High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

(Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

Yi Chan.

Yi Chan.

Yi Chan.

An Yi Chan!

Ibu!

- Yi Chan. Awak di mana? - Ibu.

An Yi Chan!

Bertahan sedikit.

Sedikit lagi.

- Ibu. - Oh Tuhan.

Yi Chan.

Jangan, sayang.

Yi Chan. Bangunlah.

Oh Tuhan.

Awak takut?

Sudah tak apa-apa sekarang.

Mari kita balik rumah.

Oh tak. Kunci kereta saya.

Oh, tak. Yi Chan.

Kunci kereta saya.

Oh Tuhan, Yi Chan.

Apa kita patut lakukan?

Tunggu.

Maafkan saya.

Oh Tuhan. Apa yang berlaku?

Awak tak apa-apa?

Ya.

Saya minta maaf kerana menyusahkan awak.

Saya juga kehilangan kunci kereta hari ini.

Tak mengapa.

Saya tak kisah. Jangan risau sangat.

Apabila si ibu pergi ke pantai

Untuk mencari tiram

Bayinya tinggal di rumah seorang diri

Teruknya saya.

Saya tak tanya pun nama dia.

Tutup telinga awak.

Ibu akan bawa awak keluar.

Pembunuh.

Pandang sini.

Awak tak demam.

Awak rasa sakit atau tak selesa?

Tak.

Apa kata awak tak payah sekolah hari ini?

Tak mengapa.

Saya mahu pergi sekolah.

Awak pasti?

Awak tak perlu pergi sekolah.

Baiklah. Makan sarapan, lepas itu pergi sekolah.

Makanan awak dah siap.

Dah terbakar sedikit.

Saya tak mahu makan.

Tapi rasanya tetap sedap. Makanlah.

Yi Chan.

Sebelum awak masuk dalam lokar,

awak ingat awak ada terjumpa sesiapa?

Tak. Saya rasa tiada.

Baiklah. Tak mengapa. Makanlah.

Semasa pendaftaran semalam, seorang budak terkunci di dalam lokar.

Oh Tuhan. Dengar saja dah buat saya rasa seram sejuk.

Budak mana dan dari kelas mana?

Ibu itu?

Bukankah dia...

Yi Chan, awak kena semangat, ya?

Semoga hari awak baik.

Bagaimana budak seperti itu dapat masuk?

Saya benci itu.

Oh tak.

Pedulilah.

Ini teh rooibos dari kawan saya di Afrika Selatan.

Begitu.

Pasti awak sangat terkejut...

dan risau.

Anak awak tak cedera langsung.

Baguslah begitu.

Awak dah periksa rakaman kamera keselamatan di laluan itu?

Sudah tapi...

ia titik buta di belakang tiang.

Titik buta?

Kami akan berusaha lebih keras untuk jadikan sekolah lebih selamat.

Saya tahu awak risau,

tapi saya harap awak dapat lupakan...

Tuan. Ini bukan tentang sama ada saya lupakan atau tak.

Bagaimana kalau benda sama berlaku lagi?

Bagaimana kalau ada orang sengaja lakukannya?

Oh Tuhan, sengaja?

Bagaimana...

Itu tak akan sesekali berlaku.

Ini hanya kemalangan yang berlaku semasa budak-budak...

sedang bergembira.

Kenapa awak begitu yakin?

Seorang budak dikurung di dalam lokar di tempat titik buta,

dan ada tulisan pelik ditulis di tingkap.

Untuk mengatakan itu satu kemalangan...

Bukankah itu terlalu optimistik?

Itu...

Saya faham perasaan awak.

Tapi semakin marah awak rasa, semakin awak patut bertenang.

Boleh awak percayakan kami dan benarkan kami uruskan hal ini?

Boleh saya tengok rakaman kamera keselamatan?

Dewan lokar tingkat pertama...

adalah di sudut tepi,

jadi itu saja kita boleh lihat.

Begitu.

Awak rasa lebih lega sekarang?

Ya, sedikit.

Pasti awak sangat terkejut dan risau.

Saya minta maaf tak perkenalkan diri tadi, puan.

Saya Doh Jin Sol, pengerusi yayasan.

Begitu.

