Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

¿Cómo vas a irte así?

¿Es que acaso eres la hija de un hombre rico de la dinastía Joseon?

Solamente te tomé de la mano. Vámonos.

¡Suelte mi mano!

¡Ven aquí!

¡Muévete!

¡Suélteme!

Ven acá.

¡Hwa Ran!

¡Ki Joon!

¿Qué estás haciendo aquí?

La cosa es que... - ¡Eres una completa ladrona!

¡Ven conmigo!

¡Que le sueltes la mano, bastardo!

¡Suéltame!

¿Qué se supone que haces aquí?

¿Qué estás haciendo?

No tuve opción. Tenía que buscar el dinero para pagar las deudas del hospital de mi madre.

Pero ¿cómo puedes hacer eso? ¿estás loca?

Yo tampoco quiero trabajar en un lugar así,

¡pero si no hay más trabajo que en esos lugares!

¡Yo también estoy triste!

Estoy a punto de volverme loca.

¡Hey! ¿quién es?

¡Hey!

Ven acá. Estás muerto mocoso.

¿Qué dices bastardo? ¿Qué acabas de decir?

Ki Joon, déjalo estar. - ¡Vete para allá!

¡Tú desgraciado! Voy a matarte.

¡Este mocoso!

Hey, hoy estás muerto.

Pare, por favor.

¡Muévete bruja!

Ven aquí.

¡Bastardo! En serio voy a matarlo.

¡Hey!

¡Deténganse ya!

¡Suélteme! Voy a matar a ese patán.

¡Paren!

¡Ese mocoso me golpeó primero!

¡En serio! Vamos a hablarlo en la estación.

A usted quizás le pegaron también.

¿Cómo puede golpear a una mujer?

¿Está bien?

Usted también debería venir con nosotros.

No será mucho. Solo tiene que decir lo que pasó.

¿Qué ocurre?

Hay algo raro.

Déjeme ver su identificación.

¡Su identificación!

¡Vete! ¡Vete ya!

¡Vete ahora!

¡Usted!

¡Párese ahí!

¡Vete!

Nombre.

Han Ki Joon.

¿Fecha de nacimiento?

Disculpe. ¿Qué ocurrió con la mujer que estaba conmigo?

¿Quién?

Ah ¿la inmigrante ilegal?

La entregamos a la agencia de inmigración.

¿La agencia de inmigración? ¿Y después qué le pasará?

Estará detenida por unos días y luego probablemente será deportada.

¡Su fecha de nacimiento!

¡Dime! ¿Dónde están los 5 millones?

¿Vas a seguir así? ¿Quieres que llame al oficial del gobierno?

De acuerdo.

Se los diré ¡lo haré!

Bien ¿dónde están?

Me acabo de levantar, no me acuerdo.

Déjenme dormir, les diré mañana.

¿Estás jugando conmigo? ¡Dime!

No puede escaparse. Vigílalo.

Debes vigilarlo toda la noche sin cerrar los ojos ¿okay?

Está bien.

¡Ay! ¿Qué es eso?

¡Él no está aquí! ¡Ese desgraciado! ¿A dónde se fue?

¡Se escapó!

¿Qué haces? Levántate.

Cuando te encuentre, estarás muerto.

La bebida que prepararemos ahora es café latte.

Primero, añades una medida de espresso.

Luego, vamos a servir la leche hervida.

Limpien bien para que los clientes no se molesten en la inauguración.

Sí presidenta.

¡Presidenta Lee!

¿Sí vinieron?

¡Guau! ahora que está decorado luce muy bien.

¡Verdad que sí! - Felicitaciones por tu tienda.

Gracias

Esta tienda es más bonita que la mía.

Debiste gastar algo de dinero. - ¡Claro que sí!

Cuando gasto el dinero, lo hago sin reservas.

¿Entonces probaré el café de Yi Ji? No, ella es la dueña ahora.

¿Debería beber café preparado por la dueña?

Ya que vi su rostro,

¿podría irme antes?

¿Qué? ¿A dónde vas?

Tengo que ir a otra parte.

La mujer que solía vivir en nuestro pueblo vive aquí ahora y quiero verla.

