The X-Files

(Kota Squamash Pennsylvania)

Marie!

Tidak! Kumohon!

S-811 "THE GIFT"

"Mulder sekarat."

"Semua tercatat di sini. Selama setahun, dia menemui dokter."

Ada catatan jelas tentang penurunannya.

"Sebaik apa kau sungguh mengenalnya? Sejauh Mulder akan bertindak?"

Sejauh apa dia akan bertindak untuk apa?

Kebenaran. Kebenarannya.

"Apa pun perbedaan kita,..."

...aku akan menemukan dia, Agen Scully.

Kau pasti Agen Khusus Doggett.

Aku Sherif Frey. Panggil saja aku Kurt.

Aku menghargai bantuan ini, Kurt.

Sayang sekali kau mengemudi jauh kemari pada hari Sabtu.

Sayangnya kau membuang waktu.

Tidak jika kau memastikan apa yang kau katakan sebelumnya.

Ya, Pak.

Agen Mulder sempat kemari, musim semi lalu.

Katamu di telepon, Agen Mulder menyelidiki seorang wanita hilang.

- Marie Hangemuhl. - Dia tak sungguh hilang.

Agen Mulder juga bukan sungguh menyelidiki.

Aku tak paham.

Itu laporan palsu. Marie bahkan tak meninggalkan rumah.

Satu-satunya alasan Agen Mulder tahu tentang itu...

...adalah karena saudara Marie bersemangat tanpa alasan.

Ini dia.

Lihatlah sendiri.

Ada kopi panas dan roti, jika kau mau.

Tidak, terima kasih.

Jika aku boleh bertanya, Agen Doggett, apa minatmu?

Aku terkejut saat satu agen FBI menaruh minat.

Yang penting bukan kasusnya, tapi agennya.

Agen Mulder menghilang bulan Mei lalu.

Aku ikut sedih. Aku tetap tak paham apa hubungannya dengan kami.

Apakah Agen Mulder punya hubungan pribadi di sini,...

...sesuatu yang mungkin tak ada dalam laporanmu?

Tidak, kurasa dia belum pernah ke Squamash, sejauh yang aku tahu.

Ada catatan ponsel yang menunjukkan Agen Mulder kembali kemari...

...sepekan sebelum menghilang.

Untuk apa?

Itulah yang aku ingin tahu.

Tugasku adalah menemukannya.

- Kurt? - Paul, ini Agen Doggett dari FBI.

Dia ingin bertanya kepada kau dan Marie.

Marie, kau bisa keluar sebentar?

Ini seorang agen FBI. Dia ingin bertanya kepada kita.

Ada apa ini?

Seorang rekanku, Fox Mulder, menanyai kalian musim semi lalu.

Ayolah, Kurt. Ini lagi?

Dengar, itu masalah pribadi yang ditanggapi dengan berlebihan.

Dia bukan menyelidikimu, Paul. Dia menyelidiki Agen Mulder.

Kau bisa beri tahu aku apa yang kau dan Agen Mulder bahas?

Kau beri tahu saudaramu bahwa kau akan menghilang, Ny. Hangemuhl.

- Malam ini. - Aku sudah katakan.

Kami bertengkar. Dia berniat pergi, bukan menghilang.

Aku bicara dengan istrimu.

Ny. Hangemuhl.

Itu yang dia katakan.

Saudaraku tinggal di luar negara bagian.

Aku berniat pergi.

Aku tak ingin dia cemas.

Kau memberi tahu saudaramu sebuah cerita yang membuatmu takut?

Ini gila. Tak ada kejahatan di sini!

Kurasa kau tak berniat pergi ke mana pun malam ini, Ny. Hangemuhl.

Kurasa seseorang atau sesuatu akan datang kemari.

Kurasa masih akan begitu.

Kami bertengkar. Kami berdamai, dan masalah selesai.

Menurut laporan Sherif, Agen Mulder...

...bicara dengan kalian pada hari Sabtu, tanggal 6 Mei.

Ya, kurasa begitu.

Kalian melihat Agen Mulder lagi malam itu?

Tidak, dia tak pernah kembali.

Menurut catatan ponselnya, dia kembali. Setidaknya ke daerah ini.

Apa itu? Mesin dialisis?

Istriku menderita gagal ginjal tahap akhir.

Dia wanita yang sakit keras.

- Ada yang lain? - Ada satu hal.

Seseorang atau sesuatu yang kata Agen Mulder akan datang.

Aku hanya beri tahu adikku aku takut akan cerita-ceritanya.

- Itu saja. Aku tak bermaksud... - Aku ingin bertanya, Agen Doggett.

Apakah si Mulder itu sakit? Maksudku sakit mental.

Itu sebabnya kau menyelidiki ini?

Cerita apa, Tn. Hangemuhl?

Legenda rakyat Indian tentang makhluk yang tinggal di hutan.

Aku dengar ceritanya sejak masih kecil.