Sebagai pengerusi yayasan ini,

saya minta maaf atas apa yang telah berlaku.

Saya minta maaf.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Saya dah arahkan lebih banyak kamera dipasang di kawasan itu.

Supaya perkara begini tak akan berlaku lagi,

saya akan lebih berjaga-jaga.

Kalau awak mahu lihat rakaman dari semua kamera kami,

ada proses yang awak kena ikut.

Ya. Ada banyak data.

Ia akan mengambil sedikit masa.

Dan ada protokol keselamatan yang patut dipatuhi.

Saya faham.

Ada benda lain yang...

saya ingin tanya awak.

- Saya minta maaf. - Tak mengapa.

Dia menyokong yayasan ini?

Encik Han bukan hanya...

mempunyai hubungan rapat dengan yayasan,

dia sangat berminat dengan kerja kami dan menyokong kami.

Saya bersimpati atas apa yang berlaku kepada dia.

Pasti awak sangat sedih.

Jadi, jemputan itu...

Saya yang hantar.

Itu permintaan Encik An semasa dia masih hidup.

Saya minta maaf tak beritahu awak lebih awal.

Tak mengapa. Saya yang patut berterima kasih.

Saya tak tahu apa sebenarnya yang berlaku pada Yi Chan...

di sekolah lamanya,

tapi saya tahu awak melalui pelbagai kesukaran.

Anak saya berdepan lebih banyak kesukaran dari saya.

Saya melihat Yi Han sendiri semasa penilaian kelas.

(Yi Chan. Awak mahu kongsi pendapat?)

(Saya mahu jadi lebih gembira dari ibu.)

Benarkah?

Yi Chan adalah pelajar yang kami, HSC mahu.

Dia berpotensi tinggi.

Sudah tentu, kaedah dia...

mungkin berbeza dari budak-budak di sini.

Terima kasih kerana memandang tinggi dia.

Dia benar-benar mahu datang ke sini.

Tapi ada khabar angin tersebar tentang kemasukan Yi Han.

Adakah dia mendapat kemasukan istimewa?

Itu...

Seperti yang saya terangkan tadi,

Encik An telah menderma dan melabur di sekolah ini...

dan terlibat sepenuhnya dengan yayasan kami dari awal.

Terlibat sehingga tahap apa?

Itu...

Cukup untuk kami menerima Yi Han dulu sebelum orang lain?

Apa kata awak fikir begitu saja?

Jadi, adakah Yi Chan...

Secara semula jadinya, bukan mentah-mentah kerana Encik An.

Yi Chan sememangnya pelajar yang bagus...

yang kami HSC mahukan.

Kami akan buat terbaik untuk lindungi dia dan pastikan...

apa yang awak harapkan semasa pilih sekolah ini, jadi kenyataan.

Tolong percayakan kami.

Saya bersumpah atas jawatan saya sebagai pengerusi.

Terima kasih.

Helo?

Ya, saya bercakap.

Ya. Sekejap lagi saya sampai.

Kami dah buat ujian pada budak-budak...

berkenaan kemahiran Bahasa Inggeris semasa penilaian.

Untuk kelas 1-B,

purata keseluruhan ialah Kadar Purata 1.8.

Dan untuk Yi Chan pula ialah 1.0.

Jadi...

Dia berada di bawah purata kelas.

Dia dapat menyesuaikan diri dengan baik dalam kelas,

tapi mungkin dia perlukan bantuan tambahan.

Begitu. Saya faham maksud awak.

Saya akan fikir apa kami patut lakukan.

Apa kata awak bincang dengan ibu-ibu yang lain...

dalam ruang sembang kumpulan untuk lihat apa mereka lakukan?

Ruang sembang kumpulan? Ada ruang sembang kumpulan?

Saya rasa ibu-ibu dah berkongsi maklumat kenalan...

selepas acara semalam.

Awak tak dapat?

Tak, belum lagi.

Kalau begitu.

Awak boleh dapat bantuan dari ibu buddy awak.

Budak baru akan dipasangkan dengan seseorang...

dari tadika di sini untuk bantu mereka sesuaikan diri.

Buddy Yi Chan ialah...

- Hwang Jae In. - Baiklah.

Mereka akan hubungi awak nanti.

Terima kasih.