Hawaii Five-0

برام بیارینش

درحدود متوسط

برای مردی سرسخت

دچار هذیان شده

بیرونش بیارید

فرمانده مکگرد

اماده ای برای صحبت

[Hawaii Five-O theme song plays]

zahra baharestani ==

خوب

بامزه نیست؟

جنایت از روی بد گمابی

من کسی میبینم که

به معنی واقعی داره از روزش استفاده میکنه

این تور نیست

که به نظر میرسه حق با تو

به نظر نمیرسه شما دو تا دارید کار میکنید

برای پبلو اسکوبار(پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا ‏، قاچاقچی کلمبیایی مواد مخدر بود) 0 چقدر احمقم که همچین فکری کردم

مشکل چی ادی

نمیزارن تو هم بکنی

خب ما داریم چیکار میکنیم

دفن میکنیم یا نبش میکنیم

- دفن میکنیم - دفن میکنیم

داستان درازی داره این تور نیست؟

خب چیزی که من دارم وقت

تنها کاری که دارم این که شما دوتا مرد حفرکن نگاه کنم

مگر اینکه کمک بخواین؟

نه همه چیز خوبه ما دنی و گرور داریم

چند دقیقه دیگه میان

پس کمک دارید؟ اره

الان احساس طرد شدن میکنم

#من عصبانیم

#زنانم میتونن حفر کنن #

میتونی برا من بندازی اون بطری اب قبل از این که غش کنم

یکیم برا من بنداز باشه

-ولی به شرطی که بگین اینجا چه خبره - باشه

خیلی خب

کموکونو سرمایه گزاری کرده تو رستورانی که

دنی و من داریم سعی میکنیم باز کنیم

تمام پول نقد داده

من واقعا ندارم جایی دیگه که پول اونجا جاش امن باشه

بجزشاید یک بانک

ولی حق باتو این جوری بیشتر حال میده

تانی اگر من این پول تو بانک بزارم

مجبورم پول وکیل بدم تا کارها رو تنظیم کنه

یک قرارداد رسمی شرکتی

که خیلی گرونه ما دارین سعی میکنیم که هزینه هارو کم کنیم

پس تو میخوای پول دفن کنی توی حیاط

و بعد وارد کاری بشی

با یک مجرم سابقه دار دست شراکت بدی

Well, Kamekona's ohana, so...

درست و تو میدونی که چی میگن

در مورد شریک شدن با فامیل

میگن این کارو نکن

حق با اونه منم شنیده بودم اینو قبلا

لطفا به کندنت ادامه بده

بله قربان

مکگرت

چی؟

نه حتما من همین الان میام اونجا

بله ممنون

رئیس خوبی

اره 0باید اماده بشیم بریم

بزن بریم

Steve.

میشناختیش

هستTom Hennesseyاسمش کارمیکردCIA برای

کمکم کرد رد Victor Hesse بگیرم

کیه؟Victor Hesse

کسی که پدر استیو به قتل رسوند

- Junior. - بله.

زنگ بزن آژانس بهشون بگو Hennessey ما هستDB

Done. چه چیزی دیگه ای فهمیدی؟

ما پیدا کردیم این لباسها وکیف پول چند متر اون ور تر از ساحل

لباساش تا شده بودن همانطور که تو فیلم میبینید

مثل این که میخواسته بره شنا کنه

ولی نتونسته

اینجوری به نظر میاد ولی چیز دیگری که هست

من این میدونم که

اون یک برادر داشت که وقتی کوچیک بود غرق شده

بعد از اون هیچوقت نزدیک اب نشد

اون به قتل رسیده

بفرمایید

اگر چیز دیگه ای خواستین

من طبقه پایینم

خیلی ممنون رزماری

هر کاری برا شما جوونا

ما خیلی ممنونیم

- Steve. - بله.

بکی اینجا بوده

این چیه؟

"Cocoon."

Cocoon?

این تنها چیزیه که نسوخته

Danny.

