Murdoch Mysteries

Murdoch Mysteries

Download Farsi Persian Subtitle

Season 17

Release info

Murdoch Mysteries S17E19 720p WEBRip x264-BAE
A Commentary by Ariyaw

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2024-03-07
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

یه زمانی فکر میکردم این روز هیچوقت اتفاق نمیوفته

یه بیمارستان برای زنان که خانم ها اونو مدیریت میکنن

رویامون به واقعیت تبدیل شده

حالا باید مطمئن بشیم که ازمون حمایت مالی میشه

به خاطر همین خبرنگار رو برای تور اهداکننده ها دعوت کردی؟

آره، دوستمه، خانم چری

ولی روزنامه اش مخاطبین زیادی داره

امیدوارم پول زیادی داشته باشن

سرپا نگه داشتن بیمارستان، پول زیادی لازم داره

مدیریت بیمارستان هزینه بره

دکتر فوربز

سوپرایز شدم

امیدوارم سوپرایز خوبی باشه

میخوام ساختمون جدیدتون رو ببینم

زمان خیلی مناسبی برای سر زدن انتخاب کردین

منظورتون اینه که ثروتمندترین نیکوکارای شهر

قراره به زودی بیان؟

آره، خیلی شانس آوردم، نه؟

حلال زاده ست

آقای وارینگتون

دکتر فوربز، سلام

از دیدنت خوشحال شدم

امروز توی تور کوچک ما شرکت میکنین؟

عنرا از دستش بدم

بریم؟

خب، خب، خب

اکثرا بیماران موقع ورود به بیمارستان مضطرب میشن

میخواستیم تا میتونیم، آرومشون کنیم

و محیط دلپذیری رو براشون فراهم کنیم

من دلم نمیخواد اینجوری پول خرج کنم

و علتش چیه؟

به عنوان رئیس جراحی بیمارستان تورنتو مرسی

چیزی که بیشتر برام اهمیت داره، سلامتیه

شما موافق نیستین که سیستم عصبی

بخشی از سلامتی یه آدمه، دکتر فوربز؟

نفس کشیدن سخته؟

درد دارم

چند وقته که درد داری؟

چندین هفته

درد بیشتر

اینجا

که اینطور

...پرستار سالیون، لطفا این خانم رو

پولیا خانم الدا پولیا

لطفا خانم پولیا رو ببرین تریاژ

با اکسیژن مکمل شروع کنین

و از قفسه ی سینه اش عکس بگیرین

ممنونم دکتر

کجا بودیم؟

اکسیژن مکمل؟

آره، یه درمان جدیده

و انقلابیه برای خودش

درمورد کارهای اخیر هالندر مطالعه کردم

تورنتو مرسی هم از اکسیژن مکمل استفاده میکنه دکتر فوربز؟

...ما اونو در نظر گرفتیم

فکر کنم بیمارستان زنان تنها

بنیاد بومیه که از اکسیژن تراپی استفاده میکنه

حالا، تورمون رو ادامه بدیم؟

پرستاران با سوال پرسیدن و بررسی

علائم حیاتی، بیماران رو ارزیابی میکنن

اینجوری روند اصلی درمان رو انتخاب میکنیم

چقدر هزینه داره؟

درمان روند گران قیمتیه

برای ادامه ی کار به بودجه ی مداوم نیاز داریم

اقدامات فوق العاده ای انجام دادین

ولی ببخشید که انقدر رک میگم

شک دارم خانم ها قانونا توانایی طبابت داشته باشن

متقاضیان بیشتری نسبت به کسایی که نیاز داشتیم، بودن

به نظر شما پرستاران ما

قانونا توانایی کار کردن ندارن؟

پرستار سندرز

مثل اینکه این زن بهمون پاسخ داد

الان وقت تیکه انداختن نیست تیلی

خوبی، تیلی؟

ممنونم

احساس حماقت میکنم

دلیلی نداره همچین حسی داشته باشی

امیدوارم بیمارستان جدید رو بد جلوه نداده باشم

الان بیشتر نگران سلامتی تو هستم

به نظرم بهتره باقی روز رو مرخصی بگیری

نه، نمیخواد

فشار خونم پایینه

بعضی وقتا حس میکنم سرم سبکه ولی الان خیلی بهترم

مطمئنی؟

آره

خیلی خب

فکر کنم بهتره

برگردیم به تورمون، دکتر فوربز

همه رو متقاعد میکنه که نباید وجود داشته باشیم

قبل از اون

فکر میکنم یه مشکل دیگه باشه

منظورت چیه؟

نزدیک سینک بوی آمونیاک میومد

نزدیک بود غش کنم

آمونیاک، گاز فاضلاب بوده؟

دیروز داشتن لوله کشی ها رو تعمیر میکردن

