juan Manuel?

When I get invited.

Sunday. So we can play with Juan Manuel.

Okay?

-Hey dad. -Yes son.

I want to ask you a favor.

- What is it? - I need to borrow 40 million pesos.

Why, what happened?

It's the project. I owe some money to the bank...

...and some people as well, I don't want to put a stop on it.

will lose a lot of money if I do.

You know what I mean?

I understand. Unfortunately, this time I won't be able to lend you any money.

I don't know if you've heard...

...but we have a serious piracy problem at the company.

Listen, but why didn't you tell me what was going on?

They stole four cars in the last few days. Loaded.

Santi, there's always someone infiltrated, giving away the into, right?

Dad doesn't want to listen.

I can't believe it could be one of my own guys...

- that's been working with me for years. - You gotta doubt everyone dad.

Sad but true, you can't trust anyone at the company right now.

Did you get my money? No, get me that money bro.

You're gonna have to do this whether you like it or not.

No. Go get me that money.

Hey man, what's up? You're always complaining.

- What's up Duende! - What's up Chuletilla.

Everything right?

Look at the beauty I'm selling, half price.

A rolex. What do you think?

- Half price? No wonder. - Yeah, I even have the receipt

Hey guys, this is nothing.

- Let's talk about real business. - Alright dude.

- I've got 300 kilos in the apartment. - I've got you a costumer.

A guy brought them to me from Los Llanos.

A really good friend.

I have a sample here. Let's step intop my office.

- Let's go and test it. - Let's go.

Paco, I'm going to the office. I'll be right back.

Put some more ice in our glasses.

Make yourselves at home.

- Come on let's go. - Yeah, let's go.

Let's see what he's got.

Let me open the bag, you guys.

That's gotta be really good.

Of course. But wait, I'm missing something.

Let's see how you make it. What do you have here...

You're shacking like a motherfucker.

I've got a hang over from hell.

Let me see. Let me see.

Oh, that's nothing.

See it go up, look at that.

It stars going up and everything stays there.

Look at it pulling up. Some stays up, some goes down.

What's up?

I think is like this, from edge to edge.

From edge to edge?

Watch out!

That's it. It's done.

We're gonna have to put at least some 15 kilos in it.

Instead of 15, I'm gonna put 20 in this fucking thing.

Fuck! You scared me, bastard!

Let me know next time.

What's up guys, haven't you finished that yet?

I can't believe you guys are so slow.

What's up Luis?

What's up sir!

What's up with that fucking check from Pecoso?

I have fucking great news.

- What's that? - They paid.

Son of a bitch!

I was so scared of that signature...

...his hand was shaking.

...and it was weird, the check was all wrinkled.

- But everything's cool. - One less war.

What's up with the manager?

She told me get me two identifications...

and we'll get you two cowboys from ayapel.

She's gonna open two accounts...

and start moving the money from one account to another...

...until they lose the trace.

That lady is great.

We're totally cool on that side.

And the chemicals?

I shipped some yesterday.

Remember, chemicals for five hundred kilos.

- Alright. - After I get there...

...I don't want any mistakes.

I don't want any paper filters missing.

Don't worry, I won't let you down.

We've got an inventary list.

Machete's got the list.

- Machete! - Coming!

Macareno. Put that fucking car inside, you burned my fucking ass yerterday.

- What's up! - This is what we got here.

We've got 5 barrels of Acetone, we've got 2 barrels at Ether.

Hydrochloric Acid...

Forget about that Hydrochloric Acid.

I want the German one. Write it down. Pure quality!

Is that Alberto?

Oh! That asshole!

Come here, where are you going?

To change my clothes.

Really?

Look what time is it.

I'm not late and I'm the owner.

He's in trouble.

- Where were you? - The baby got sick last night.

Oh, is that so?

Son of a bitch, with your fucking addiction again!

You spent all night consuming...

I spend the night at the hospital with her.

Stop talking shit, asshole.

Are you not happy here? Do you not like your fucking life?

Do you not like your fucking life!

Let me change my clothes.

Understand one thing you faggot...

The one that smokes, has to have balls first at all...

...to be in control.

And second at all you have to have a kitchen to finance it.

So you know what asshole?

This is the last chance I'm giving you.

Next time I'll throw you back on the street where you come from.

Get out of here, faggot!

How old are you today?

Honey, I'm 33 now, even my balls hurt.

Like Jesus, We'll crucify him tonight, right Leo?

I'm crucifying you tonight.

Not with money buy with a couple of whores instead.

- Oh thanks, that sounds great. - What do you mean, honey?

I only have nasty sex with you baby.

I'm gonna give you guys some excellent wine.

Wow, look at this. It looks good.

Three slices of meat only 'cause I'm on a diet.

Where's the salad?

I don't get treated as well as you do.

- This is also for you. - Really?

- The baby's crying. - Is he?

- I'll be right back. - Yeah sure, go ahead.

No, I'm not gonna eat. I don't want to kill my buzz.

Oh, that's too bad, it's delicious.

Alright I will eat. It looks and smells great.

- Honey, where are you going? - To the bathroom, honey.

What's up Santi, where are you going so fast?

Look at what I got you. Do you like it or not?

Oh, it's a fucking ounce man!

When are you leaving, didn't you say tomorrow?

We'll do this tonight.

But keep it quiet so the baby doesn't wake up.

Don't got to bed early.

Don't let your woman tell you what to do.

You're gonna go out with me tonight cause I`m celebrating.

They look the pagent from me.

Didn't you have a lot of support from his friends?

Yes, but those girls had their hands in the pockets of the judges.

...so the pagent was taken from me. But I was a favorite until the end.

Hey, keep this somewhere.

Stay here so we don't have to talk to those chicks.

I'm a really good cook. My husband loves to eat steak.

Yeah, I love a good barbecue. We should do it sometime.

Sure, Santi is great on the barbecue.

He even has a collection of knives.

Oh, that's really imporant.

You can easily ruin the meat with a bad cut...

...and the cut depends on the knife.

I've got three bitches in Monte Libano.

- Where's the coke man? - Hey man, listen to me.

Those bitches don't like cock.

They love it!

Hey, give me a hit, man.