¿Quién? ¿Cómo se llama?

¿Su nombre?

Su nombre es In Ja. No te acuerdas. Se mudó cuando eras pequeño.

Entonces ya me voy ¡te deseo buena suerte!

¡Adiós!

¡Ve con cuidado!

Nunca he escuchado ese nombre antes.

¡In Ja!

¡No! ¡Mamá!

¡Lo sabía! ¡Mamá!

¿Qué hago ahora? - Hagamos lo de siempre.

¡Corre!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Ven aquí! ¡Mamá!

Hey ¿por qué no están comiendo?

Ya sabe. Estamos esperando una llamada.

Es hora de que él llame.

¡Él dijo que llamaría hoy! ¿Por qué no lo ha hecho?

Él lo va a hacer cuando sea el momento. Sólo coman.

¡Ya! ¡Es él!

¿Hola?

Sí.

Sí.

Sí.

Hey ¿por qué dijiste solamente "sí, sí, sí"?

¿No estamos adentro?

No.

Él quiere que firmemos el contrato. Va a mandarnos un carro.

¡Sí! ¿Pero por qué llamaste así?

No puedo creerlo. Esto no es un sueño ¿verdad?

¡Claro que no!

Felicitaciones ¡qué bueno!

Felicitaciones. - Gracias.

No podemos quedarnos así. Va a mandar un carro, tenemos que empacar.

Yoo Na, tú deberías empacar también.

¡Deberían comer por lo menos!

Están tan felices.

¿Así? - No, solamente así.

¡Por fin Excellent Souls firmará un contrato!

¿Cómo es que puede ser esto? ¡es un milagro!

¡Tienes razón!

¿Y tú por qué estás así? ¿no estás feliz?

No, es que hay algo raro.

¿Qué quieres decir? Ya todo acabó.

Las coles ¿qué vamos a hacer con las coles?

¿Por qué sacas eso a relucir? Vamos a firmar un contrato.

¡Pero igual! Pusimos mucho esfuerzo en cultivarlas.

Hey, vamos a ver si las coles están tapadas.

No pueden congelarse.

Bueno.

¿Creen que estoy loco? ¿compartir mi precioso dinero con ustedes chicas?

¿Por qué pusieron la pila de coles aquí?

¿Por qué decidieron venir aquí? - Me voy a congelar.

¡Mire! ¿qué está haciendo!

¡Hey!

¡Maldición!

¡Hey, hey!

¡Hey!

Ese desgraciado debe ser realmente un ladrón.

¿Cómo puede ser tan rápido?

Cierto. Las coles no cuestan tanto ¿por qué las roba?

Necesitamos un plan.

¿Chicos qué hacen aquí?

Hola.

¿Pasó algo? - Un desgraciado estaba intentado robarnos las coles.

¿Qué? El precio de las coles cayó. No valen mucho ¿por qué iba a robarlas?

Es verdad.

¿Podría perdirle un favor?

Tenemos que ir a Seúl. ¿Podría cuidar las coles?

¿Por qué? Ya hice planes para beber vino de arroz.

Entonces cuando regresemos de Seúl ¡le traeremos una botella de licor occidental!

¡Vayan ya! - Gracias.

Estamos tarde. ¡Vamos! ¡Gracias!

Este chico malo. se escapó mientras me quede dormida por un momento.

¡Si el sigue alrededor, voy a atraparlo!

¡Ouch!

¡Oye!

¿A donde crees que vas?

¡Mejor dilo o de verdad voy a llamarlo!

Esta bien, te diré.

Aigoo.

Adios, Yoo Na.

Estoy muy agradecida por todo lo que hiciste por mi.

Se bueno, Min Ho.

Ven a visitarnos de nuevo, Linda Noona.

Lo haré.

Adiós.

Tengan un camino seguro.

Sean buenos.

Sean buenos.

Vamos.

Regresaremos.

Okay, okay. - Adiós.

Adiós. - No estaremos fuera mucho tiempo.

Si ellos muestran el contrato, creo que ellos se irán para bien.

Aigoo, estuvo bien tener algo de ruido alrededor de la casa.

Ahora los extrañaremos.

Lo se.