گاز سمی آخرین چیزیه که امروز نیاز داریم

تور رو ببر سمت اتاق عمل

باید ته و توش رو در بیارم

روز خیلی بزرگیه قربان

واقعا؟

مگه دکتر اوگدن امروز بیمارستانش رو افتتاح نمیکنه؟

درسته، همینطوره

قراره با خانمتون جشن بگیرین؟

هنوز درموردش صحبت نکردیم

جولیا حسابی مشغوله

فکر کنم جشن گرفتن آخرین چیزیه که توی ذهنشه

درسته ببخشید عزیزم

امشب میبرمت بیرون

هر جایی که بخوای

باشه

تازه عروس و داماد به مشکل برخوردن؟

آخه کی اسم ماهگرد چهارم رو شنیده؟

خانم ها انتظار دارن هر اتفاقی که میوفته، جشن بگیریم؟

با اجازه اتون آقایون

باید برم ناهار رزرو کنم

لوله کش ها میگن که گاز فاضلاب نیست

خیالم راحت شد

کجا بودین دکتر اوگدن؟

داشتم یه سری مدارک رو بررسی میکردم

ولی از زیرزمین اومدین

درسته

به نظر نمیرسه جایی برای مدارک باشه

مشکلی پیش اومده دکتر؟

اصلا

ازتون میخوام چندتا از بیمارانم رو بررسی کنین، بریم؟

این پرده ها حریم خصوصی

بیمارمون رو رعایت میکنن، حتی وقتی توی اتاق چند نفره باشن

سلام خانم مندز

امروز اوضاع پات چطوره؟

...خیلی بهتره، ممنونم ولی

فکر کنم به این چسب حساسیت دارم

قابل درکه

بوی خیلی تندی داره

سلام ننسی

ایشون خانم پورتر هستن و چندین ساله که بیمار من هستن

و حس میکنه یه عمره که بارداره

اومدی بچه به دنیا بیاری؟

بالاخره خانم پورتر باید استراحت مطلق داشته باشن

و علتش چیه؟ پره اکلامپسی داره

خیلی مشکل جدی ایه

هم برای مادر و هم بچه

باید از نزدیک مراقبش باشیم

چیزی که نیاز داره اینه که فورا بچه رو به دنیا بیاره

چند هفته ی دیگه مونده

هنوز تبش 101عه و حالت تهوعش بهتر نشده

که اینطور، همچنان بهش مایعات بدین

و یه دوز دیگه تونیک زنجبیلی بهش بدین

حتما

و اینم بیمار جدیدمون

پرستار، دلیل استفاده از این وسیله چیه؟

دکتر هستم و شما؟

پیترو پولیا، باید مادرم رو ببرم خونه

من همچین توصیه ای نمیکنم

چرا نه؟ تا الان با داروی خونگی

مداوا شده با اینحال

به زودی میرین خونه

دکتر فوربز؟

دارین چیکار میکنین؟

دارم تونیکی که خانم پورتر بهش نیاز دارن و بهشون میدم

من تصمیم میگیرم بیمارم چه چیزی نیاز داره

خیلی ممنونم

کوتاه بیا دکتر اوگدن

دو سال پیش چون من و شما بر سر راه درمانی توافق نداشتیم

منو اخراج کردین

این حق رو داشتم، من سوپروایزرت بودم

آره، ولی حالا شما توی بیمارستان من هستین

جایی که من در رأس هستم

لطفا از بیمار من دور بشین مشکلی پیش اومده؟

...ما

آقای وارینگتون؟

آقای وارینگتون خوبین؟

سرم

داره گیج میره

دکتر اوگدن، فورا بیاین

برو، من حواسم به این هست

دوباره غش کرده؟

منم اولش همین فکر رو میکردم ولی نفس نمیکشه

نمیتونم نبضش رو پیدا کنم

هنوزم چیزی نیست

فوت شده خدای من، تیلی بیچاره

آقای وارینگتون هم غش کرده

چیشده؟ نمیدونم، یهویی غش کرد

فکر میکنی به همدیگه مربوط باشن؟

ممکنه، ولی دلیلش چیه؟

به وارینگتون تونیک دادم

و حالا حالش خیلی بهتره

خدای من دکتر فوربز، لطفا بذارین بطری رو چک کنم

واقعا وقت این کاراعه دکتر اوگدن؟

دقیقا چه چیزی توی اینه؟

بیشتر الکل و لودانیومه

چرا انقدر علاقه مندی؟

ما اختلافات خودمون رو داشتیم

ولی باید بدونی که من قسم خوردم آسیبی به کسی نزنم و اینو خیلی جدی میگیرم

خب؟ بویی نداره

و این یعنی به خاطر اون بویی که بعد از غش کردن

تیلی حس کردیم، نیست

با اینکه از پاسخ راحت خوشم میاد

باورش برام سخته که دکتر فوربز

More Farsi Persian subtitles for Murdoch Mysteries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left