Rekanmu memelintirnya menjadi teori bahwa dia akan menghilang...

...karena makhluk itu akan datang untuk memakannya.

- Memakannya? - Hidup-hidup.

Sudah kukatakan, Agen Doggett, kau menyia-nyiakan hari Sabtu-mu.

Pasangan Hangemuhl punya senjata, Kurt?

Kurasa tidak. Kenapa?

Aku melihat tiga lubang yang ditambal di dinding ruang tamu mereka.

- Tembakan? - Mungkin saja.

Kau ingin kembali dan tanya?

Tidak.

(Alexandria, Virginia, Pukul 14.18)

Kurt! Kudengar kau ada di luar sini.

Aku tak percaya. Apakah benar?

Aku datang untuk mencari tahu itu.

(Unit Senjata Api-Perkakas, Markas FBI Pukul 16.41)

Kau tahu Mulder bawa senjata kedua, sebuah Walther PPK?

Ya, di sarung pergelangan kaki.

Kutemukan tersembunyi di bawah wastafelnya.

Isinya kurang tiga peluru.

Ada apa ini?

Tiga tembakan dilepas di sebuah rumah...

...tempat Mulder menyelidiki sebuah kasus pada bulan Mei lalu.

Dia tak pernah memberi laporan kasus atau penggunaan senjatanya.

Kau tahu apa alasannya?

Jika Mulder melakukan hal-hal ini, dia pasti melaporkannya.

Mulder memberi laporan kasus, benar.

Tapi menunjukkan bahwa dia di Washington pada hari-hari...

...catatan ponselnya membuktikan dia berada di Pennsylvania.

Maksudmu Mulder berbohong?

Ini moncong pistol Mulder. Kau lihat itu?

Itu entakan balik.

Percikan makro darah kering dalam pola setengah lingkaran.

Menunjukkan Mulder menembak sesuatu atau seseorang dari jarak dekat.

- Aku sudah mendengar cukup banyak. - Kau mau pergi ke mana?

Kau melantur, Agen Doggett. Kau menyusun kasus apa?

Bahwa Mulder membunuh seorang pria lalu menghilang?

Bukan itu yang terjadi. Sudah kukatakan, dia diculik.

Aku melihatnya!

Agen Mulder menandatangani laporan kasus palsu.

Ayo, John, ini bukan tentang Mulder! Ini tentang kau! Kariermu!

Jika kau beri FBI cerita tentang hilangnya Mulder,...

...kau dilepas dari Fail X dan masuk jalur cepat untuk menjadi direktur.

Aku hanya mencari kebenaran.

Kau ingin kebenaran? Tanyakan kepada Agen Scully!

- Aku tak bisa melakukan itu. - Kenapa?

Karena dia...

Dia menandatangani laporan kasus itu juga.

Jika kau bawa cerita itu ke OPR,...

...tuduhan itu bisa membuat Scully kehilangan pekerjaannya.

Aku tak akan bawa ke OPR. Aku bawa ini kepadamu.

Tahan!

Kami beri waktu dua menit untuk membawanya keluar!

Jika tidak, kami masuk untuk mengambilnya!

- Ada di mana? - Sudah mati.

Kau tahu itu. Mati dan dikubur.

Ada di sini. Kami datang untuk itu.

Kau berbohong kepada kami!

Kumohon, jangan! Jangan lakukan ini!

Jangan lakukan ini kepadanya!

(Kantor Sherif Squamash Pukul 19.48)

Sherif Frey.

Kembali lagi?

Ini Asisten Direktur Skinner.

Kami datang karena kau tak bisa dihubungi lewat telepon.

Maaf mengenai itu. Aku pergi berburu dan mematikan radio.

- Jadi, kalian menemukan sesuatu? - Bisa dianggap begitu.

Kau melaporkan akta kematian ini di kantor wilayah, Sherif.

Kami berharap kau bisa bercerita tentang ini.

Ya, musim semi lalu. Orang sekadar lewat yang tak dikenal.

Wanita setempat menemukan mayatnya di hutan.

Tak ada tersangka? Tak ada motif?

Tidak. Memangnya kenapa?

Ada banyak penembakan di sekitar sini?

Karena itu kau tak sebut yang ini, Kurt?

Apa maksudmu?

Mayat itu ditemukan dibuang di luar pondok wanita ini...

...pada hari Minggu, tanggal 7 Mei.

Itu pagi hari setelah Mulder menemui pasangan Hangemuhl.

Aku tak paham apa hubungannya. Lalu?

Tiga peluru hilang dari senjata Mulder.

Jadi, Mulder kembali ke kota untuk membunuh orang ini,...

...dan kini pasangan Hangemuhl berbohong tentang itu.

- Aku mungkin juga berbohong. - Benar.

Teori ini bahkan lebih gila daripada teori yang Agen Mulder bawa.

- Di mana buktinya? - Di mana mayat dikubur?