بش شلیک کن تو بش شلیک کن

توقیفش کن دنو

خیلی دوست دارم این کارو بکنم ولی اون

اون معلوم مرده

خوب این بک حدسه

این یک حدسه؟ بزار یک چیزو برات توضیح بدم

وقتی خون زیادی از داخل سر انسان

به بیرون بریزه

این به تورمشخصی نشون میده که اون شخص

اون مرده تو واقعا میخوای این کارو انجام بدی؟

خب من باید این کارو کنم تا مطمئن بشم من نمیخوام این شخص دوباره پاشه

دهنتو سرویس کنه

خیلی خب بزار یک چیزو برات توضیح بدم

کاری که تو انجام دادی منم میتونستم انجام بدم

فقط با این فرق که اون موقعه میتونستیم بازجویش کنیم

داری منو سرزنش میکنی

بله دارم سرزنشت میکنم

حالا ما مجبوریم حدس بزنیم

گل کاشتی

خیلی خب بریم یک زنک به نولانی بزنیم

بش بگیم هویت (جان دو) رو برامون مشخص کنه

مثل اینکه اینجا شلوغ تر از kenye تویتر

من بعدا برات توضیح میدم کنی کیه توئیتر چیه. باشه؟

- تو احمقی. - تو احمقی.

دستا بالا همین الان

McGarrett?

تو اینجا چی کار میکنی؟

منم میخواستم این سوال از تو بپرسم

این چیزیه که منم باید بدونم

ما باید مطمئن میشدیم که هنسی چیزیو پشت سرش جا نزاشته

که باعث رخنه در امنیت بشه

خیلی خب اگر اینجوری باشه

احتمالا این شخص داشته دنبالش میگشته

اون کیه؟

ما هم هنوز داریم سعی میکنیم سر در بیاریم

به من اینجوری نگاه نکن

همش کار اون بود

اسمش چو

برای وزارت اطلاعات چین کار میکرد

پس چی

اون یک جاسوسه؟

یکی از بهترین ها

Okay. ایده ای دارید که اون اینجا چیکار میکرده

توی اپارتمان هنسی؟

اگر من انجام میدادم میتونسنم حدس بزنم

تقریبا متقاعد کننده بود

ببخشید؟

تو اون می شناختی میدونی اون اینجا چیکار مکرده درسته؟

میگی من دروغ میگم؟

شما همتون یک جورین اینو میدونستی؟

مکگرت فکرمیکنم باید افسار سگ تو بگیری

راستش

Detective Williams ایشون کاراگاه برای شما

و نزدیک به هفت سال نیمه

من دارم سعی میکنم این کارو انجام بدم

من یک ایده دارم چرا شما نمیرید بیرون

و بعد موقع ای برگردید

که حداقل یکی از شما طرز برخورد بهتری داشته باشید

چطوره این کارو نکنیم بجاش شما دوتا از اینجا برید

تمام کارارو بزارید به عهده ی آژانس

ببخشید؟

تو داری به من دستور میدی؟ چون اینجوری به نظر میرسه

همه میدونن استیو مک گارت فقط از دو نفر دستور میگیره

خدا و فرماندار

و در موارد خاص حتی اونا هم مشکل دارن

درسته

این به این معنی که من قرار نیست عقب بکشم

از این قتل

قتل؟

میتونی اینو ثابت کنی؟

بهم زمان بده من میتونم

خدا و فرمانده ؟

این یعنی چی؟

اون خانم اون بود

اون داشت باهات لاس میزد

یا این یا خیلی تحت تاثیرقرار گرفته بود

برای دلایل مسخره ای

یا

تو باش خوابیدی

یکی از ایناست از اونجایی که تو هم به من هیچ جوابی نمیدی

اگه راست میگم یک صدا در بیار باشه؟ خیلی خب

این قضیه مال خیلی سال پیشه

مال بعد از این بود که مو trident من گرفتم

قبل از این که با کاترین اشنا بشم خیلی قدیمیه

یک جورایی باستانیه تو مجبور نیستی چیزیو برام توجیه کنی

من چیزیو توجیه نمیکنم من چیزیو توجیه نمیکنم

من فقط دارم بهت میگم دارم برات تعریف میکنم

بزار یک سوال بپرسم

میدونستی که اون اینجاست ,تو جزیره؟

نه دنی نمیدونستم اصلا نمیدونستم اون این جاست

خیلی خب طبق تجربه من

میتونی هم‌خوابگی یک‌شبه داشته باشی

این چیه؟ اون یک همخوابی یک شبه نبود

بیشتراز این حرفا بود حالا هرچی

نکته اینه که این مامور خانوم

میتونه کمکت کنه قتل دوست تو حل کنی

بعد از اون شاید شما دوتا بتونید با همدیگه

رابطه تون رو جلو ببرید

سوار ماشین شو دنی صبر کن

من احتیاج دارم تو بس کنی از زندکی کردن مثل یک راهب

دنی سوار ماشین شو من میخوام تو رو دربیارم

از زندگی کردن مثل راهبه ها من میخوام تو روی تغییر دادن زندگیت کار کنی